215
214
MODERN STORIES
MODERN STORIES
TEXTS
IT
Attraverso una narrazione per
immagini che è un succedersi di luoghi
e di storie, Rimadesio offre la sua interpretazione
della modernità, che si traduce in soluzioni
progettuali per organizzare gli spazi e risolvere
le diverse funzioni abitative secondo una precisa
idea di stile, originale, rigoroso ed essenziale.
Porte, porte scorrevoli e boiserie, librerie
e sistemi componibili, cabine armadio e comple-
menti: una collezione, nel tempo sempre più
completa, di prodotti e tipologie spesso inedite
nel settore, innovativa a tutti i livelli.
Tipologico in primis, con proposte evolute,
frutto di un’osservazione costante dell’abitare
contemporaneo. Strumenti pensati per la
migliore integrazione degli spazi e che
soddisfano l’esigenza di ridisegnare gli ambienti
secondo le tendenze più attuali. Ma anche
tecnologico, con soluzioni esclusive e sofisticate
per garantire la migliore efficienza e affidabilità nel
tempo. Sempre con un’estetica inconfondibile,
che trasforma il dettaglio in segno distintivo.
Alla base del metodo progettuale di Rimadesio,
dunque, la volontà di offrire risposte concrete ad
un crescente desiderio di qualità ed efficienza,
che si traduce anche sul piano della personaliz-
zazione. Con un sistema produttivo unico,
in grado di gestire soluzioni custom-made, ogni
componente della collezione può essere
personalizzato: nella dimensione, per adeguarsi
perfettamente allo spazio disponibile; nei
materiali e nelle finiture, tra le oltre 300 disponibili
e in gran parte esclusive, per garantire la
massima libertà espressiva.
Il tutto, all’insegna dell’impegno derivante dalla
consapevolezza che innovazione non significa
solo migliorare costantemente la qualità tecnica,
funzionale e formale del prodotto, ma anche
coniugare tutto questo con il massimo rispetto
per l’ambiente che ci circonda.
Tipologia di prodotto, tecnologia, personalizza-
zione, sostenibilità: espressioni di una capacità
innovativa, che considera la modernità non un
traguardo, ma il prossimo pezzo di strada.
DE
Durch eine Erzählung in Bildern, die
eine Abfolge von Orten und Geschichten darstellt,
bietet Rimadesio seine Interpretation der
Moderne an, die sich in Designlösungen für die
Organisation von Räumen und die Lösung der
verschiedenen Wohnfunktionen gemäß einer
präzisen Idee von Stil – originell, rigoros und
essenziell – niederschlägt.
Türen, Schiebetüren und Wandverkleidungen,
Bücherregale und modulare Systeme,
begehbare Schränke und Zubehör: eine immer
umfassendere Kollektion von Produkten und
Typologien, die in der Branche oft unbekannt
sind, innovativ auf allen Ebenen.
In erster Linie typologisch, mit weiterentwickelten
Vorschlägen, die das Ergebnis einer ständigen
Beobachtung des zeitgenössischen Wohnens
sind. Hilfsmittel, die für die optimale Integration
von Räumen und die Neugestaltung von
Umgebungen gemäß den neuesten Trends
entwickelt wurden.
Doch auch technologisch, mit exklusiven und
hoch entwickelten Lösungen, um die
größtmögliche Effizienz und Zuverlässigkeit auf
lange Sicht zu garantieren. Stets mit einer
unverwechselbaren Ästhetik, die jedes Detail zu
einem unverwechselbaren Zeichen macht.
Hinter der Designmethode von Rimadesio steht
also der Wunsch, konkrete Antworten auf das
wachsende Bedürfnis nach Qualität und Effizienz
zu geben, was sich auch in der
Individualisierung zeigt. Mit einem einzigartigen
Produktionssystem, das in der Lage ist,
maßgeschneiderte Lösungen zu liefern, kann
jede Komponente der Kollektion individuell
angepasst werden: bezüglich der Größe, um
sich perfekt an den verfügbaren Raum
anzupassen; und auch den Materialien und
Oberflächen, zu denen insgesamt mehr als 300
verfügbare und größtenteils exklusive zählen,
um maximale Ausdrucksfreiheit zu garantieren.
