FASCE ELASTICHE NELLA SEDUTA
Seat with elastic bands.
Assise avec bandes élastiques.
Sitzfläche mit elastischen Bändern.
SCHIENALE FLESSIBILE
Flexible Backrest
Dossier Flexible
Flexible Rückenlehne
Gli elementi strutturali sono
realizzati per garantire un assoluto
comfort. Lo schienale avvolgente in
molte sedie è dotato di una struttura
innovativa che lo rende fessibile,
quindi capace di agevolare l’appoggio
della schiena assecondando il
movimento del corpo.
The structural elements are designed
for absolute comfort. The wrap-around
backrest on many of the chairs has an
innovative frame that makes it flexible,
providing good support for the spine as
it adapts to the body’s movements.
Les éléments structuraux sont réalisés
pour garantir un confort absolu.
Le dossier enveloppant dans de
nombreuses chaises est doté d’une
structure innovante qui le rend
flexible, donc en mesure de faciliter
l’appui du dossier en accompagnant le
mouvement du corps.
Die strukturellen Elemente sind
hergestellt, um absoluten Komfort zu
gewährleisten. Die anschmiegsame
Rückenlehne ist bei vielen Stühlen mit
einer innovativen Struktur ausgestattet,
die sie biegsam macht, wodurch sich
die Rückenlehne sich der Bewegung
des Körpers anpasst und der Rücken
abgestützt wird.
CHAIRS, STOOLS AND ARMCHAIRS / SEDIE, SGABELLI E POLTRONE
La comodità delle poltroncine è
potenziata dalle fasce elastiche
inserite, oltre che nella seduta, anche
nello schienale.
Elastic bands also for backrest.
Bandes élastiques aussi
pour le dossier.
Elastische Bänder auch
für Rückenlehne.
5
