SIDEBOARDS / MADIE
INCISIONI ORIZZONTALI O
VERTICALI
HORIZONTAL OR VERTICAL
INCISIONS
Una texture materica a righe che
caratterizza ante e fianchi sia nelle
versioni laccate che nelle finiture
spazzolate a mano.
A striped texture for lacquered or hand-
brushed finishes distinguishes doors and
side panels.
Une texture rayée caractérise les portes
et les côtés dans les finitions laquées et
brossées à la main.
Die Türen und Seitenwände zeichnen
sich sowohl bei den lackierten als auch
bei den handgebürsteten Ausführungen
durch ihre gerillte Materialstruktur aus.
SUPERFICI INCISE A 360°
SIDEBOARD WITH 360° ENGRAVED
SURFACES
Le superfici incise restituiscono un
gioco visivo di linee irregolari che si
rincorrono e disegnano una sottile
trama su piano, ante e fianchi.
The engraved surfaces create the effect of
irregular lines, which form a sophisticated
pattern on the top, doors and sides.
Les surfaces incisées restituent un
jeu visuel de lignes irrégulières qui se
poursuivent et dessinent une trame
délicate sur le plan, les portes et les côtés.
Die gravierten Oberflächen enthüllen
ein optisches Spiel aus unregelmäßigen
Linien, die sich verfolgen und ein
zartes Muster auf Platte, Türen und
Seitenwänden zeichnen.
SPAZZOLATURA A MANO PER UN
EFFETTO STRIATO E INCROCIATO
HAND BRUSHING FOR A CROSSED
AND STRIATED EFFECT
Speciale verniciatura spazzolata a
mano che crea una doppia striatura
incrociata e sovrapposta. La tonalità
calda di fondo assume delle gradevoli
variazioni di tono dall’aspetto
vibrante.
Special hand-brushed paint creates
overlaid double, crossed stripes. The
warm shade of the background takes on
pleasant variations that give a vibrant
look.
Peinture spéciale brossée à la main qui
crée un double motif croisé et superposé.
La tonalité chaude du fond prend une
apparence agréable et vibrante.
Die spezielle handgebürstete Lackierung
erzeugt ein doppeltes, sich überlagerndes
Kreuz- und Streifenmuster. Die warme
Grundfarbe erlangt angenehme
Farbvariationen in vibrierender Optik.
DECORO ARTISTICO IN RESINA
FATTO A MANO
HAND-CRAFTED ARTISTIC RESIN
DECORATION
Sulla superficie laccata opaca viene
realizzato a mano un decoro artistico
in resina epossidica. Ogni madia
diventa un pezzo unico come un’opera
d’arte.
An artistic decoration crafted by hand in
epoxy resin is applied to a matt lacquered
surface, making every sideboard a unique
work of art.
Une décoration artistique en résine époxy
est réalisée à la main sur la surface laquée
mate. Chaque huche devient une pièce
unique comme une œuvre d’art.
Auf der matt lackierten Oberfläche
wird von Hand ein kunstvolles
Epoxidharzdekor aufgebracht. Jede
Anrichte wird wie ein Kunstwerk zu einem
Unikat.
OLTRE IL COLORE: LAVORAZIONI ESCLUSIVE PER PERSONALIZZARE LA MADIA
BEYOND COLOUR: EXCLUSIVE PROCESSING TO CUSTOMISE YOUR SIDEBOARD
65
