18
19
Structure: 13 nero
Glass shelves: 63 grigio trasparente
Fronts: 700 tinto ebano taiga
BOOKCASES / ZENIT
EN
The indirect lighting system allows a latest generation LED to be inserted
into the iconic upright which is only 25 mm wide, keeping the design of the
original 1997 ceiling and wall fixing system unchanged. Thus, the Zenit bookcase
system can be updated and improved over time without replacements or
aesthetic variations, in line with the sustainability and durability common to the
Rimadesio collection.
IT
Il sistema di illuminazione a luce indiretta permette di inserire un led di
ultima generazione nell’iconico montante di soli 25 mm di larghezza, mantenendo
immutato il design del sistema di fissaggio a soffitto e a parete originale del 1997.
In questo modo, il sistema libreria Zenit viene aggiornato e migliorato nel tempo
senza sostituzioni né variazioni estetiche, in un’ottica di sostenibilità e durabilità
comune agli arredi Rimadesio.
DE
Das indirekte Beleuchtungssystem ermöglicht es, eine hochmoderne
LED in der ikonischen, nur 25 mm breiten Basis einzusetzen und dabei das Design
des ursprünglichen Decken- und Wandmontagesystems von 1997 beizubehalten.
Auf diese Weise wird das Bücherregalsystem Zenit im Laufe der Zeit aktualisiert
und verbessert, ohne dass es ersetzt oder ästhetisch verändert werden muss,
unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit und Langlebigkeit, die für die Möbel von
Rimadesio selbstverständlich sind.
FR
Le système d’éclairage indirect permet d’insérer une LED de dernière
génération dans le montant emblématique de seulement 25 mm de large,
en conservant intact le design du système de fixation au plafond et au mur, dont
l’origine remonte à 1997. Le système de bibliothèque Zenit est ainsi actualisé
et amélioré au fil du temps sans remplacements ni modifications esthétiques,
dans cette optique éco-responsable et durable propre aux meubles Rimadesio.
ES
El sistema de iluminación indirecta permite insertar un LED de última
generación en el icónico montante de solo 25 mm de ancho, manteniendo
intacto el diseño del sistema original de fijación a techo y a pared de 1997. De esta
forma, el sistema de librería Zenit se actualiza y mejora en el tiempo sin
sustituciones ni variaciones estéticas, con la mirada puesta en la sostenibilidad
y la durabilidad propias del mobiliario Rimadesio.
RU
Система непрямого освещения позволяет встроить современный
светодиод в культовую стойку шириной всего 25 мм, сохранив при этом
дизайн оригинальной системы крепления к потолку и стене 1997 года. Таким
образом, без значительных эстетических изменений система книжных
шкафов Zenit была обновлена и улучшена в соответствии с современными
тенденциями с целью обеспечения устойчивости и долговечности,
характерных для мебели Rimadesio.
汉语
间接照明系统能将最新一代的 LED 灯嵌入宽度仅 25 毫米的经典款立柱
内，保留了 1997 年天花板和墙面固定系统的设计。 通过此法，Zenit 改良书柜系
统与时俱进，不断更新改良，美感却始终如一，进而体现 Rimadesio 家具可持续发展
性和耐用性的共同点。
