128
129
LIGHT BUT FLUID STRUCTURE, A DESIGN BASED
ON MATERIALS CONTRAST AND ON THE DIFFERENCE
BETWEEN PURE GEOMETRIES OF THE TOPS,
WITH VARIOUS DIMENSIONS AND THICKNESS, AND
THE STRUCTURE DYNAMISM, EXTENDED TO THE
SUPPORT STRUCTURE. PLANET COMBINES
ITS SOPHISTICATED STYLE WITH FLEXIBLE SHAPES,
DIMENSIONS AND HEIGHTS.
PLANET
design Giuseppe Bavuso
IT
Una struttura leggera ma organica, un progetto che gioca sul
contrasto fra i materiali e sulla differenza tra le geometrie perfette dei piani,
diversi per dimensione e spessore, e il dinamismo delle gambe che viene
esteso a tutta la struttura di sostegno. Planet associa la sua sofisticata eleganza
alla flessibilità compositiva determinata da figure, dimensioni e altezze diverse.
DE
Eine leichte, aber organische Struktur, ein Projekt, das auf den
Kontrast zwischen den Materialien und den Unterschied zwischen den
perfekten Geometrien der Böden, die sich in Größe und Dicke unterscheiden,
und der Dynamik der Beine, die sich auf die gesamte Tragstruktur erstreckt,
anspielt. Planet verbindet seine raffinierte Eleganz mit seiner Kombinations
flexibilität, die durch verschiedene Formen, Größen und Höhen bestimmt wird.
FR
Une structure légère mais organique, un projet qui joue sur le
contraste entre les matériaux et la différence entre les géométries parfaites
des plateaux, différentes en taille et en épaisseur, et le dynamisme des
piètements, qui s’étend à toute la structure de support. Planet associe son
élégance sophistiquée à la flexibilité de composition déterminée par
différentes formes, dimensions et hauteurs.
ES
Una estructura ligera pero orgánica, un proyecto que juega con el
contraste entre los materiales y con la diferencia entre las geometrías
perfectas de las encimeras, diferentes en tamaño y grosor, y el dinamismo
de las patas que se extiende a toda la estructura de soporte. Planet
combina su sofisticada elegancia con la flexibilidad compositiva determinada
por figuras, tamaños y alturas diferentes.
RU
Легкая органичная структура, дизайн, играющий на контрасте
между материалами и разницей между идеальной геометрией
столешниц, отличающихся по размеру и толщине, и динамизмом ножек,
распространяющимся на всю опорную конструкцию. Planet сочетает
в себе утонченную элегантность с композиционной гибкостью, опреде-
ляемой различными формами, размерами и высотой.
汉语
这项设计的结构轻巧而有机，玩转多样材质之间的对比、各式完美几
何的台面，其因不同尺寸和厚度产生的错落感，以及延展至整个支撑结构的
桌腿动态。 Planet 将自身的精致优雅与各式造型、尺寸、高度创造出的组合灵
活性相互融合。.
COFFEE TABLES
