178
179
Structure: 303 bronzo
Synthetic leather door panel: 154 argilla
Handle with synthetic leather insert matching the panel
SLIDING DOORS / GRAPHIS PLUS
EN
Synthetic leather is a cutting-edge synthetic fibre material made entirely
in Italy and free of components of animal origin. An exclusive Rimadesio product,
available in 8 finishings - castoro, argilla, nube, rubens, arena, etna, agata and miele.
This durable, extremely strong material is also free of ortho-phthalates, in line
with the European Reach regulation for the protection of health and the environment
from the risks of chemical substances.
IT
La similpelle è un materiale in fibra sintetica di ultima generazione
realizzato interamente in Italia e privo di componenti di origine animale. Un prodotto
esclusivo Rimadesio, disponibile in 8 finiture - castoro, argilla, nube, rubens,
arena, etna, agata e miele. Resistente e altamente performante, è privo di orto-ftalati,
in linea con il regolamento europeo Reach per la protezione della salute e
dell’ambiente dai rischi delle sostanze chimiche.
DE
Kunstleder ist ein Kunstfasermaterial der neuesten Generation, das
vollständig in Italien hergestellt wird und frei von Bestandteilen tierischen
Ursprungs ist. Ein exklusives Produkt von Rimadesio, erhältlich in 8 Oberflächen
– Castoro, Argilla, Nube, Rubens, Arena, Etna, Agata und Miele. Es ist wider-
standsfähig und leistungsstark und enthält keine Ortho-Phthalate, entsprechend
der europäischen Reach-Verordnung zum Schutz der Gesundheit und der
Umwelt vor den Risiken von Chemikalien.
FR
Le similicuir est un matériau en fibres synthétiques de dernière génération
entièrement fabriqué en Italie et exempt de composants d’origine animale.
Un produit exclusif Rimadesio, disponible en 8 finitions - castoro, argilla, nube, rubens,
arena, etna, agata et miele. Résistant et très performant, il est exempt d’orthoph-
talates, conformément au règlement européen Reach visant à protéger la santé
et l’environnement contre les risques liés aux substances chimiques.
ES
El símil cuero es un material de fibra sintética de última generación
fabricado íntegramente en Italia y libre de componentes de origen animal. Un pro-
ducto exclusivo de Rimadesio, disponible en 8 acabados: castoro, argilla, nube,
rubens, arena, etna, agata y miele. Resistente y de altas prestaciones, está libre
de ortoftalatos, conforme al reglamento europeo Reach para la protección
de la salud y el medio ambiente frente a los riesgos de las sustancias químicas.
RU
Искусственная кожа — это материал последнего поколения из
синтетического волокна, полностью изготовленный в Италии и не содер-
жащий компонентов животного происхождения. Эксклюзивное изделие
Rimadesio, изготовленное с 8 вариантами отделки: Коричневый, глиняный,
рубиновый, холодный и теплый бежевый, шоколадный, серый и медовый.
Прочный и высокоэффективный, он не содержит орто-фталаты и соответствует
европейскому регламенту Reach по защите здоровья и окружающей
среды от рисков, связанных с химическими веществами.
汉语
这款仿真皮革以最新一代合成纤维制成，全意大利制造，不含动物源成
分。 为 Rimadesio 的独特产品，有 8 种表面处理可供选择：Castoro, Argilla, Nube,
Rubens, Arena, Etna, Agata 和 Miele。 结实、极为耐用、不含邻苯二甲酸，符合欧
盟 Reach 法规之健康与环境免受化学物质危害保护之相关规定。
