70
71
STORAGE SYSTEM
COVER FREESTANDING
design Giuseppe Bavuso
IT
Cover freestanding è la versione autoportante del sistema Cover,
dotato quindi di fianchi laterali e pannelli schienali per consentire la definizione
di composizioni lineari o con angoli, sempre a misura. La perfetta finitura
degli schienali e dell’interno delle ante rendono Cover freestanding un sistema
ideale anche per soluzioni interparete, completo di passaggi integrati.
DE
Cover freestanding ist die selbst- tragende Version des Cover
Systems, das daher mit Seiten-teilen und Rückwänden aus- gestattet ist, um
lineare oder eckige Kompositionen auf Maß zu definieren. Das perfekte
Finish der Rückenlehnen und der Türinnenseiten macht Cover freestanding
zu einem idealen System auch für Zwischenwand-lösungen mit integrierten
Durch- gängen.
FR
Cover freestanding est la version autoportante du système Cover,
donc équipé de panneaux latéraux et de panneaux de fond pour permettre
la définition de compositions linéaires ou en angle, toujours sur mesure.
La finition parfaite des panneaux de fond et de l’intérieur des portes permettent
à Cover de devenir un système idéal aussi pour les solutions entre mur,
avec des passages intégrés.
ES
Cover freestanding es la versión autoportante del sistema Cover,
equipada por lo tanto de paneles laterales y paneles traseros para permitir
la definición de composiciones lineales o en ángulo, siempre a medida.
El perfecto acabado de los paneles traseros y del interior de las puertas hacen
de Cover freestanding un sistema ideal también para soluciones entre
paredes, completo de hueco de pasos.
RU
Cover freestanding — это самонесущая версия системы Cover,
оснащенная боковыми и задними панелями, позволяющими создавать
линейные или угловые композиции, всегда точно по размеру. Безупречная
отделка задних стенок и внутренней поверхности дверей делает
отдельно стоящие шкафы Cover идеальной системой для разграничения
пространства, в том числе с интегрированными проходами.
汉语
Cover freestanding 为 Cover 系统的独立式版本，其侧板和背板能
够打造出各式线性或转角式的组合方案，皆按尺寸定制。 由于背板和门扇内
侧完美的表面处理，Cover freestanding 成为分隔空间解决方案的理想系统，
该系统设有集成通道。
COVER FREESTANDING IS THE SELF-SUPPORTING
VERSION OF THE COVER SYSTEM, THEREFORE EQUIPPED
WITH SIDES AND BACK PANELS TO ALLOW THE
DEFINITION OF ALWAYS CUSTOM MADE LINEAR OR
CORNER COMPOSITIONS. THE PERFECT FINISHING
OF THE BACK PANELS AND OF THE INSIDE OF THE DOORS
MAKE COVER FREESTANDING AN IDEAL SYSTEM
ALSO FOR NICHE SOLUTIONS AS WELL, COMPLETE
OF INTEGRATED PASSAGES.
