38
39
PARTITION WALL SYSTEM / SPAZIO
PROJECT GUIDE
39
47
50
69
false ceiling h
false ceiling h
13
12
44
13
12
12
44
6
6
customized width
customized width
glass module
min 150 max 1250
max 2940
customized
height
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
710 / 810 / 910
H max
3050
710 / 810/ 910
H max
3050
753 / 835 / 917
H max
2684
customized
width
customized
height
max 3074
38
38
4
38
38
4
98
false ceiling h
sliding panel
38
47
13
44
6
13
81
15
12
10
12
38
23
23
28
18
38
38
38
4
12
customized
height
12
6
H max
2925
W max
1500
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1500
H max
3180
H max
3180
W max
1500
W max
1500
false ceiling h
12
12
12
FIXED PANEL
1
1
2
3
4
2
2
3
HINGED DOOR
Zen
Moon
Sail
Fixed panel
Glass
module
customized glass module
min 150 max 1250
customized
width
customized
height
max 3195
Built-in profile
and rail
Sail
Soho
Daimon
Velaria
Stripe
Graphis plus
1
customized width
FIXED PANEL AND SLIDING DOOR
FIXED PANEL AND SLIDING DOOR
FIXED PANEL AND HINGED DOOR
39
47
50
69
false ceiling h
false ceiling h
13
12
44
13
12
12
44
6
6
customized width
customized width
glass module
min 150 max 1250
max 2940
customized
height
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
710 / 810 / 910
H max
3050
710 / 810/ 910
H max
3050
753 / 835 / 917
H max
2684
Moon/Zen: H max 3074
Sail: H max 2708
A
B
C
Jamb
* W max 1500 x H 2925
38
38
4
38
38
4
98
false ceiling h
sliding panel
38
47
13
44
6
13
81
15
12
10
12
38
23
23
28
18
38
38
38
4
12
customized
height
12
6
H max
2925
W max
1500
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1500
H max
3180
H max
3180
W max
1500
W max
1500
false ceiling h
12
12
12
38
38
4
38
38
4
98
false ceiling h
sliding panel
38
47
13
44
6
13
81
15
12
10
12
38
23
23
28
18
38
38
38
4
12
customized
height
12
6
H max
2925
W max
1500
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1500
H max
3180
H max
3180
W max
1500
W max
1500
false ceiling h
12
12
12
customized width
Fixed panel
Glass
module
Built-in profile
customized glass module
min 150 max 1250
A. The fully recessed
aluminium profile (1) allows
for perfect levelling of the
upper frame (2) with an
adjustment of 6 mm. In the
fixed panel, the sound
reduction is equal to 35 dB.
B. The fully recessed aluminium
profile (1) allows for perfect
levelling of the jamb (2) with
an adjustment of 6 mm. Hinged
doors are available with pull
or push opening (3). In the fixed
panel with hinged door,
the sound reduction is equal
to 24 dB.
C. The fully recessed profile (1)
allows for perfect levelling of
the sliding rail (2) with an
adjustment of 15 mm.
The upper frame (3) also has
its own 6 mm adjustment
for alignment with the sliding
doors (4). In the fixed panel
with sliding door, the sound
reduction is equal to 24 dB.
A. Il profilo in alluminio
ad incasso totale (1) consente
la perfetta messa in bolla
del telaio superiore (2) con una
regolazione di 6 mm. Nel
pannello fisso l’abbattimento
acustico è pari a 35 dB.
B. Il profilo in alluminio ad incasso
totale (1) consente la perfetta
messa in bolla dello stipite (2)
con una regolazione di 6 mm.
Le porte battenti sono disponibili
con apertura a tirare o a
spingere (3). Nel pannello fisso
con porta battente l’abbatti-
mento acustico è pari a 24 dB.
C. Il profilo ad incasso totale (1)
consente la perfetta messa in
bolla del binario di scorrimento
(2) con una regolazione di
15 mm.
