198
199
EXCELLENCE
SUSTAINABILITY
PROJECT
QUALITY AS THE MAIN PURPOSE, ALWAYS AND IN
EVERY ASPECT. WITH THIS MISSION RIMADESIO IS
CONSTANTLY SEARCHING FOR SOLUTIONS TO IMPROVE
ITS OWN ECOLOGICAL STANDARDS.
OBJECTIVE OBTAINED THANKS TO THE USE OF
PRECIOUS AND RECYCLABLE MATERIALS, TO THE
ABSENCE OF SUBSTANCES THAT CAN BE TOXIC TO
HUMANS OR HARMFUL TO THE ENVIRONMENT IN
EVERY PHASE OF THE PRODUCTIVE PROCESS, TO THE
USE OF TECHNOLOGY AND EVOLVED MACHINERY,
POWERED BY CLEAN ENERGY DERIVED FROM
PHOTOVOLTAIC SYSTEMS, INSTALLED ON THE GIUSSANO
HEADQUARTERS ROOF.
ALUMINIUM, GLASS, WOOD: FULLY RECYCLABLE
AND PARTLY ALREADY RECYCLED MATERIALS.
PROOFS OF A REINFORCED GREEN DNA AND WIDE
COHERENCE, SIGNALS OF A CONTINUOUS RESEARCH
AND A GLANCE TOWARDS THE FUTURE, THAT TAKES
SHAPE IN THE TECHNOLOGICAL INNOVATION OF SYSTEMS,
DOORS AND FURNITURE, MADE WITH THE AWARENESS
OF WANTING TO ENTRUST HUMANS ONLY WITH HIGH
VALUE-ADDED ACTIVITIES.
IT Perseguire la qualità, sempre, sotto tutti gli aspetti. Con questa mission
Rimadesio ricerca costantemente soluzioni volte a migliorare i propri standard
qualitativi ecologici. Obiettivo ottenuto sinergicamente, grazie all’utilizzo di
materiali preziosi e riciclabili, all’assenza di sostanze tossiche per l’uomo e
nocive per l’ambiente in ogni fase del processo produttivo, all’impiego di
tecnologie e macchinari evoluti alimentati con energia pulita proveniente
da impianti fotovoltaici, installati sulla copertura dell’headquarter di Giussano.
Alluminio, vetro, legno, materiali totalmente riciclabili e in parte già riciclati,
ma anche le vernici prive di solventi di Ecolorsystem e i sistemi di imballaggio
ecologici. Testimonianze di un dna green consolidato e di una coerenza
trasversale, segnali di una continua attività di ricerca e di uno sguardo sempre
proteso al futuro che si declina nell’innovazione tecnologica di sistemi,
porte ed arredi, realizzati con la consapevolezza di voler affidare all’uomo
solo attività dall’alto valore aggiunto.
DE Stets um Qualität bemüht, und zwar in allen Bereichen. Mit dieser Mission
im Blick sucht Rimadesio laufend nach Lösungen, um seine ökologischen
Qualitätsstandards zu verbessern. Dieses Ziel wurde dank der Verwendung
wertvoller und wiederverwertbarer Materialien, dem Verzicht auf für den
Menschen giftige und umweltschädliche Stoffe in jeder Phase des Produkti-
onsprozesses und dem Einsatz fortschrittlicher Technologien und Maschinen,
die mit sauberer Energie aus den auf dem Dach des Giussano-Hauptsitzes
installierten Photovoltaikanlagen betrieben werden, synergetisch erreicht.
Aluminium, Glas, Holz, vollständig recycelbare und teilweise bereits recycelte
Materialien, aber auch die lösungsmittelfreien Farben von Ecolorsystem
und umweltfreundliche Verpackungssysteme. Ein Zeugnis einer fundierten
grünen DNA und einer transversalen Kohärenz, Zeichen einer kontinuier-
lichen Forschungstätigkeit und eines stets in die Zukunft gerichteten Blicks,
der sich in der technologischen Innovation von Systemen, Türen und Ein-
richtungsgegenständen ausdrückt, die in dem Bewusstsein realisiert
werden, den Menschen nur Tätigkeiten mit hohem Mehrwert anzuvertrauen.
