190
191
EN
The sliding system, same for every sliding panel of the collection, has been
engineered to grant the maximum aesthetical essentiality. The rail provides
covering profiles available in the same finishing of the structure of the sliding panels
or to be painted on site, to match the ceiling finishing.
IT
Il sistema di scorrimento, comune ad ogni porta scorrevole della collezione,
è concepito per garantire la massima essenzialità estetica. Il binario prevede profili
di copertura disponibili nelle medesime finiture della struttura delle ante scorrevoli
o verniciabili in loco così da risultare uniformi al soffitto.
DE
Das Gleitsystem, sozusagen der gemeinsame Nenner jeder Schiebetür
der Kollektion, ist so konzipiert, dass die maximale ästhetische Wesentlichkeit
gewährleistet wird. Aus diesem Grund sieht die Schiene Lackierungsabdeckungen
in derselben Farbe der Schie-betüren vor oder kann vor Ort in einer der Decke
gleichenden Farbe lackiert werden.
FR
Le système de coulissement, le même pour tous les panneaux coulissants
de la collection, est conçu pour assurer l’essentialité esthétique maximale. Le rail a
donc des profils de finition disponibles dans les mêmes finitions que la structure des
panneaux coulissants ou laquables sur place de façon à être uniforme au plafond.
ES
El cierre corredero, común a cada puerta corredera de la colección está
pensado para garantizar la máxima esencialidad estética. Así la guía está dotada
de perfiles embellecedores disponibles en los mismos acabados que la estructura
de las hojas correderas o para pintar de manera que queden del mismo
acabado que el techo.
RU
Раздвижная система, характерная для всех раздвижных дверей
коллекции, спроектирована, чтобы обеспечить максимально лаконичную
эстетику. Таким образом, на направляющем рельсе предусматриваются
накладные профили, которые изготовлены с такой же отделкой, что и
конструкция раздвижных створок, или могут быть окрашены на месте в
цвет потолка.
汉语
这套滑动系统适用于本系列中所有款式的推拉门，成就美感的极简纯粹
性。 滑轨附有盖板型材，可选择与推拉门片结构同款的表面处理，亦可在现场进行涂
装，以便与天花板协调匹配。
Structure and handle: 14 brown
Glass: 63 grigio trasparente
Horizontal decoration matching the structure
SLIDING DOORS / DAIMON
