4
5
COVER
THE COVER PROJECT PERFECTLY ENCAPSULATES
RIMADESIO’S CONCEPT OF SEAMLESS INTERIOR DESIGN:
STORAGE ADAPTING TO ANY ARCHITECTURAL SITUATION,
FROM DOMESTIC TO PROFESSIONAL SETTINGS.
COVER IS A SYSTEM OF CUSTOM HINGED DOORS THAT
CAN BE USED TO CLOSE ROOMS THUS CREATING
WALK-IN CLOSETS OR, ALTERNATIVELY, TO TRANSFORM
NICHES INTO PROPER BUILT-IN WARDROBES. THE SYSTEM
IN FACT INCLUDES ITS OWN INTERNAL EQUIPMENT,
FIXED DIRECTLY ONTO THE LOAD-BEARING STRUCTURE
OF THE DOORS, WITHOUT THE NEED FOR WALL FIXINGS.
IT
Il progetto Cover esprime la concezione
Rimadesio dei sistemi di scansione degli interni
realizzati sempre su misura, in grado di adattarsi
ad ogni situazione architettonica, dall’ambito
domestico a quello professionale. Cover è un siste-
ma di ante battenti che possono essere utilizzate
per chiudere gli ambienti dedicati alle cabine
armadio o, in alternativa, per trasformare le nicchie
in veri e propri armadi a muro. Il sistema infatti
prevede una propria attrezzatura interna che non
necessita di agganci a parete, perché si innesta
direttamente sulla struttura portante delle ante.
DE
Das Projekt Cover ist Ausdruck des
Konzepts von Rimadesio für Einrichtungssysteme
in Maßanfertigung, die sich an jede architektoni-
sche Situation anpassen lassen, vom privaten bis
zum professionellen Bereich. Cover ist ein System
aus Flügeltürblättern, mit denen Sie begehbare
Kleiderschränke verschließen oder Nischen
in echte Wandschränke verwandeln können. So
verfügt das System über eine eigene Innenaus-
stattung, die keine Wandhaken benötigt, da sie
direkt an der tragenden Struktur der Türblätter
befestigt wird.
FR
Le projet Cover exprime le concept
Rimadesio de systèmes intérieurs personnalisés,
capable de répondre à toute type d’architecture,
tant dans la sphère privée que professionnelle.
Cover, c’est un système de portes battantes utili-
sables pour fermer les pièces dédiées aux
dressings ou, en alternative, pour transformer les
niches en véritables armoires encastrées.
Ce système comprend en effet son propre équi-
pement interne dépourvu de fixations muraux,
car directement fixé à la structure porteuse
des portes.
ES
El proyecto Cover expresa el concepto
de Rimadesio de sistemas de interiorismo
personalizados que pueden adaptarse a cualquier
situación arquitectónica, desde la doméstica hasta
la profesional. Cover es un sistema de puertas
batientes que permite cerrar las zonas dedicadas
a los vestidores o, alternativamente, transformar
las hornacinas en auténticos armarios empotra-
dos. El sistema incluye un equipamiento interno
propio que no requiere ganchos de pared, ya que
se inserta directamente en la estructura portante
de las puertas.
RU
Проект Cover выражает концепцию
Rimadesio по разработке индивидуальных
систем дизайна интерьера, которые могут быть
адаптированы к любой архитектурной
ситуации: от бытовой до профессиональной.
Cover — это система распашных дверей,
которые можно использовать для закрытия
гардеробных или для превращения ниш
в настоящие встроенные шкафы. В системе
предусмотрено собственное внутреннее
оснащение, не требующее настенных крючков,
поскольку крепится непосредственно к
несущей конструкции дверей.
汉语
Cover 项目体现了 Rimadesio 的室内扫
描系统的理念，居家或专业环境等各类建筑空间皆
适用。Cover 为一款定制的铰链门系统，用于隔
断步入式衣橱的空间，亦可将壁龛改造成真实的壁
柜。由于该系统内部设有专门装置可直接与门片
的支撑架构啮合，因此不需使用合页。
