Manutenzione
tessuti
Fabric
maintenance
Tessuti da lavare con l’acqua calda
Tessuti delicati
Lavaggio a mano
Non lavare
Stiratura a media temperatura
Stiratura a ferro tiepido
Non stirare
Tollera tutti i metodi in uso
Tollera il lavaggio a secco
Tollera il metodo “solvent F”
Non tollera il lavaggio a secco
Candeggio al cloro ammesso
Candeggio escluso
Asciugatura a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo ammessa
Programma di asciugatura a temperatura normale: 60 °C
Asciugatura a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo ammessa
Programma di asciugatura a temperatura ridotta: 40 °C
Non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo
Asciugatura in posizione verticale (appeso)
dopo spremitura e/o centrifugazione
Asciugatura in posizione verticale (appeso) del prodotto tessile
intriso d’acqua senza spremitura e/o centrifugazione
Asciugatura in posizione orizzontale (distesa)
su superficie piana
Le cifre sul simbolo
segnano, in centigradi,
la temperatura dell’acqua
che non va mai superata
I punti sul ferro da stiro,
indicano la temperatura
da usare
I simboli indicanti le varie
forme di pulitura sono
soprattutto destinati
all’informazione
del personale specializzato
alla pulitura a secco
I puntini sul simbolo
indicano la temperatura
di asciugatura
Lavaggio
Stiratura
Tessuto cliente
Candeggio
Asciugatura
a mezzo di
asciugabiancheria
Asciugatura
a mezzo
stenditura
Decodifica
composizione
tessuti
(Legge 833/73)
Acetato
Altre fibre
Alginica
Canapa
Clorofibra
Cotone
Cupro
Elastam
Gomma
Fluorofibra
Pelo o crine
Misto lino
Juta
Lino
Modacrilica
Modal
Metallo
Poliammidica
Poliureica
Acrilica
Polietilenica
Poliestere
Polipropilenica
Proteica
Poliuretanica
Ramiè
Rayon
Seta
Triacetata
Trivinilica
Fiocco viscosa
Viscosa
Vinilal
Angora
Castoro
Vignona
Cammello
Lama
Mohair
Lana
Alpace
Kashmir
Guanaco
Lana vergine
Lontra
SE
TA
TV
VF
VI
VY
WA
WB
WG
WK
WL
WM
WO
WP
WS
WU
WV
WY
AC
AF
AG
CA
CL
CO
CU
EA
EL
FL
HA
HL
JU
LI
MA
MD
ME
PA
PB
PC
PE
PL
PP
PR
PU
RA
RY
Esempio per la lettura
di un’etichetta
P
A
F
cl
60
30
40
308 309
308 309
Prezzi al pubblico (IVA esclusa), franco
destino Italia salvo pattuizione diversa.
Ordini – Gli ordini assumono validità solo
ad avvenuta approvazione della Rigosalotti
(con tacito assenso entro il giorno
successivo dal ricevimento ordine).
Eventuali modifiche e/o variazioni
all’ordine potranno essere effettuate
entro e non oltre il giorno successivo
dal ricevimento dell’ordine stesso.
Trascorso questo termine, l’ordine
viene ritenuto valido a tutti gli effetti.
(Le consegne di importo inferiore a 300 €
saranno effettuate a mezzo corriere
espresso in porto assegnato).
Reclami – Le contestazioni per danni
derivanti dal trasporto devono essere
fatte al vettore al momento dello scarico.
Un eventuale ritardo nella consegna
verrà tempestivamente comunicato
e in ogni caso non potrà dar luogo
a nessun risarcimento danni. Eventuali
reclami per difetti di fabbricazione
dovranno pervenire per iscritto entro
8gg dal ricevimento della merce.
Resi– I resi di merce saranno accettati
solo se preventivamente da noi autorizzati
e saranno parzialmente o totalmente
accreditati in rapporto al loro stato
di conservazione. La merce deve ritornare
perfettamente imballata.
I Laterali dx e sx si intendono da seduti:
è CONSIGLIABILE ALLEGARE DISEGNO.
Pelli – Eventuali segni naturali o
imperfezioni non sono da considerarsi
difetti, bensì pregi che esaltano
la bellezza della vera pelle. I colori della
pelle possono risultare leggermente
diversi a seconda delle partite da
quelli indicati nella cartella colori.
Tessuti – In caso di rivestimenti
coordinati con tessuti di diverse categorie
va considerato il prezzo della categoria
superiore. Ogni partita di tessuto può
presentare variazioni di tonalità sia
rispetto al campionario sia rispetto
ad elementi prodotti in tempi diversi.
