193
192
TECHNICAL DATA
FINISHINGS
Structure
Top
Doors
Shelf
Wooden top, wooden base, internal back panel and wooden drawers unit
Internal drawers and lower top
TECHNICAL DESCRIPTION
Top, base, back panel and
central drawer unit are in noce or
rovere termotrattato wood.
The drawer unit’s top and the
drawers’ interior are equipped
with synthetic leather available
in 8 colours. The optional
LED lighting is integrated under
the shelves, top and drawer unit.
EXCLUSIVE TECHNICAL FEATURES
LACQUERED METALIZED
303 bronzo
METALIZED GLASS
136 bronzo opaco
TRANSPARENT GLASS
67 rifl. chiaro
63 grigio
TRANSPARENT GLASS
DISPLAY UNITS / ALIANTE
EN Aliante is a freestanding, back-finished display cabinet,
which can be freely positioned in the centre of the
room. The structural thicknesses in bronze aluminium are
reduced to a minimum, so that the clear reflective glass
and the integrated LED lighting system can show the
objects displayed at their best. The tempered safety glass
doors are equipped with a lock. Aliante features
internal shelves in transparent grey glass with a folding
aluminium profile, 4 wooden drawers with synthetic
leather bottom in 8 colours, and top and back panel in
bronzo matt lacquered glass.
IT
Aliante è un contenitore vetrina freestanding retrofinito,
liberamente posizionabile a centro stanza. Gli spessori
strutturali in alluminio bronzo sono ridotti al minimo, in modo
che il vetro riflettente chiaro e il sistema d’illuminazione
a led integrato possano valorizzare al meglio gli oggetti
esposti. Le ante in vetro temperato di sicurezza sono
dotate di serratura di chiusura. Aliante è caratterizzato da
ripiani interni in vetro grigio trasparente con profilo in
alluminio folding, 4 cassetti in legno con fondo in similpelle
in 8 colori, top e schienale in vetro laccato opaco bronzo.
DE Aliante ist ein freistehender Vitrinen-Behälter mit
verarbeiteter Rückseite, die frei in der Mitte des Raums
positioniert werden kann. Die Dicke der bronzefarbenen
Aluminiumstruktur wurde auf ein Minimum reduziert,
sodass das klare, reflektierende Glas und das integrierte
LED-Beleuchtungssystem die darin präsentierten Objekte
optimal zur Geltung bringen. Die Türen aus gehärtetem
Sicherheitsglas sind mit einem Schloss versehen. Aliante
verfügt über Innenböden aus transparentem, grauem
Glas mit Aluminium-Klappprofil, 4 Holzschubladen mit
Kunstlederboden in 8 Farben sowie eine Platte und
Rückwand aus matt lackiertem Glas Bronzo.
FR Aliante est une vitrine autoportante dont la finition per-
met de la positionner librement au centre de la pièce.
Les épaisseurs structurelles en aluminium-bronze sont
réduites au minimum, afin que le verre clair réfléchissant
et le système d’éclairage LED intégré valorisent au mieux
les objets exposés. Les portes en verre trempé sont
équipées d’une serrure. Aliante se caractérise par ses
étagères intérieures en verre gris transparent avec
profil rabattable en aluminium, ses 4 tiroirs en bois avec
fond en similicuir disponible en 8 couleurs, son plateau
et son fond en verre laqué mat bronzo.
ES Aliante es un contenedor vitrina autoportante, con
acabado retro, que se puede poner libremente en el
centro de la habitación. Los espesores estructurales de
aluminio bronce se reducen al mínimo, de modo que el
cristal reflectante transparente y el sistema de iluminación
LED integrado puedan realzar mejor los objetos
expuestos. Las puertas de seguridad de cristal templado
cuentan con cerradura. Aliante se caracteriza por sus
estantes internos de cristal gris transparente con perfil de
aluminio abatible, 4 cajones de madera con fondo
de símil cuero en 8 colores, tablero y respaldo en cristal
lacado bronzo mate.
RU Aliante — это отдельно стоящая витрина с задней
стенкой, отделка которой позволяет расположитее в
центре комнаты. Толщина конструкции из бронзового
алюминия сведена к минимуму с тем, чтобы про-
зрачное отражающее стекло и встроенная система
светодиодного освещения могли оптимально
подчеркнуть выставленные изделия. Дверцы из зака-
ленного безопасного стекла оснащены замком.
Внутренние полки Aliante выполнены из прозрачного
серого стекла с алюминиевым профилем, согнутым
по технологии «фолдинг», 4 деревянных ящика с
дном из синтетической или эко-кожи; «кожзамени-
тель» имеет не очень позитивную окраску 8 цветов,
Топ и задняя стенка из матового бронзового
лакированного стекла.
汉语 Aliante 为一款不需依靠墙面的背饰家具，可任意放置于
房间中央处。 黄铜铝合金打造的结构实现最低厚度，为使
透亮的反光玻璃和嵌入式 LED 照明系统能更充分地凸显展
示物品。 钢化安全玻璃门扇附带门锁。 Aliante 以灰色透
明玻璃制成的内部层板尤为特色，层板边缘采用折弯铝合金
包覆，当中 4 个底部以仿真皮革包覆的木制抽屉；8 色仿
真皮革可供选择，顶部和背板材质为黄铜哑光漆玻璃。
WOOD
15 noce
19 rovere termo.
SYNTHETIC LEATHER
156 rubens
153 castoro
160 miele
159 etna
155 nube
157 arena
158 agata
154 argilla
DIMENSIONS
1567
807
380
380
807
1603
409
265
294
74
253
339
339
334
409
1567
807
380
380
807
1603
409
265
294
74
253
339
339
334
409
1567
807
380
380
807
1603
409
265
294
74
253
339
339
334
409
