4
5
COMPLEMENTS
TABLES, COFFEE TABLES, SMALL BOOKCASES, DISPLAY
CABINETS, SHELVES AND MIDDLE ROOM PIECES
DESIGNED ACCORDING TO RIMADESIO’S UNIQUE VISION:
THIS COORDINATED RANGE OF FURNITURE STRIKES
THE PERFECT BALANCE BETWEEN FORMAL LINES,
TECHNOLOGY AND ATTENTION TO DETAIL.
THE SOPHISTICATED SOLUTIONS ARE AVAILABLE IN
A RANGE OF FINISHINGS, FROM STONE TO METAL AND
FROM WOOD TO COLOURED GLASS, WHICH
REPRESENT AN INTEGRAL PART OF THE COLLECTION.
IT
Tavoli, tavolini, piccole librerie, vetrine,
mensole e contenitori centro stanza sviluppati
all’insegna della massima coerenza con la
particolare visione di Rimadesio; una proposta
d’arredo coordinata, guidata dalla ricerca del
massimo equilibrio tra rigore formale, tecnologia
e cura del dettaglio. Soluzioni sofisticate in cui
la scelta delle finiture, dalle pietre ai metalli, dalle
essenze alle colorazioni del vetro, sono parte
integrante e fondamentale del progetto.
DE
Tische, Couchtische, kleine Bücherregale,
Vitrinen, Ablagen und freistehende Behälter,
die im Hinblick auf eine maximale Kohärenz mit der
besonderen Vision von Rimadesio entwickelt
wurden; ein koordiniertes Einrichtungskonzept, das
von der Suche nach einem perfekten Gleich-
gewicht zwischen formaler Strenge, Technologie
und Liebe zum Detail geleitet wird. Raffinierte
Lösungen, bei denen die Wahl der Oberflächen,
von Stein bis Metall, von Holz bis hin zu Glasfarben,
ein integraler und grundlegender Bestandteil des
Designs ist.
FR
Tables, tables basses, petites
bibliothèques, vitrines, étagères et espaces de
rangements centraux, toujours développés dans
cet esprit 100% Rimadesio; une solution
d’agencement coordonnée, guidée par cette
recherche de l’équilibre parfait entre rigueur
formelle, technologie et souci du détail. Des
solutions sophistiquées où le choix des finitions,
des pierres aux métaux, des essences aux
nuances du verre, fait partie intégrante du projet.
ES
Mesas, mesitas, librerías pequeñas,
vitrinas, estantes y contenedores diseñados con
el máximo sentido práctico siempre desde la
particular perspectiva de Rimadesio; una propuesta
coordinada de mobiliario, basada en la búsqueda
de un total equilibrio entre rigor formal, tecnología
y atención al detalle. Soluciones sofisticadas
en las que la elección de los acabados, desde la
piedra hasta el metal, pasando por el tipo de
madera o la coloración del cristal, es una parte
integrante y fundamental del proyecto.
RU
Столы, журнальные столики,
небольшие книжные шкафы, витрины, полки
и системы хранения для центра комнаты,
разработаны в полном соответствии с особым
видением Rimadesio; сочетающиеся
предложения по меблировке для достижения
максимального баланса между формальной
строгостью, технологией и вниманием
к деталям. Изысканные решения, в которых
выбор отделки, — от камня до металла,
от шпона до цвета стекла, — неотъемлемая и
основополагающая часть дизайна.
汉语
桌子、茶几、小书柜、玻璃展、示柜、层板架
和储物柜，Rimadesio 以别具一格的愿景研发出这
些能够相互融合以及置于环境中间的各式家具，这项
以研究为导向的和谐感家具提案，旨在追寻严谨的
表现形式、技术以及讲究细节之间的最佳平衡。 各
式典雅细腻的解决方案具备不同的表面处理选择：
石材、金属、木材和彩色玻璃，这些材质皆是设计项目
中不可或缺的重要元素。
