SIDEBOARDS / MADIE
La finitura spazzolata a mano è
disponibile di serie in 4 colori:
ottone, cobalto, titanio e rubino.
A richiesta è realizzabile sulle
tinte Ral.
The hand-brushed finish is
available as standard in 4 colours:
brass, cobalt, titanium and ruby.
Available upon request in Ral
colours.
METALLO
SPAZZOLATO A MANO
HAND BRUSHED METAL
Per rendere unici i suoi prodotti
Riflessi propone il metallo
spazzolato a mano artigianalmente.
Le superfici al tatto si presentano
lisce ma visivamente sono
caratterizzate da una trama
sottile che risulta sempre diversa
rendendo ogni singolo prodotto
unico.
To make its products unique, Riflessi
proposes hand-brushed metal. The
surface is smooth to the touch but
visibly it has a fine texture, different for
each individual product.
Pour rendre ses produits uniques,
Riflessi propose le métal brossé main
de façon artisanale. Au toucher, les
surfaces sont lisses mais visuellement
elles sont caractérisées par une fine
trame, qui semble toujours différente
et rend ainsi chaque produit unique.
Um seine Produkte einzigartig zu
machen, verarbeitet Riflessi von Hand
gebürstetes Metall. Die Oberflächen
fühlen sich zwar glatt an, weisen jedoch
beim Anblick eine jedesmal andere,
leichte Oberflächenstruktur auf, die
jedes Produkt zu einem Unikat macht.
ACCIAIO SPECCHIANTE
INOSSIDABILE
STAINLESS MIRROR STEEL
L’acciaio è apprezzato per la sua
caratteristica riflettente e anche per
la sua proprietà di resistenza alla
corrosione nel tempo.
Steel is appreciated for its reflective
properties, as well as for its resistance
to corrosion over time.
L’acier est apprécié pour sa
caractéristique réfléchissante et aussi
pour sa résistance dans le temps à la
corrosion.
Stahl ist wegen seiner reflektierenden
Eigenschaften und seiner langfristigen
Korrosionsbeständigkeit sehr beliebt.
53
