4
5
DAY COLLECTION
FROM BOOKCASES TO DISPLAY CABINETS, FROM
MODULAR SYSTEMS TO SIDEBOARDS: THE DAY
COLLECTION INCLUDES ALL RIMADESIO PRODUCTS
DEDICATED TO STORAGE FOR THE LIVING AREA.
SOLUTIONS DEFINED FOR SPECIFIC FUNCTIONS,
CHARACTERIZED BY AN EXTREME ATTENTION TO EVERY
DETAIL, BY A RIGOROUS DESIGN AND BY THE INFINITE
POSSIBILITIES OF CUSTOMIZATION THANKS TO A WIDE
CHOICE OF MATERIALS AND EXCLUSIVE FINISHINGS.
IT
Dalle librerie agli espositori vetrina,
dai sistemi componibili alle madie: la collezione
Day raccoglie tutte le proposte Rimadesio
dedicate al contenimento per la zona giorno.
Soluzioni definite per specifiche funzioni,
caratterizzate da un’estrema attenzione ad ogni
dettaglio, da un design rigoroso e dalle infinite
possibilità di personalizzazione grazie ad
un’ampia scelta di materiali e finiture esclusive.
DE
Vom Bücherregal bis zur Vitrine, vom
Modulsystem bis zum Sideboard: Die Kollektion
Day vereint alle Lösungen von Rimadesio für
das Aufbewahren im Wohnbereich. Lösungen, die
für spezifische Funktionen definiert wurden
und sich durch eine extreme Aufmerksamkeit
für jedes Detail, ein anspruchsvolles Design
und dank einer großen Auswahl an exklusiven
Materialien und Verarbeitungen durch endlose
Möglichkeiten auszeichnen.
FR
Des bibliothèques aux vitrines, des
systèmes modulaires aux bahuts: la collection Day
regroupe tous les produits Rimadesio dédiés
au rangement pour la zone jour. Des solutions
définies pour des fonctions spécifiques,
caractérisées par une extrême attention à chaque
détail, par un design rigoureux et par les possibilités
infinies de personnalisation, grâce à un large
choix de matériaux et de finitions exclusives.
ES
De las librerías a las vitrinas, de
los sistemas modulares a los aparadores: la
colección Day systems incluye todos los
productos Rimadesio dedicados a la contención
para la zona día. Soluciones definidas para
funciones específicas, caracterizadas por una
extrema atención a cada detalle, por un diseño
riguroso y por las infinitas posibilidades de
personalización gracias a una amplia selección
de materiales y acabados exclusivos.
RU
В коллекции Day представлены все
предложения Rimadesio, предназначенные
для хранения вещей в жилой зоне: от книжных
шкафов до шкафов-витрин, от модульных
систем до тумб. Решения, предназначенные
для выполнения конкретных функций,
характеризуются исключительным вниманием
к каждому элементу, строгим дизайном и
бесконечными возможностями оптимизации
под нужды заказчика благодаря широкому
выбору эксклюзивных материалов и отделок.
汉语
从书柜到玻璃展示柜、从模块化系统到餐
边柜：Day 日间系列涵盖 Rimadesio 所有日间空间
的收纳方案。 这些解决方案皆针对特定功能研发，有
赖于广泛的材质选择与独家的表面处理，设计严谨、
高度注重每个细节，无限客制化可能性为其特色。