Il telaio superiore (3) è dotato
a sua volta di una propria
regolazione di 6 mm per
l’allineamento con le porte
scorrevoli (4). Nel pannello
fisso con porta scorrevole
l’abbattimento acustico
è pari a 21 dB.
A. Das vollständig versenkte
Aluminiumprofil (1) ermöglicht
eine perfekte Nivellierung
des oberen Rahmens (2) mit
einer Einstellung von 6 mm.
In der festen Platte liegt die
Schalldämmung bei 35 dB.
B. Das vollständig versenkte
Aluminiumprofil (1) ermöglicht
eine perfekte Nivellierung des
Pfostens (2) mit einer Einstellung
von 6 mm. Die Schwingtüren
sind mit Zug- oder Drucköff-
nung (3) erhältlich. Bei der festen
Platte mit Schwingtür beträgt
die Schalldämmung 24 dB.
C. Das vollständig versenkte Profil
(1) ermöglicht eine perfekte
Nivellierung der Gleitschiene
(2) mit einer Einstellung von
15 mm. Der obere Rahmen
(3) hat seinerseits eine eigene
6-mm-Einstellung für die
Ausrichtung mit den Schiebe-
türen (4). Bei der festen Platte
mit Schiebetür beträgt
die Schalldämmung 21 dB.
A. Le profil en aluminium
entièrement encastré (1) permet
une parfaite mise à niveau
du profil supérieur (2) avec un
ajustement de 6 mm.
Le panneau fixe permet une
réduction acoustique de 35 dB.
B. Le profil en aluminium
entièrement encastré (1) permet
une parfaite mise à niveau
des montants (2) avec un
ajustement de 6 mm.
Les portes battantes sont
disponibles avec système
d’ouverture à tirer ou à pousser
(3). Le panneau fixe avec porte
battante permet une réduction
acoustique de 24 dB.
C. Le profil entièrement encastré
(1) permet une parfaite mise à
niveau du rail de coulissement
(2) avec un ajustement de
15 mm. Le profil supérieur (3)
est à son tour ajustable sur
6 mm en vue de l’alignement
avec les portes coulissantes
(4). Le panneau fixe avec porte
coulissante permet une
réduction acoustique de 21 dB.
A. El perfil de aluminio totalmente
empotrado (1) permite una
nivelación perfecta del marco
superior (2) con un ajuste de
6 mm. El panel fijo aporta una
reducción de ruido de 35 dB.
B. El perfil de aluminio totalmente
empotrado (1) permite una
nivelación perfecta de la jamba
(2) con una regulación de
6 mm. Las puertas batientes
están disponibles con sistema
de apertura de tirar o de
empujar (3). En el panel fijo con
puerta batiente la reducción
de ruido es de 24 dB.
C. El perfil totalmente empotrado
(1) permite una perfecta
nivelación de la guía deslizante
(2) con un ajuste de 15 mm.
El marco superior (3) también
está equipado con su propio
ajuste de 6 mm para la
alineación con las puertas
correderas (4). En el panel fijo
con puerta corredera la
reducción de ruido es de 21 dB.
A. Полностью интегрированный
алюминиевый профиль (1)
позволяет идеально
выровнять верхнюю раму
(2) с регулировкой 6 мм.
Для стационарной панели
понижение уровня
шума составляет до 35 дБ.
B. Полностью интегрированный
алюминиевый профиль (1)
позволяет идеально выров-
нять откос (2) с регулировкой
6 мм. Распашные двери
могут открываться на себя
и от себя (3). Для стационар-
ной панели с распашной
дверью понижение уровня
шума составляет 24 дБ.
C. Полностью интегрированный
профиль (1) позволяет
идеально выровнять
направляющий рельс (2) с
регулировкой 15 мм. Верхняя
рама (3), в свою очередь,
регулируется автономно на
6 мм для выравнивания
с раздвижными дверями (4).
Для стационарной панели
с раздвижной дверью
понижение уровня шума
составляет 21 дБ.
