262
263
DOORS / AIR
ceiling H
opening W 1
customized width
door
door
door
door
door
26
20
11
11
ceiling H
customized height
customized
height
customized
height
customized
height
opening W
790 / 1040 / 1290 / 1540 / 1790* / 2040*
customized width
min. 50
min.
90
opening W
790 / 1040 / 1290 / 1540 / 1790* / 2040*
customized width
opening W
1574 / 2074 / 2574 / 3074 / 3574* / 4074*
customized width
opening W
790 / 1040 / 1290 / 1540 / 1790* / 2040*
customized width
min. 35
max 455
min.
90
35
13
13
35
door
H
W
W
door
H
50
6
6
6
6
6
6
6
6
26
20
11
11
26
20
11
11
1000
500
750
250
250
500
500
H max
3600
500
500
250
250
=
=
ceiling H
customized
height
H max
3600
ceiling H
customized
height
H max
3600
ceiling H
customized height
ceiling H
customized height
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
50
50
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
H 2305
H 3055
H 3305
H 3555
H 2785
H 2555
min 150
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
*
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
customized width
ceiling H
opening W 1
customized width
door
door
door
door
door
26
20
11
11
ceiling H
customized height
customized
height
customized
height
customized
height
opening W
790 / 1040 / 1290 / 1540 / 1790* / 2040*
customized width
min. 50
min.
90
opening W
790 / 1040 / 1290 / 1540 / 1790* / 2040*
customized width
opening W
1574 / 2074 / 2574 / 3074 / 3574* / 4074*
customized width
opening W
790 / 1040 / 1290 / 1540 / 1790* / 2040*
customized width
min. 35
max 455
min.
90
35
13
13
35
door
H
W
W
door
H
50
6
6
6
6
6
6
6
6
26
20
11
11
26
20
11
11
1000
500
750
250
250
500
500
H max
3600
500
500
250
250
=
=
ceiling H
customized
height
H max
3600
ceiling H
customized
height
H max
3600
ceiling H
customized height
ceiling H
customized height
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
50
50
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
H 2305
H 3055
H 3305
H 3555
H 2785
H 2555
min 150
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
*
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
customized width
ceiling H
opening W 1
customized width
door
door
door
door
door
26
20
11
11
ceiling H
customized height
customized
height
customized
height
customized
height
opening W
790 / 1040 / 1290 / 1540 / 1790* / 2040*
customized width
min. 50
min.
90
opening W
790 / 1040 / 1290 / 1540 / 1790* / 2040*
customized width
opening W
1574 / 2074 / 2574 / 3074 / 3574* / 4074*
customized width
opening W
790 / 1040 / 1290 / 1540 / 1790* / 2040*
customized width
min. 35
max 455
min.
90
35
13
13
35
door
H
W
W
door
H
50
6
6
6
6
6
6
6
6
26
20
11
11
26
20
11
11
1000
500
750
250
250
500
500
H max
3600
500
500
250
250
=
=
ceiling H
customized
height
H max
3600
ceiling H
customized
height
H max
3600
ceiling H
customized height
ceiling H
customized height
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
50
50
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
H 2305
H 3055
H 3305
H 3555
H 2785
H 2555
min 150
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
*
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
customized width
ceiling H
opening W 1
customized width
door
door
door
door
door
26
20
11
11
ceiling H
customized height
customized
height
customized
height
customized
height
opening W
790 / 1040 / 1290 / 1540 / 1790* / 2040*
customized width
min. 50
min.
90
opening W
790 / 1040 / 1290 / 1540 / 1790* / 2040*
customized width
opening W
1574 / 2074 / 2574 / 3074 / 3574* / 4074*
customized width
opening W
790 / 1040 / 1290 / 1540 / 1790* / 2040*
customized width
min. 35
max 455
min.
