RIFLESSI
Le preziose fniture sono ottenute tramite tecniche di verniciatura
all’avanguardia, 100% ecologiche, che vestono la matericità dei metalli o
esaltano le emozioni dei vetri lavorati artigianalmente.
Tante forme diverse, che prendono ispirazione dall’osservazione della
natura, dal fascino di produzioni antiche, o ancora da tendenze di design
più contemporanee e rafnate.
Ecco allora evocate le curve sinuose delle bolle di sapone o le geometrie
stilizzate degli intrecci arborei. La libertà espressiva attinge dal mondo
dell’illustrazione, o trasforma le vecchie lanterne in luci da tavolo nomadi,
fessibili e dinamiche, libere fnalmente da vincoli e fli. E ancora: linee
minimali dialogano con le trasparenze per lasciare spazio allo stupore.
Un’oferta completa, intrigante e sofsticata, in cui convivono audacia e
armonia, ironia ed essenzialità, per infondere una luce nuova e suggestiva
alla personalizzazione dell’arredo.
The outstanding finishes are achieved by means of cutting edge, 100% ecological
painting techniques that enhance the texture of metals or exalt the wonder of
hand-crafted glass. A host of different shapes, inspired by Nature, fascinating
ancient production methods, or more contemporary and refined design trends.
Here the sinuous curves of soap bubbles, or the stylised geometry of
intertwining treetops, are evoked. Freedom of expression delves into the world
of illustrations, or transforms old lanterns into dynamic, flexible table lamps that
can roam from place to place, free from restrictions and power cords. And there’s
more: minimal lines interact with transparencies, making way for amazement.
A full range, intriguing and sophisticated, that combines audacity and harmony,
irony and essentiality, to shed evocative new light on customised décor.
Réalisées grâce à des techniques de laquage à l’avant-garde, 100% écologiques,
les belles finitions viennent revêtir la texture des métaux ou exalter les
caractéristiques des verres artisanaux. De nombreuses formes différentes, qui
s’inspirent de l’observation de la nature, du charme des fabrications à l’ancienne,
ou encore des tendances du design plus contemporaines et raffinées.
On évoque ainsi les courbes sinueuses des bulles de savon ou les géométries
stylisées des enchevêtrements des arbres. La liberté d’expression s’inspire du
monde de l’illustration ou transforme les vieilles lanternes en lumières de table
nomades, flexibles et dynamiques, enfin libres de fils et de contraintes. Enfin,
des lignes minimalistes dialoguent avec les transparences pour laisser place à la
stupeur. Une offre complète, fascinante et sophistiquée, dans laquelle cohabitent
l’audace et l’harmonie, l’ironie et la sobriété, afin de personnaliser votre intérieur
avec une lumière neuve et évocatrice.
Die hochwertigen Ausführungen werden durch modernste, 100%
umweltfreundliche Lackierverfahren erzielt, mit denen die Materialoptik der
Metalle hervorgehoben und die von den handwerklich gefertigten Gläsern
freigesetzten Emotionen verstärkt werden.
Viele verschiedene Formen, die sich von der Beobachtung der Natur, der
Faszination alter Produktionen oder auch von moderneren, raffinierten
Designtrends inspirieren lassen. So entstehen geschwungene Kurven
von Seifenblasen oder stilisierte Geometrien von Baumgeflechten. Die
Ausdrucksfreiheit bedient sich in der Welt der Illustration oder verwandelt alte
Laternen in nomadische, flexible und dynamische Tischleuchten, die endlich frei
sind von Zwängen und Kabeln. Außerdem: Minimalistische Linien verschmelzen
mit Transparenzen, um Raum für Erstaunen zu lassen. Ein komplettes,
faszinierendes und durchdachtes Angebot, bei dem Wagnis und Harmonie, Ironie
und Wesentlichkeit nebeneinander bestehen, um die individuelle Gestaltung der
Einrichtung in einem neuen und eindrucksvollen Licht erscheinen zu lassen.
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMIZATION
FINITURE PERSONALIZZABILI PER UN TOTAL LOOK
UNICO E COORDINATO
Una collezione di lampade da tavolo o da parete, a sospensione o da terra, personalizzabili
nelle colorazioni e nelle misure, per definire con gli altri oggetti d’arredo RIFLESSI un total
look coordinato e sartoriale.
CUSTOMISED FINISHES FOR A UNIQUE COORDINATED TOTAL LOOK
A collection of pendant or floor-standing, table or wall lamps, which can be provided with customised colours and sizes, to blend in with other RIFLESSI decor
items in a sartorial, coordinated total look.
6