Per questo motivo raccomandiamo viva-
mente di non scomporre i salotti perché
sarà impossibile completare con identica
tonalità di colore i pezzi rimasti invenduti.
I tessuti di rivestimento soprattutto nei
colori scuri pur avendo caratteristiche
dichiarate di resistenza all’esposizione della
luce solare o artificiale, subiscono in ogni
caso una leggera alterazione nel tempo
dovuta all’usura ed alle normali operazioni
di lavaggio. Nei tessuti di ciniglia vi è la
naturale tendenza allo schiacciamento del
pelo, quindi l’eventuale effetto “macchia”
è da considerarsi fisiologico e una delle
principali caratteristiche tipiche
dell’articolo. Per tutti i tessuti con disegni
tipo righe, fiori, quadri, segnaliamo che
non sempre possono combaciare nelle
linee di cucitura e tanto meno nei rapporti
fra struttura, cuscini di schienale, sedile
e braccioli, conferendo l’ordinazione
il committente accetta tali tolleranze.
La Rigosalotti si ritiene esonerata
da qualsiasi responsabilità in merito
all’eliminazione da parte dei fornitori
di articoli presenti nella propria collezione
di tessuti per i quali non ha potuto dare
comunicazione preventiva.
I tessuti che ci vengono inviati dal cliente
dovranno essere recapitati in porto franco
e con la causale “conto lavorazione”
diversamente saranno respinti. Nei salotti
con tessuto da Voi fornito, con disegni
o righe da centrare nell’elemento, sarà
applicato un aumento del 20% sul prezzo
tessuto cliente.
LAVAGGIO STOFFE – Attenersi alle
indicazioni riportate sui tessuti e sul
prodotto. Con lavaggio in acqua fredda,
si garantisce solo la solidità dei colori
e non la restringibilità del tessuto che
può essere garantita solo con il prelavaggio.
Il costo del prelavaggio è di 74 €
a seduta. Non viene effettuato sui tessuti
forniti dal cliente.
Il costo della prefodera interna,
dove non è di serie, è di 24 € a seduta.
Il fondo rigido in pannello, in alternativa
alla cinghia elastica, viene effettuato
ad un costo di 15 € per seduta.
Fuori serie – Per eventuali elementi
su misura, se accettati dalla Ditta,
verrà applicata la maggiorazione dal
30% al 50 % a seconda della richiesta.
Modifiche – La Ditta si riserva altresì
il diritto di apportare tutte quelle modifiche
o migliorie tecniche ai propri prodotti,
senza obbligo di preavviso.
Le misure esatte di tutti i modelli
sono quelle riportate nel presente
listino ed annullano tutte le precedenti
comprese quelle indicate sui depliants
con variazioni di 2/3 cm in più o meno.
Validità – il presente listino annulla
e sostituisce i precedenti.
Responsabilità – L’azienda declina
ogni responsabilità a causa di uso
improprio, negligenza o trascuratezza,
errata installazione o manutenzione
da parte di personale non autorizzato,
oltre che a danni di trasporto o causati
direttamente o indirettamente a persone,
cose e animali domestici in seguito
alla mancata osservazione di tutte
le prescrizioni qui riportate ed indicate
espressamente nella documentazione
allegata al prodotto stesso.
Rottamazione – Per l’eliminazione
del manufatto contattare l’Ente o l’Ufficio
Comunale competente per la classificazione
del bene secondo il grado di smaltimento.
Foro competente – Per qualsiasi
controversia sarà competente
ed esplicitamente accettato dal
compratore il foro di Pordenone.
Conclusioni – Resta inteso che la
vendita della merce sopra descritta viene
effettuata con la clausola di PATTO DI
RISERVATO DOMINIO, per cui la proprietà
di essa passerà all’acquirente solamente
quando ne avrà pagato integralmente
il prezzo e, se stabilito a rate, solamente
con il pagamento di due terzi, la Ditta
venditrice avrà diritto di ritirare la merce
senza restituzione della parte pagata
che tratterrà a titolo di rimborso danni,
salvo quelli ulteriori per lo stato dei
materiali al momento della restituzione.
Per ogni contestazione e per tutte
le vertenze relative e conseguenti alla
compravendita, le parti riconoscono,
in via esclusiva, l’applicabilità della Legge
Italiana. Il pagamento anche se stabilito
con tratte non sposta il foro di competenza.