FR Poursuivre la qualité, toujours, et à tous les égards. Avec cette mission
Rimadesio recherche constamment de solutions au fin d’améliorer ses normes
de qualité écologique. Objectif atteint, grâce à l’utilisation de matériaux
précieux et recyclables, l’absence à chaque étape de la production de sub-
stances toxiques nocives pour l’homme et l’environnement, l’utilisation de
technologies et des machines avancées alimentées par l’énergie solaire après
l’installation sur le toit de l’usine à Giussano de systèmes photovoltaïques.
Aluminium, verre, bois, des matériaux entièrement recyclables et déjà en partie
recyclés, mais aussi peinture Ecolorsystem sans solvants et systèmes
d’emballage respectueux de l’environnement. Témoignages d’un adn “vert”
consolidé et d’une cohérence transversale, signes de recherche continuelle
et d’une tendance à regarder en avant, qui correspond bien à l’innovation tech-
nologique des systèmes, des portes et des meubles, realisés avec la
conscience que l’apport de l’homme dans la production ne peut qu’avoir un
valeur ajoutée.
ES Perseguir la calidad, siempre, en todos los aspectos. Con esta misión
Rimadesio busca constantemente soluciones destinadas a mejorar
sus estándares de calidad ecológica. Objetivo conseguido sinérgicamente,
gracias al uso de materiales preciosos y reciclables, a la ausencia de
sustancias tóxicas para los seres humanos y nocivas para el medio ambiente
en cada etapa del proceso de producción, al uso de tecnologías y máquinas
avanzadas alimentadas por energía limpia a partir de sistemas fotovoltaicos,
instalados en la cobertura del headquarter de Giussano. Aluminio, cristal,
madera, materiales completamente reciclables y, en parte, ya reciclados, sino
también las pinturas Ecolorsystem libres de disolventes y los sistemas de
embalaje ecológicos. Testimonios de un adn green consolidado y una cohe-
rencia transversal, señales de una continua investigación y de una vista
siempre tendida al futuro que se declina en la innovación tecnológica de
sistemas, puertas y muebles, realizados con el conocimiento que desea confiar
al hombre sólo actividades de alto valor añadido.
RU Обеспечение качества всегда и во всем. И, в том числе, для
достижения этой цели Компания Rimadesio находится в постоянном
поиске решений, направленных на улучшение экологических стандар-
тов качества. Эта цель была достигнута благодаря использованию на
каждом этапе производственного процесса ценных материалов,
пригодных для вторичной переработки, отсутствию токсичных для
человека и вредных для окружающий среды веществ, а также
благодаря внедрению передовых технологий и оборудования, работаю-
щего на чистой энергии от фотоэлектрических систем, установленных
на крыше штаб-квартиры компании в г. Джуссано. Компания использует
такие материалы, как алюминий, стекло, дерево – полностью перерабы-
ваемые и уже частично переработанные материалы, краски Ecolorsystem,
не содержащие растворителей, а также экологически упаковку.
Свидетельство консолидированной экологичности и непрерывной
последовательности, исследовательской деятельности и взгляда,
всегда устремленного в будущее, что выражается в технологических
инновациях систем, дверей и мебели, произведенных с осознанием
того, что человеку стоит поручать только деятельность с высокой
добавленной стоимостью.
汉语
至始至终追求全方位的卓越品质。 Rimadesio 肩负使命，不断探寻精进
生态质量标准的解决方案。 品牌目标之达成有赖于珍贵的可回收材料，该材
料在所有制造阶段皆不会产生危害人体和环境之有毒物质，同时结合业界前沿
的技术以及先进机械装置；而位于朱塞诺（Giussano）品牌总部建筑屋顶上的
光伏发电设备为上述之机械装置供给干净的能源。
除了可完全回收和已部分回收的铝材、玻璃、木材等材料之外，还有环保色彩系
统（Ecolorsystem）的无溶剂涂料和生态环保型包装。 深植的绿色 DNA 、跨领
域的协同性、持续的研究工作以及具前瞻性的未来展望皆体现在家具系统、各
式门类和家具配件的技术创新上，其本着信赖人类才能胜任高附加价值活动的
意念研发而成。
