16
17
COVER
Structure: 304 platino
Doors: 701 rovere taiga
Glass drawer front and top: 67 riflettente chiaro
EN
The Cover system is equipped with exclusive suspended drawer units,
available in three heights and seven different configurations. The elegant and
functional aluminium drawers are offered with transparent glass fronts, in all the
Ecolorsystem aluminium finishings, covered with synthetic leather, and with
open fronts. On the inside, the drawers are fully lined with fabric or synthetic leather.
The glass top is available in two versions: transparent, to elegantly display the
items in the drawer, or covered with synthetic leather to conceal the contents.
IT
Il sistema Cover è dotato di esclusive cassettiere sospese disponibili in tre
altezze e in sette configurazioni diverse. I cassetti in alluminio, eleganti e funzionali,
sono previsti con frontale in vetro trasparente, in alluminio disponibile in tutti i colori
Ecolorsystem, rivestito in similpelle e con frontale aperto. Internamente i cassetti
sono completamente rivestiti in tessuto o in similpelle. Il top, sempre in vetro, è pro-
posto in due versioni: trasparente, per un’elegante esposizione degli oggetti
contenuti nel cassetto oppure rivestito in similpelle, per ottenere un effetto coprente.
DE
Das Cover-System verfügt über exklusive, hängende Kommoden, die
in drei Höhen und sieben verschiedenen Konfigurationen erhältlich sind. Die
eleganten und funktionellen Schubladen aus Aluminium sind mit einer transparenten
Glasfront, aus Aluminium in allen Ecolorsystem-Farben, mit Kunstleder bezogen
und mit offener Front erhältlich. Im Inneren sind die Schubladen komplett mit Stoff
oder Kunstleder gepolstert. Die Abdeckplatte, ebenfalls aus Glas, ist in zwei
Ausführungen erhältlich: transparent, um die in der Schublade enthaltenen
Gegenstände elegant zu präsentieren, oder mit Kunstleder bezogen, um einen
blickdichten Effekt zu erzielen.
FR
Le système Cover est équipé de tiroirs suspendus exclusifs, disponibles
en trois hauteurs et sept configurations différentes. Élégants et fonctionnels,
les tiroirs en aluminium sont dotés d’une façade en verre transparent, ou bien en
aluminium disponible dans toutes les couleurs Ecolorsystem, recouvert de
similicuir et avec façade ouverte. À l’intérieur, les tiroirs sont entièrement recouverts
de tissu ou de similicuir. Le plateau, également en verre, est proposé en deux
versions: transparent, pour une présentation élégante des objets contenus dans
le tiroir, ou recouvert de similicuir, pour un effet couvrant.
ES
El sistema Cover está equipado con exclusivos cajones suspendidos
disponibles en tres alturas y en siete configuraciones diferentes. Los elegantes
y funcionales cajones de aluminio cuentan con un frente de cristal transparente,
de aluminio disponible en todos los colores Ecolorsystem, revestido en símil
cuero y con el frontal abierto. Internamente los cajones están completamente
revestidos en tejido o símil cuero. La tapa, también de cristal, se propone en dos
versiones: transparente, para una elegante exposición de los objetos que
contiene el cajón, o revestida en símil cuero, para obtener un efecto cubriente.
RU
Система Cover оснащена эксклюзивными подвесными ящиками,
доступными в трех вариантах высоты и семи различных конфигурациях.
Элегантные и функциональные алюминиевые ящики предлагаются со следу-
ющими фасадами: прозрачными стеклянными, алюминиевыми, доступными
во всех цветах Ecolorsystem, с обивкой из синтетической кожи и без фасада.
Внутри ящики обиты тканью или искусственной кожей. Стеклянный верх
доступен в двух вариантах: прозрачном — для элегантной демонстрации
предметов, находящихся в ящике, или обтянутым искусственной кожей
— для создания непрозрачного эффекта.
汉语
Cover 系统中也包含独特的悬挂式抽屉柜，有三种高度和七种配置可供
选择。 典雅实用的抽屉以铝合金打造，前板能够做成开放式，亦有透明玻璃、
Ecolorsystem 所有色彩的铝合金材质或以仿真皮革包覆可供选择。 抽屉内部皆全
部采用布面或仿真皮革包覆。 台面皆为玻璃材质，有两种款式可供选择：可优雅地
展示柜中陈列物品的透明款，或是具不透明效果的仿真皮革款。