L’acquirente accetta la suddetta fornitura
alle condizioni generali di vendita sopra
riportate, che approva interamente
ed integralmente.
Price list (IVA excluded), free delivery
to Italy unless differently stipulated.
Orders – Orders begin to be valid after
the Rigosalotti approval (sufferance
within the day after the order reception).
Eventual order modifications and/or changes
will be accepted within the day after
the order reception. After this term
the order will be considered valid.
(Deliveries of less than 300 € will be
made by express courier CPT carriage
paid to final destination.
Complaints – Complaints for damages
provoked by the transport have to be made
to the transporter during the download
process. An eventual delivery delay will
suddenly be communicated, and anyway
it will not be paid back. Eventual complaints
regarding manufacturing faults will have
to be made (in written form) within
8 days after the goods reception.
Returns – Goods returns will be accepted
only if previously authorized by us and they
will be partially or totally repaid according
to their preservation status. Goods have
to come back perfectly packaged.
Sides – Sides (RH and LH) are meant when
sit: it is suggested to attach a drawing.
Leathers – Eventual natural marks
or defects must not be considered faults,
but vintages that remark the beauty of the
real leather. Leather colours may be slightly
different, according to their batch,
from those provided on the colour list.
Fabrics – In case of coverings coordinated
with different fabric categories the price
to consider is the one of the higher category.
Every fabric stock may presents tonality
modifications both compared to the
sample book and to elements previously
manufactured. So we heartily recommend
not to break the components up because
it will be impossible to complete the
unsold goods with the same tonality.
Covering fabrics (most of all the dark ones),
though having stated characteristics
of sun and artificial light resistance, suffer
a light alteration due to wear and tear and
washings. Chenille fabrics fur tend to crush,
so the eventual “stain” effect has to be
considered as physiological and it is one
of the main good features. Regarding all
the fabrics with drawings like stripes,
flowers, squares we point out that the
seams and the links between structure,
back pillows, seat and arms may not always
fit together. Making the order the purchaser
accepts the tolerances here described.
Rigosalotti considers itself exonerated
from any responsibility regarding the
eventual removal (from the suppliers)
of goods indicated in the fabric list.
Fabrics sent us by the customer will
have to be delivered outport and with
the causal "contract work" otherwise
they will be rejected. On the products
made with fabrics with drawing or stripes
provided by the customer, a fee of 25%
of the customer price will be charged.
Fabric washing – follows the indications
written on the fabrics and products.
On cold washings, we guarantee
the colors stability but not the fabric
shrinkability that can be guaranteed only
with prewashing.The prewashing price
is 74 € per session. It will not be done on
fabrics provided by the customer.
The internal lining price, if optional,
is 24 € per session.
The hard bottom panel, substituting
the elastic belt, will be made at the price
of 15 € per session.
Outsize – On eventual outsize elements,
if approved by the company, it will be applied
a price addition (from 30% to 50%).
We definitely do not work on leather
provided by the customer.
Modifications – The company reserves the
right to bring any modifications and technical
improvements to its products without
advance notice.
Sizes – The actual sizes of all the models
are those provided on the foregoing list,
nonetheless they may vary within few
centimetres because of the model
design, invalidating all the foregoing sizes,
included those provided on the depliants.
Validity – This price list invalidates
and substitutes all the foregoing lists.
Responsibility – The company declines
every responsibility regarding improper use,
negligence or neglect, wrong installation or
maintenance from non-authorized personnel
and transport damages directly
or indirectly caused to people, things and
pets following the non-observance of the
above given advices (advices are also
expressly indicated in the documentation
attached to the product).
Scrapping – For the product disposal,
contact the competent authority in order
to classify the good for an able disposal.
Competent forum – For any disputation
the buyer shall accept the Pordenone
(Italy) forum as the competent one.
Conclusions – The selling of the above
described goods will be accomplished
with RETENTION OF TITLE, so its possession
will move to the buyer only after the payment
of the total price and, by instalments, only
after the payment of the two-thirds of the
total price. The selling company will obtain
the right to collect the goods without giving
back the paid ones, which will be treated as
reimbursement of expenses, with exception
for the ones regarding the conservation
of the goods after the restitution. For any
complain or controversy regarding the trade,
the two parts acknowledge, in exclusive
way, the applicability of the Italian Law.
The payment, even if delayed, does not
change the competent forum. The buyer
accepts the general trading conditions
stated above and approves them totally
and integrally.
Condizioni generali
di vendita
General terms
and conditions
Listino
