72
73
EN
The vertical modularity of Wind is based on nylon fibre connection joints
which are inserted into the uprights guaranteeing maximum stability. The six widths
of the Wind bookcase (600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600 mm) enable infinite
modularity with a 200 mm module. The final element in each composition is
the lacquered and laminated MDF top covered with a double sheet of aluminium,
or the upper bracket in die-cast aluminium for the wall-mounted version. Wind
becomes even more versatile with the upright for multiple heights, which enables
the composition of double-height compartments even in the side columns,
and an equipped TV compartment.
IT
La componibilità verticale di Wind avviene tramite giunti di collegamento
in nylon fibra che si innestano nei montanti e garantiscono la massima stabilità.
Le sei larghezze della libreria Wind (600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600 mm)
permettono una componibilità infinita a modulo 200 mm. Elemento terminale di
ogni composizione è il top laccato e stratificato in mdf rivestito da una doppia
lastra di alluminio, oppure la staffa superiore in alluminio pressofuso per la versione
a parete. Wind diventa ancora più versatile grazie al montante per altezze
multiple, che permette la composizione di vani a doppia altezza anche nelle
colonne laterali, e di un vano TV attrezzato.
DE
Die vertikale Modularität von Wind wird durch Verbindungen aus
Nylonfasern erreicht, die in die Pfosten eingreifen und maximale Stabilität garantie-
ren. Die sechs Breiten des Bücherregals Wind (600, 800, 1000, 1200, 1400,
1600 mm) ermöglichen eine unbegrenzte Modularität mit 200-mm-Modulen.
Das Abschlusselement jeder Komposition ist die lackierte und geschichtete
MDF-Platte, die mit einem doppelten Aluminiumblech überzogen ist, oder die
obere Halterung aus Aluminiumdruckguss für die wandmontierte Version.
Wind wird noch vielseitiger dank der Multi-Height-Basis, die die Zusammenstellung
von Fächern in doppelter Höhe auch in den Seitensäulen ermöglicht, und
einem ausgerüsteten TV-Abteil.
FR
Le secret de la grande modularité de Wind sont les joints de raccordement
en fibre de nylon qui se fixent dans les montants et garantissent une stabilité
maximale. Les six largeurs de la bibliothèque Wind (600, 800, 1000, 1200, 1400,
1600 mm) permettent une modularité infinie grâce aux modules de 200 mm.
Chaque composition est finalisée par un plateau en MDF laqué et stratifié recouvert
d’une double feuille d’aluminium, ou par le support supérieur en aluminium
moulé sous pression pour la version murale. Wind devient encore plus polyvalente
grâce au montant pour hauteurs multiples, qui permet de créer des comparti-
ments à double hauteur, y compris sur les colonnes latérales, outre un comparti-
ment TV équipé.
ES
La modularidad vertical de Wind se logra mediante el uso de juntas de
conexión de fibra de nailon, que se acoplan en los montantes y garantizan la
máxima estabilidad. Las seis anchuras disponibles para la librería Wind (600, 800,
1000, 1200, 1400, 1600 mm) permiten una modularidad infinita en un módulo
de 200 mm. El elemento final de cada composición es el top lacado y laminado
en MDF revestido con una hoja doble de aluminio, o el soporte superior de
aluminio fundido a presión para la versión a pared. Wind se vuelve aún más versátil
gracias al montante para múltiples alturas, que permite la composición de
compartimentos de doble altura incluso en las columnas laterales, y un comparti-
mento TV equipado.
RU
Вертикальная модульность Wind достигается благодаря нейлоно-
вым волокнистым соединениям, которые входят в стойки и гарантируют
максимальную устойчивость. Шесть вариантов ширины книжного шкафа Wind
(600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600 мм) допускают бесконечную модульность
с Шагом в 200 мм. Завершающий элемент каждой композиции — лакирован-
ный и многослойный верх из мдф, покрытый двойным алюминиевым листом,
или верхний кронштейн из литого алюминия для настенной версии. Wind
становится еще более универсальным с нишами двойной высоты или
для телевизора, в том числе в крайних секциях.
汉语
尼龙纤维制的连接件实现了Wind 书柜的垂直模块化，其在立柱中互相啮
合并确保最大牢固度。 Wind 书柜共有六种宽度可选（600, 800, 1000, 1200,
1400, 1600 毫米），在以 200 毫米为单元的情况下实现无限种模块组合。每种组合
的末端组合件台面皆为烤漆处理，并以覆上双层铝板的 MDF 密度板进行层压；
墙面的版本则为压铸铝合金制成的顶部托架。 因多重高度的立柱，Wind 的用途得更
加广泛，除了能够在侧柱内配置双倍高度的空间，亦能留出装设电视的空间。
BOOKCASES / WIND
Structure: 83 piombo
W 4000 H 1582 D 400
