186
187
EN
The drawers feature synthetic leather internal lining, available in all the
finishings of the collection, and partially extractable runners with silent self-closing.
The detail of the handle, that recalls the structure finishing, embellishes the
furniture’s detailing.
IT
I cassetti sono caratterizzati da fondi realizzati in similpelle, disponibili
in tutte le finiture della collezione, e da guide ad estrazione parziale con autorientro
silenzioso. Il dettaglio della maniglia che richiama nella finitura la struttura
impreziosisce i dettagli dell’arredo.
DE
Die Schubladen sind mit Kunstlederböden ausgestattet, die in allen
Oberflächenausführungen der Kollektion und in Teilauszugsführungen mit
geräuschloser Selbstrückführung erhältlich sind. Der Griff, der an die Struktur der
Oberflächen erinnert, ist ein Detail, das die ausgefeilte Ästhetik des Möbelstücks
zusätzlich unterstreicht.
FR
Les tiroirs se caractérisent par des fonds en similicuir, disponibles dans
toutes les finitions de la collection, et par des guides à extraction partielle avec
retour automatique silencieux. Le détail de la poignée qui rappelle la finition de la
structure ajoute une touche de personnalité au meuble.
ES
Los cajones se caracterizan por sus fondos de símil cuero, disponibles
en todos los acabados de la colección, y por las guías de extracción parcial con
retorno silencioso. El detalle del tirador, que evoca la estructura en su acabado,
embellece los detalles del mueble.
RU
Дно ящиков выполнено из синтетической кожи, сами ящики пред-
ставлены во всех вариантах отделки коллекции; направляющие частичного
выдвижения с мягким бесшумным закрыванием. Ручка, окрашенная в цвет
структуры изделия, оттеняет элементы меблировки.
汉语
抽屉底部采用人工皮革包覆，本系列中所有的表面处理皆可供选择，部分
抽拉式滑轨配有自动静音闭合装置。 把手的细节呼应经表面处理的柜体框架，为这件
展示柜中的各式细节增添质感。
DISPLAY UNITS / ALIANTE
Structure: 303 bronzo
Base, top, drawer unit and back panel:
19 rovere termotrattato
Glass: 67 riflettente chiaro
Glass internal shelves: 63 grigio trasparente
Lower top in synthetic leather: 154 argilla
