18
19
PARTITION WALL SYSTEM / SPAZIO
EN
The Spazio partition wall system and the sliding doors are always
custom-made both in height and width. The built-in ceiling profile and the wall and
floor fixing systems are equipped with telescopic adjustment for levelling
and compensating any imperfection of verticality and planarity of the rooms.
IT
L’interparete Spazio e le porte scorrevoli vengono sempre realizzate su
misura in altezza e larghezza. Il profilo ad incasso a soffitto e il sistema di fissaggio
a parete e a pavimento sono dotati di regolazione telescopica per la messa
in bolla e per compensare le imperfezioni di verticalità e planarità degli ambienti.
DE
Die Zwischenwand Spazio und die Schiebetüren werden immer in Bezug
auf Höhe und Breite maßgefertigt. Das Deckeneinbauprofil und das Wandund
Bodenbefestigungssystem sind mit einer Teleskopverstellung zum Nivellieren
und zum Ausgleich von Unebenheiten der Vertikalität und Ebenheit der
Räume ausgestattet.
FR
Le système de cloison fixe Spazio et les panneaux coulissants sont
toujours réalisés sur mesure en hauteur et en largeur. Le prérail encastré au plafond
et le système de fixation au mur et au sol sont équipés d’un réglage télescopique
pour le nivellement et pour compenser les imperfections de la verticalité et de la
planéité des environnements.
ES
El sistema entre paredes Spazio y las puertas correderas siempre a
medida en altura y ancho. El perfil embutido al techo y el sistema de fijación
a pared y suelo están equipados con ajuste telescópico para nivelación y para
compensar las imperfecciones de verticalidad y planitud de las habitaciones.
RU
Перегородки и раздвижные двери системы Spazio всегда изготав-
ливаются по индивидуальным размерам высоты и ширины. Профиль,
интегрированный в потолок, и система крепления к стене и полу оснащены
телескопической регулировкой, способствующей выравниванию и
компенсации отклонений от вертикальности и плоскостности в помещении.
汉语
Spazio 的隔墙与推拉门的高度和宽度均按尺寸定制。 嵌入式天花板型
材与墙面、地面的固定安装系统皆设有伸缩调节装置，用于找平并补偿空间垂直、平整
度方面的误差。
SAIL
Structure and handle: 15 noce
Glass: 00 trasparente
SPAZIO
Structure: 304 platino
Glass: 00 trasparente