A. 全嵌入式的铝质型材 (1) 可为上
部门框完美找平(2) 调节量为
6 毫米。固定式门板的降噪效果
为 35 分贝。
B. 全嵌入式的铝质型材 (1) 可以为
门套完美找平 (2) 调节量为
6 毫米。铰链门可选择推式或拉
式 (3)。 固定式门板的铰链门之
降噪效果为 24 分贝。
C. 全嵌入式型材（1）可为滑轨完美
找平（2）调节量为 15 毫米。
上部门框（3）的调节量为 6 毫
米，用于与推拉门（4）对齐。
固定式门板的推拉门之降噪效
果为 21 分贝。
39
47
50
69
false ceiling h
false ceiling h
13
12
44
13
12
12
44
6
6
customized width
customized width
glass module
min 150 max 1250
max 2940
customized
height
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
710 / 810 / 910
H max
3050
710 / 810/ 910
H max
3050
753 / 835 / 917
H max
2684
710 / 810 / 910
H max
3050
H max
2684
753 / 835 / 917
39
47
50
69
false ceiling h
false ceiling h
13
12
44
13
12
12
44
6
6
customized width
customized width
glass module
min 150 max 1250
max 2940
customized
height
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
710 / 810 / 910
H max
3050
710 / 810/ 910
H max
3050
753 / 835 / 917
H max
2684
38
38
4
38
38
4
98
false ceiling h
sliding panel
38
47
13
44
6
13
81
15
12
10
12
38
23
23
28
18
38
38
38
4
12
customized
height
12
6
H max
2925
W max
1500
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1500
H max
3180
H max
3180
W max
1500
W max
1500
false ceiling h
12
12
12
H max
3180
38
38
4
38
38
4
98
false ceiling h
sliding panel
38
47
13
44
6
13
81
15
12
10
12
38
23
23
28
18
38
38
38
4
12
customized
height
12
6
H max
2925
W max
1500
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1500
H max
3180
H max
3180
W max
1500
W max
1500
false ceiling h
12
12
12
H max
3180
W max 1500
W max 1250*
38
38
4
38
38
4
98
false ceiling h
sliding panel
38
47
13
44
6
13
81
15
12
10
12
38
23
23
28
18
38
38
38
4
12
customized
height
12
6
H max
2925
W max
1500
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1500
H max
3180
H max
3180
W max
1500
W max
1500
false ceiling h
12
12
12
H max
3180
38
38
4
38
38
4
98
false ceiling h
sliding panel
38
47
13
44
6
13
81
15
12
10
12
38
23
23
28
18
38
38
38
4
12
customized
height
12
6
H max
2925
W max
1500
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1500
H max
3180
H max
3180
W max
1500
W max
1500
false ceiling h
12
12
12
H max
3180
W max 1500
W max 1500
38
38
4
38
38
4
98
false ceiling h
sliding panel
38
47
13
44
6
13
81
15
12
10
12
38
23
23
28
18
38
38
38
4
12
customized
height
12
6
H max
2925
W max
1500
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1500
H max
3180
H max
3180
W max
1500
W max
1500
false ceiling h
12
12
12
H max
2925
38
38
4
38
38
4
98
false ceiling h
sliding panel
38
47
13
44
6
13
81
15
12
10
12
38
23
23
28
18
38
38
38
4
12
customized
height
12
6
H max
2925
W max
1500
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1250*
H max
3180
W max
1500
H max
3180
H max
3180
W max
1500
W max
1500
false ceiling h
12
12
12
H max
3180
W max 1500
W max 1250*
customized
height
customized
height
39
47
50
69
false ceiling h
false ceiling h
13
12
44
13
12
12
44
6
6
customized width
customized width
glass module
min 150 max 1250
max 2940
customized
height
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
C 710 / 810 / 910 Moon / Zen
C 753 / 835 / 917 Sail
B 839 / 939 / 1039 Moon / Zen
B 882 / 964 / 1046 Sail
710 / 810 / 910
H max
3050
710 / 810/ 910
H max
3050
753 / 835 / 917
H max
2684
710 / 810 / 910
H max
3050
customized
width
