tutti i movimenti
all movements
Consente di raggiungere la posizione
di relax con il movimento simultaneo
dello schienale e della pediera azionato
dalla pressione della schiena sullo
schienale oppure con il semplice
movimento della leva di comando.
Manual relax mechanism
It allows you to reach a relaxing position
by simultaneously moving the backrest
and the footrest, activated by the
pressure of the back on the backrest or
by simply pulling the control lever.
Consente di raggiungere la posizione
di relax con il movimento indipendente
dello schienale e della pediera azionato
dalla leva di comando, mantenendo la
stessa distanza dalla parete retrostante
(meccanismo zero wall).
Zero space manual relax mechanism
(zero wall)
It allows you to reach a relaxing position
via the independent movement of the
backrest and the footrest, activated
by the control lever, keeping the same
distance from the wall behind (zero wall
mechanism).
Con la semplice pressione del corpo,
e azionando una leva, è possibile
raggiungere la posizione di relax
desiderata.
Manual relax mechanism
with swivel base
By simply pressing with your body, and
pulling a lever, you can reach the desired
relaxing position.
Con la semplice pressione del pulsante
di comando è possibile portare la
poltrona in posizione relax e agendo
su un’altro pulsante, di cambiare
posizione.
Relax mechanism with 1 motor
It allows you to reach a relaxing position
by simultaneously moving the backrest
and the footrest, activated by the
pressure of the back on the backrest
or by simply pulling the control lever.
MECCANISMO
RELAX MANUALE
MECCANISMO
RELAX MANUALE
MINIMO INGOMBRO (zero wall)
MECCANISMO
RELAX MANUALE
CON BASAMENTO
GIREVOLE
MECCANISMO
RELAX
CON 1 MOTORE
thron
64
multirelax
72
relais
04
jet
12
davis
18
girò
30
leo
40
link
50
bob
56
DIVANI
relax...ati
Le poltrone e i divani relax sono oggetti
d’arredo e di benessere che esprimono
al massimo la simbiosi fra qualità artigianale,
sapiente scelta di pellami e tessuti, design e
tecnologia. Sono autentici nidi dove trovare
rifugio dopo una lunga giornata di stress
lavorativo, per riprendersi una qualità della vita
che passa attraverso il benessere del corpo
e l’armonia della mente.
Relax armchairs and sofas are items of
furniture and well-being that perfectly express
the symbiosis between quality craftsmanship,
careful choice of leather and fabric, design and
technology. They are authentic nests where
you can fi nd refuge after a long day of stress
at work, to recover a quality of life that passes
through the well-being of the body and the
harmony of the mind.
Funziona con lo stesso principio della
relax motorizzata con 1 motore con in
più il dispositivo alzapersona.
Relax mechanism + lift (person lift)
with 1 motor
It works on the same principle as the
powered relax with 1 motor with the
added lift device.
Consente di raggiungere la posizione
di relax con il movimento motorizzato
sincronizzato dello schienale e della
pediera, mantenendo la stessa distanza
dalla parete retrostante (meccanismo
zero wall).
Relax mechanism with 1 motor
minimum space (zero wall)
It allows you to reach a relaxing position
via the synchronized movement of
the backrest and footrest, keeping the
same distance from the wall (zero wall
mechanism).
Consente di raggiungere la posizione
di relax con il movimento motorizzato
sincronizzato dello schienale e della
pediera, mantenendo la stessa distanza
dalla parete retrostante (meccanismo
zero wall). Con dispositivo alzapersona.
Relax mechanism + lift with 1 motor
minimum space (zero wall)
It allows you to reach a relaxing position
via the synchronized movement of
the backrest and footrest, keeping the
same distance from the wall (zero wall
mechanism). With person lift device.
Consente di raggiungere la posizione
di relax con lo schienale e la pediera
che si muovono autonomamente.
Con dispositivo alzapersona.
Super-relax mechanism + lift
(person lift) with 2 motors
It allows you to reach a relaxing position
using the backrest and footrest which
move autonomously. With person lift
device.
MECCANISMO
RELAX + LIFT (alzapersona)
CON 1 MOTORE
MECCANISMO
RELAX CON 1 MOTORE
MINIMO INGOMBRO (zero wall)
MECCANISMO
RELAX + LIFT (alzapersona)
CON 1 MOTORE
MINIMO INGOMBRO (zero wall)
MECCANISMO
SUPERELAX + LIFT (alzapersona)
CON 2 MOTORI
camilla
80
thea
86
tizia
92
divina
98
for you
102
bliss
106
event
110
ayr
114
emy
118
stylo
122
novella
124
penny
128
bergè
130
POLTRONE