All dies im Zeichen des Engagements, das
aus dem Bewusstsein erwächst, dass Innovation
nicht nur bedeutet, die technische, funktionale
und formale Qualität des Produkts ständig zu
verbessern, sondern dies auch mit dem
größtmöglichen Respekt für die Umwelt, die uns
umgibt, zu verbinden.
Produkttyp, Technologie, Personalisierung,
Nachhaltigkeit: Ausdruck einer
Innovationsfähigkeit, die Modernität nicht als
Ziel, sondern lediglich als die nächste Strecke
des Weges betrachtet.
FR
C’est à travers un récit en images,
véritable succession de lieux et d’histoires,
que Rimadesio propose son interprétation de la
modernité. Des solutions conceptuelles pour
organiser les espaces et les différentes fonctions
des pièces de vie selon une idée précise du
style: original, rigoureux et essentiel.
Portes, portes coulissantes, bibliothèques et
systèmes modulaires, dressings et accessoires:
une collection, de plus en plus complète au
fil du temps, de produits et concepts souvent
inédits dans le secteur, innovants à tous
les niveaux.
Avec avant tout des concepts et des solutions
novatrices, fruit d’une observation constante de
l’habitat contemporain. Des outils conçus pour
intégrer au mieux les espaces et qui satisfont ce
besoin de repenser l’environnement selon
les toutes dernières tendances. Au cœur,
la technologie, avec des solutions exclusives et
sophistiquées pour garantir une efficacité et une
fiabilité sans égal au fil du temps. Toujours avec
cette esthétique unique, où chaque détail devient
un signe distinctif.
À la base de la méthode conceptuelle Rimadesio,
cette volonté de proposer des réponses
concrètes à un désir croissant de qualité et
d’efficacité, qui se traduit également par la per-
sonnalisation. Grâce à un système de
production unique, capable de gérer des
solutions sur mesure, chaque composant de la
collection peut être personnalisé: sur mesure
pour s’adapter parfaitement à l’espace disponible,
mais aussi en termes de matériaux et de
finitions, parmi plus que les 300 disponibles
même en exclusivités, pour une liberté
d’expression maximale. Tout ça au nom d’un
engagement né d’une prise de conscience:
l’innovation, ce n’est pas seulement améliorer
constamment la qualité technique, fonctionnelle
et formelle d’un produit, c’est aussi la combiner
avec un profond respect de l’environnement.
Type de produit, technologie, personnalisation,
durabilité: expressions d’une capacité
d’innovation, qui considère la modernité non
comme un objectif, mais comme la prochaine
étape du chemin.
ES
Mediante una narrativa a través de
imágenes que es una sucesión de lugares
e historias, Rimadesio ofrece su interpretación
de la modernidad, que se traduce en soluciones
de diseño para organizar los espacios y
resolver las diferentes funciones habitacionales
según una idea de estilo precisa, original,
rigurosa y esencial.
Puertas, puertas correderas y boiserie, librerías
y sistemas modulares, vestidores y accesorios:
una colección siempre más completa
de productos y tipologías nuevas en el sector,
innovadoras a todos los niveles. Tipológico
ante todo, con propuestas evolucionadas, fruto
de la observación constante de la vida
contemporánea. Herramientas diseñadas para
la mejor integración de espacios y que
satisfacen la necesidad de rediseñar ambientes
según las tendencias más actuales.
Pero también tecnológico, con soluciones
exclusivas y sofisticadas para garantizar la mejor
eficiencia y fiabilidad en el tiempo. Siempre
con una estética inconfundible, que transforma
el detalle en un signo distintivo.
En la base del método de diseño de Rimadesio
está el deseo de ofrecer respuestas concretas
a un deseo creciente de calidad y eficiencia,
que se traduce también en personalización.
Con un sistema productivo único, capaz
de gestionar soluciones a medida, cada compo-
nente de la colección se puede personalizar:
en tamaño, para adaptarse perfectamente
al espacio disponible; en materiales y acabados,
entre mas que los 300 disponibles y en gran
medida exclusivos, para garantizar la máxima
libertad de expresión.