90
35
13
13
35
door
H
W
W
door
H
50
6
6
6
6
6
6
6
6
26
20
11
11
26
20
11
11
1000
500
750
250
250
500
500
H max
3600
500
500
250
250
=
=
ceiling H
customized
height
H max
3600
ceiling H
customized
height
H max
3600
ceiling H
customized height
ceiling H
customized height
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
50
50
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
H 2305
H 3055
H 3305
H 3555
H 2785
H 2555
min 150
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 251
max 500
min 400
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
min 251
max 500
*
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 1291
max 1540
min 541
max 790
min 440
max 540
min 791
max 1040
min 1041
max 1290
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
min 626
max 750
*
min 501
max 750
min 400
max 500
min 376
max 500
min 501
max 625
*
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
customized width
TECHNICAL DATA
BI-DIRECTIONAL DOOR
BI-DIRECTIONAL DOOR COMBINED WITH MODULOR PANELLING
1. Laminated or tempered
glass of 6 mm thickness
2. Door structure in
extruded aluminium
3. Modulor terminal filler,
available in one-sided and
double sided version
4. Modulor wall panelling
2
2
3
1
1
3
TECHNICAL DESCRIPTION
EN The door is always custom made and reaches a
maximum height of 3600 mm and a width of 1540 mm.
Air pure is also available in a width of 2040 mm with a
maximum height of 2949 mm. A hydraulic hinge allows
automatic closing of the door at a preset speed, with
stops at 0°, +90° and -90°. The hinge is adjustable on
the ceiling.
IT
Realizzata sempre su misura, la porta raggiunge
l’altezza massima di 3600 mm per una larghezza
di 1540 mm. Air pure è disponibile anche nella larghezza
2040 mm vincolata all’altezza 2949 mm . Una cerniera
oleodinamica permette la chiusura automatica della
porta a velocità preimpostata, con stop a 0°, +90° e -90°.
Il cardine è regolabile a soffitto.
DE
Die Tür wird stets nach Maß gefertigt und erreicht
eine maximale Höhe von 3600 mm und eine Breite von
1540 mm. Air pure ist auch in einer Breite von 2040 mm
bei einer Höhe von 2949 mm erhältlich. Ein hydrauli-
sches Scharnier ermöglicht das automatische Schließen
der Tür mit einer voreingestellten Geschwindigkeit, mit
Anschlägen bei 0°, +90° und -90°. Das Scharnier ist bis
zur Decke verstellbar.
FR Toujours réalisée sur mesure, la porte est disponible
dans une hauteur maximale de 3600 mm pour une
largeur de 1540 mm. Air pure est également disponible
dans la largeur 2040 mm et limitée à une hauteur de
2949 mm. Une charnière hydraulique permet la fermeture
automatique de la porte à une vitesse prédéfinie, avec
des arrêts à 0°, +90° et -90°. La charnière est réglable
au plafond.
ES Siempre hecha a medida, la puerta alcanza una
altura máxima de 3600 mm para una anchura de
1540 mm. Air pure también está disponible con una
anchura de 2040 mm combinada con la altura de
2949 mm . Una bisagra hidráulica permite el cierre
automático de la puerta a una velocidad preestablecida,
con paradas a 0°, +90° y -90°. La bisagra se ajusta
al techo.
RU Дверь всегда изготавливается по индивидуаль-
ным размерам, ее максимальные размеры достигают
3600 мм в высоту и 1540 мм в ширину. Вариант Air
pure также изготавливается с шириной 2040 мм
при высоте 2949 мм. Гидравлическая петля-доводчик
позволяет двери закрываться автоматически с
заданной скоростью и остановками на 0°, +90° и -90°.
Регулируемый шарнир устанавливается на потолке.
汉语 均按尺寸定制,最高可达 3600 毫米,最宽可达
1540 毫米。另有宽 2040 毫米、高 2949 毫米的 Air Pure
系列。 液压缓冲铰链可使门以预设速度自动关闭,
有 0° +90° -90° 三个停止点。 天花板的铰链为可调式。
Bi-directional door without jamb
Bi-directional door combined with Modulor panelling
* available only for Air pure