MATERIALI PREGIATI / HIGH-QUALITY MATERIALS
Il legno, materiale classico per eccellenza, è lavorato artigianalmente e
trasforma gli arredi in “gioielli” da vivere e da collezionare.
Riflessi da sempre attenta alla selezione delle materie prime, ha scelto
per le madie tranciati di qualità eccellente come il noce canaletto e il
rovere coke termotrattato. I volumi lineari, senza l’interferenza delle
maniglie, esaltano le superfici in legno con irregolarità e venature
proprie di questo pregiato materiale naturale.
Al legno si accompagnano la pietra naturale e la ceramica, materiali
eleganti e performanti in termini di praticità, entrambi proposti per i
top delle madie.
Wood is the classical material, par excellence. Handed crafted, it transforms
furniture into collectible ‘jewels’ for the home. Riflessi always pays careful
attention to selecting raw materials and for its sideboards has chosen top
quality wood such as American walnut and heat-treated coke oak. The linear
volumes, uninterrupted by handles, exalt surfaces in wood featuring the
irregular pattern and grain typical of this outstanding natural material.
The wood is complemented with natural stone and ceramics, materials that
are elegant but also practical and both used as tops for our sideboards.
Le bois, matériau classique par excellence, est fabriqué à la main et
transforme les meubles en “bijoux” à découvrir et à collectionner.
Riflessi a toujours été attentif à la sélection des matières premières, a choisi
pour les enfilades des placages d’excellente qualité comme le noyer
canaletto et le chêne rouvre coke thermo-traité. Les volumes linéaires, sans
l’interférence des poignées, mettent en valeur les surfaces en bois avec
irrégularités et veinures caractéristiques de ce précieux matériau naturel.
Le bois est accompagné de pierres naturelles et de céramiques, matériaux
élégants et performants en termes de praticité, tous deux proposés pour les
plans des enfilades.
Das Holz, ein klassisches Material schlechthin, wird handwerklich verarbeitet
und verwandelt die Möbel in „Schmuckstücke”, die man erleben und
sammeln kann. Riflessi achtet seit jeher auf die Auswahl der Rohstoffe und
hat für die Anrichten hochwertige Furniere wie amerikanischen Nussbaum
und wärmebehandelte Eiche Coke ausgewählt. Lineare Volumen ohne
störende Griffe betonen die für dieses hochwertige Naturmaterial so
typischen Unregelmäßigkeiten und Maserungen der Holzoberflächen.
Das Holz wird mit Naturstein und Keramik kombiniert, elegante und
praktische Materialien, die beide für die Deckplatten der Anrichten
angeboten werden.
SUPERFICI CALDE E TRIDIMENSIONALI
WARM, THREE-DIMENSIONAL SURFACES
28
RIFLESSI