Todo esto, en nombre de un compromiso que
nace de la conciencia de que innovación no
significa solo mejorar constantemente la calidad
técnica, funcional y formal del producto, sino
también combinarlo con el máximo respeto por
el medio ambiente que nos rodea.
Tipo de producto, tecnología, personalización,
sostenibilidad: expresiones de una capacidad
innovadora, que considera la modernidad no
como una meta, sino como el siguiente tramo
del camino.
RU
Компания Rimadesio предлагает
свое видение современности через образы,
представляющие собой череду мест
и историй, и воплощает его в дизайнерских
решениях, которые предназначены для
организации пространства и реализации
различных функций жилья в точном соответ-
ствии со своим оригинальным и лаконичным
стилем. Распашные и раздвижные двери,
книжные шкафы и модульные системы,
гардеробные и предметы обстановки: самая
обширная коллекция изделий и типовых
решений, зачастую беспрецедентных для
отрасли, отличается своими инновациями на
всех уровнях. Для типовых решений, прежде
всего, характерны передовые предложения,
являющиеся результатом непрерывного
изучения современного образа жизни. Это
инструменты, разработанные для наилучшей
интеграции пространств и удовлетворения
потребности в изменении дизайна
помещений в соответствии с актуальными
тенденциями. Для технологий компании
присущи уникальность и высокий уровень
сложности, они обеспечивают наилучшую
эффективность и надежность изделий.
Благодаря своеобразной эстетике каждая
деталь становится отличительным признаком
стиля Rimadesio. Поэтому метод проектиро-
вания компании Rimadesio базируется на
желании дать конкретные предложения для
растущего спроса на качество и эффектив-
ность, которое также выражается в индиви-
дуальном подходе. Благодаря уникальной
производственной системе, способной реа-
лизовать индивидуальные решения, каждый
элемент коллекции может быть изготовлен
с индивидуальными характеристикам: начиная
от размеров, чтобы идеально соответствовать
имеющемуся пространству, с исполнением
из индивидуально подобранных материалов,
и заканчивая индивидуальной отделкой,
выбранной из более чем 300 имеющихся
вариантов, в значительной степени эксклю-
зивных, чтобы гарантировать максимальную
свободу самовыражения. Все вышеперечис-
ленные усилия компании вызваны осознанием
того, что инновации – это не только постоянное
улучшение технического, функционального
и формального качества изделия, но осущест-
вление этого улучшения при условии
максимальной защиты окружающей среды.
Типовые решения изделий, технологии,
индивидуализация, экологическая устойчи-
вость – проявления инновационного
потенциала компании, которая рассматривает
актуальность не в качестве достижения, а в
качестве этапа своего развития.
汉语
汉语 Rimadesio 通过图像叙事连结
一系列的地点和故事，演绎自身对当代的诠释.
将空间和功能编织在一起，提供各式住宅设计解
决方案，同时具有独创性、严谨性和必要性的
明确风格概念。房门、移门和护墙板、模块化置
物架和家具系统、步入式衣柜和家具配件：
Rimadesio的产品系列日益齐全，因其设计新颖
和产品独特，被视为业界前沿。首先也是最重
要的一点，该系列围绕着产品类型展开，灵感来
自对当代生活的持续而专注的观察。
Rimadesio开发了其尖端的家具解决方案， 以在
建筑上整合空间，并满足重新设计符合我们
现代体验的生活区的愿景。该系列还具有先进的
技术：独家、复杂的解决方案可确保随着时间
的推移实现最大的效率和可靠性。同时，它们清
晰明朗的的美学价值，将细节转化为与众不同。
Rimadesio设计过程的核心目标是满足日益增长
的质量和效率的需求，这些可以根据个人情况
量身定制。拥有一套管理定制解决方案的独特生
产系统，使的系列中的每个元素都可以个性化。
所有尺寸都可调节，以完美适合每个空间。
在 300 项可选的材质和饰面之中，大部分为独
家款式，确保了极高的表现自由度。团结一致
的信念是：创新不仅意味着不断提高我们产品的
样式、技术、功能和质量，而且还意味着对我们
的环境有着深刻的尊重。对Rimadesio来说，
产品类型、技术、定制和可持续性，是一种前瞻
性哲学的表达，在这种哲学中，现代性不是终
点，而是我们旅程的下一阶段。
