54
55
A SYSTEM OF TABLES EXPRESSING RIMADESIO’S
COMMITMENT TO ACHIEVING AESTHETIC ORIGINALITY
THROUGH RESEARCH AND TECHNOLOGICAL
INNOVATION. THE MODULAR STRUCTURE IN HIGH
PRESSURE DIE-CAST ALUMINIUM AND THE CENTRAL
ROD IN TEMPERED ALUMINIUM ALLOY ENSURE
MAXIMUM RELIABILITY WITH MINIMUM THICKNESS
PROFILES, WHILE THE MODULAR DESIGN OF
THE STRUCTURE ALLOWS EXCEPTIONAL DIMENSIONS.
MANTA
design Giuseppe Bavuso
IT
Un sistema di tavoli che esprime con chiarezza l’impegno di
Rimadesio nel raggiungere l’originalità estetica attraverso la ricerca
e l’innovazione tecnologica. La struttura modulare in alluminio pressofuso e
il tirante centrale in lega di alluminio temperato consentono di assicurare
la massima affidabilità con profili di minimo spessore mentre la concezione
modulare della struttura permette la declinazione su dimensioni eccezionali.
DE
Ein System von Tischen das den Auftrag von Rimadesio mit Klarheit
und Besonderheit über die Forschung und innovativen Technologie vereint.
Die modulare Struktur aus stranggepresstem Aluminium mit hohem Druck und
der zentralen Zugstange aus einer temperierten Aluminium- legierung,
ermöglicht eine maximale Zuverlässigkeit mit Profilen aus einem minimalen
Durchmesser modulare Formen von aussergewöhnlichen Dimensionen
zu entwickeln.
FR
Un système de tables qui exprime clairement l’engagement
de Rimadesio à réaliser une originalité esthétique grâce à la recherche et à
l’innovation technologique. La structure modulaire en aluminium moulé sous
haute pression et la tige centrale en alliage d’aluminium trempé garantissent
une fiabilité maximale avec des profils d’épaisseur minimum, tandis que la
conception modulaire de la structure permet des dimensions exceptionnelles.
ES
Un sistema de mesas que expresa claramente el compromiso
de Rimadesio para lograr la originalidad estética a través la investigación y
innovación tecnológica. La estructura modular en aluminio fundido a alta
presión y el tensor central en aleación de aluminio templado garantizan la máxi-
ma fiabilidad con perfiles de espesor mínimo, mientras que el diseño
modular de la estructura permite la declinación en dimensiones excepcionales.
RU
Система столов, в которой четко прослеживается стремление
Rimadesio к достижению эстетической оригинальности в результате
исследований и технологических инноваций. Модульная конструкция
из литого под давлением алюминия и центральная перемычка из
алюминиевого сплава гарантируют максимальную надежность при
минимальной толщине профиля, а благодаря модульной конструкции
можно получить стол нужных размеров.
汉语
Rimadesio 追求美感独创性和致力于研究和技术创新通过这套桌子系
统清晰地体现出来。 压铸铝合金打造的模块结构结合钢化铝合金的中央连杆，
共同确保整体能以最小框架厚度达成最大支撑力，模块化的结构设计则赋予实现
特殊尺寸的可能性。
TABLES
