50
51
EN
The table top perfect rigourousness, the technological complexity of
the structure as distinguishing feature, the perfection of decorative details.
Long Island is a table expressing creativity and identity through an essential design,
able to perfectly combine the particular legs shape with the structure.
IT
Il rigore assoluto del piano, la complessità tecnologica della struttura che
diventa tratto distintivo, la perfezione dei dettagli chiamati ad assolvere il compito
decorativo. Long Island è un tavolo capace di esprimere creatività e personalità
attraverso un’immagine pulita ed essenziale, in cui la particolare forma delle
gambe viene armoniosamente raccordata alla struttura di sostegno del piano.
DE
Die absolute Strikheit der Platte, die komplexe Technologie und die
Perfektion von Details, die das aesthetisches Zeichen sind. Long Island
entspricht Kreativitaet und Personalitaet durch saubere und essentielle Figur,
wo die besondere Form den Beine am besten mit Tischplatte sich integriert.
FR
Rigueur absolue du plateau, complexité technologique de la structure
qui devient caractéristique distinctive, perfection des détails qui deviennent
décoratifs. Long Island est une table capable d’exprimer la créativité et la personna-
lité à travers une image propre et essentielle, dans laquelle la forme particulière
des jambs est harmonieusement reliée à la structure de support du plateau.
ES
El rigor absoluto de la encimera, la complejidad tecnológica de la
estructura que se convierte en característica distintiva, la perfección de los detalles
destinados a cumplir su labor decorativo. Long Island es una mesa capaz
de expresar creatividad y personalidad a través de una imagen limpia y esencial,
en la que la forma particular de las patas está armoniosamente unida a la
estructura de soporte de la encimera.
RU
Полная строгость замысла, технологическая сложность конструк-
ции — отличительная черта в совершенстве деталей, призванных выполнять
декоративную задачу. Long Island — это стол, в чистом образе которого
выражается креативность и индивидуальность; форма его ножек гармонично
сочетается с каркасом столешницы.
汉语
结构技术复性、绝对严谨的桌面设计、对细节的完美要求，这三者皆是装饰
工艺不可或缺的要素。简洁纯粹的 Long Island 桌款通过自身形象表现出创造力与气
质个性，桌腿的特殊造型与桌面的支撑结构和谐相接。
Structure: 318 nickel grigio
Glass top: 63 grigio trasparente
TABLES / LONG ISLAND
