340
341
SWING DOOR WITH MAGNETIC CLOSING PROFILE
SWING DOOR WITH MAGNETIC LOCK
POCKET DOOR FOR SYSTEMS
SCRIGNO® ESSENTIAL, ECLISSE® SYNTESIS® LINE
TECHNICAL DATA
C. Passage dimensions
D. Opening dimensions
A. Subframe dimensions
C. Opening dimensions
DOORS / VELA
TECHNICAL DESCRIPTION
60
47
C - D 2100 / 2600
70
78
D 800 / 900 / 1000 / 1200
C 722 / 822 / 922 / 1122
65
13
13
13
from 102
to 137
from 107
to 137
A till 2400
A till 1200
A till 2700
C till 2690 - mini
C till 1180 - mini
C till 2380 - mini
2100
800 / 900 / 1000
W till 900
H till 2600
customized
height
H till 2600
customized
height
H till 2700
customized
height
customized width
W till 1200
customized width
W till 1200
customized width
65
65
130
60
47
C - D 2100 / 2600
70
78
D 800 / 900 / 1000 / 1200
C 722 / 822 / 922 / 1122
65
13
13
13
from 102
to 137
from 107
to 137
A till 2400
A till 1200
A till 2700
C till 2690 - mini
C till 1180 - mini
C till 2380 - mini
2100
800 / 900 / 1000
W till 900
H till 2600
customized
height
H till 2600
customized
height
H till 2700
customized
height
customized width
W till 1200
customized width
W till 1200
customized width
65
65
130
60
47
C - D 2100 / 2600
70
78
D 800 / 900 / 1000 / 1200
C 722 / 822 / 922 / 1122
65
13
13
13
from 102
to 137
from 107
to 137
A till 2400
A till 1200
A till 2700
C till 2690 - mini
C till 1180 - mini
C till 2380 - mini
2100
800 / 900 / 1000
W till 900
H till 2600
customized
height
H till 2600
customized
height
H till 2700
customized
height
customized width
W till 1200
customized width
W till 1200
customized width
65
65
130
60
47
C - D 2100 / 2600
70
78
D 800 / 900 / 1000 / 1200
C 722 / 822 / 922 / 1122
65
13
13
13
from 102
to 137
from 107
to 137
A till 2400
A till 1200
A till 2700
C till 2690 - mini
C till 1180 - mini
C till 2380 - mini
2100
800 / 900 / 1000
W till 900
H till 2600
customized
height
H till 2600
customized
height
H till 2700
customized
height
customized width
W till 1200
customized width
W till 1200
customized width
65
65
130
EN The Vela door with magnetic closing system has
a perimetral joint in silicone rubber that ensures cushion
and reliability. Both the swing and pocket door versions
have an anodized or lacquered aluminium telescopic
jamb that can compensate for potential coating thickness,
with a maximum of 15 mm per side.
IT
La porta Vela con sistema di chiusura magnetica
a scomparsa è dotata di un profilo di battuta in gomma
siliconica, che assicura silenziosità e affidabilità
nel tempo. Le versioni battente e scorrevole presentano
uno stipite telescopico in alluminio anodizzato o verniciato
che permette di compensare lo spessore di eventuali
rivestimenti, con un’escursione massima di 15 mm per lato.
DE Die Tuer Vela mit magnetischem Schloss in
Mauertasche ist mit einer Gummidichtung aus Silikon
vorgesehen. Die Dichtung versichert die Geraeuschlo-
sigkeit und die Zuverlaessigkeit auf Dauer. Die Drehfl-bzw.
Schiebetüren versionen zeigen einen teleskopischen
Türpfosten in anodisiertem Aluminium oder lackiert, der
erlaubt die Wandstärke eventueller Wandverkleidungen
zu kompensieren, beiden Seiten bis zu maximum 15 mm.
FR La porte Vela avec un système de fermeture
magnétique rétractable est disponible avec un profil de
butée en caoutchouc de silicone, ce qui assure un
silence et une fiabilité au fil du temps. La version battante
et galandage ont un jambage télescopique en
aluminium anodisé ou laqué, qui peut eventuellement
compenser l’épaisseur des revêtements, sur les
deux côtés jusqu’à 15 mm au maximum.
ES La puerta Vela con el sistema de cierre magnético
embutido tiene un perfil de golpe de goma de silicona,
que garantiza silencio y fiabilidad en el tiempo. La versión
batiente y corredera tienen una jamba telescópica en
aluminio anodizado o pintado, que permite compensar
el espesor de eventuales revestimientos, con una
excursión máxima de 15 mm por cada lado.
RU Дверь Vela с потайной магнитной системой
закрывания оснащена притворным профилем из
силиконовой резины, который обеспечивает
бесшумность и надежность на протяжении долгого
времени. Двери распашного и раздвижного
исполнения оснащены телескопической коробкой
из анодированного или окрашенного алюминия,
позволяющего компенсировать толщину любой
облицовки с максимальным отклонением 15 мм в
каждую сторону.
汉语 带有隐藏式磁吸关闭系统的 Vela 门带有硅橡胶制的边
缘型材，确保长时间使用依然柔静和值得信赖的开关体验。
平开门和口袋门两种版本均采用阳极氧化或喷漆铝的伸缩
式门套，它能补偿覆面的厚度差，每侧最大可达 15 毫米。
