Patagonia
Sono due quarziti. La quarzite è una roccia metamorfica non sfogliata,
costituita principalmente da quarzo. È un materiale che ha una storia
antichissima e che si è formato nel corso di milioni di anni. Le placche che
formano la crosta terrestre, sollecitate dal magma incandescente sottostante,
si scontrano tra loro, si piegano creando le montagne e seppelliscono
l’arenaria. Per effetto della pressione e del calore intenso i granelli di sabbia di
cui è fatta l’arenaria si sciolgono, si ricristallizzano e si uniscono al cemento di
silice dando origine a una roccia di grande resistenza e durevolezza: la quarzite
naturale.
Si tratta di un tipo di pietra naturale che si distingue per la resistenza
all’abrasione, agli attacchi dell’inquinamento e degli acidi e agli sbalzi di
temperatura. Sono inoltre di semplice cura e manutenzione e le sfumature
si mantengono nel corso del tempo, garantendo un’estetica sempre bella e
giovane
Per pulire la quarzite diluire semplicemente un cucchiaio di alcool in un litro
di acqua, immergere un panno in microfibra nella soluzione e passarlo sulla
superficie. Il potere sgrassante dell’alcool rimuoverà completamente lo sporco
presente sulla quarzite. In alternativa, si può utilizzare anche dell’ammoniaca
nella medesima quantità. Per uno sporco veramente ostinato si deve utilizzare
il sapone di Marsiglia.
In caso di macchie di grasso, si può pulire con del normale sgrassatore. È
consigliabile versarlo su una spugnetta abrasiva, passarlo sulla zona da trattare
e sfregare fino a completa rimozione della macchia.
Per eliminare vernice o smalto, si suggerisce di intervenire prima con una
lama o una spatola. Quindi, si deve detergere la superficie in quarzite con
della candeggina. In alternativa, si può sfregare la zona con del bicarbonato
di sodio. Anche l’aceto è un ottimo espediente per pulire la quarzite. Elimina
facilmente le macchie di grasso e discioglie il calcare.
Quartzite is a non-foliated metamorphic rock, composed predominantly of quartz.
Two types exist in nature and its origins go millions of years back in time. The
tectonic plates forming the Earth’s crust crashed into each other due to the effect
of underlying incandescent magma, causing them to fold, creating mountains and
burying sandstone. The effect of pressure and intense heat dissolved the grains
of sand in the sandstone, which then recrystallized and fused with cementing
silica to form an extremely hard, resistant rock: natural quartzite.This type of
natural stone is distinguished for its resistance to scuffs, pollution, acids and erratic
temperatures. Care and maintenance are simple and as it is colour fast, it never
loses its original attractive appearance.
To clean quartzite, simply wipe the surface with a microfibre cloth dipped in a
solution of one spoonful of alcohol to one litre of water. The degreasing action of
the alcohol will remove all grime from the quartzite. Ammonium can be used, in
the same proportions, as an alternative. Use Marseilles soap if the surface is really
dirty.
In the event of greasy stains, we recommend an ordinary degreaser, poured onto
an abrasive sponge. Rub the sponge over the area until the stain disappears. To
eliminate paint or varnish, we suggest first of all removing as much as possible
with a blade or spatula and then cleaning the quartzite surface with bleach.
Baking soda can be used as an alternative. Vinegar is also effective in cleaning
quartzite, as it eliminates grease and dissolves limescale deposits.
Ce sont deux quartzites. La quartzite est une roche métamorphique non feuil-
letée, constituée principalement de quartz. Ce matériau, qui s’est formé au cours
de millions d’années, a une histoire très ancienne. Les plaques qui forment la
croute terrestre, sous l’effet du magma incandescent sous-jacent, se heurtent et se
plient, créant ainsi les montagnes, et elles enfouissent le grès. Du fait de la pression
et de la chaleur intense, les grains de sable qui composent le grès se dissolvent,
se recristallisent et viennent s’unir au ciment de silice, donnant naissance à une
roche très résistante et durable : la quartzite naturelle. Ce type de pierre naturelle
se distingue par sa résistance à l’abrasion, aux agressions de la pollution et des
acides et aux écarts de température. Elle est aussi facile à nettoyer et à entretenir
et ses nuances résistent au temps qui passe, pour une esthétique toujours jeune
et agréable. Pour nettoyer la quartzite, il suffit de diluer une cuiller d’alcool dans
un litre d’eau, d’imbiber un chiffon en microfibres de cette solution et de le passer
sur la surface. Le pouvoir dégraissant de l’alcool enlèvera complétement la saleté
présente sur la quartzite. En alternative, on peut aussi utiliser de l’ammoniac, dans
la même proportion. En cas de saleté obstinée, utiliser du savon de Marseille.
En cas de taches de gras, on peut la nettoyer avec un produit dégraissant normal.
Il est conseillé de le verser sur une éponge abrasive, de le passer sur la surface à
traiter et de frotter jusqu’à disparition complète de la tache.
Pour éliminer de la peinture ou du vernis, nous vous suggérons d’utiliser en pre-
mier lieu une lame ou une raclette puis de nettoyer la surface en quartzite avec
de l’eau de Javel. En alternative, on peut frotter la surface avec du bicarbonate
de soude. Le vinaigre est aussi un excellent produit pour nettoyer la quartzite. Il
élimine facilement les taches de gras et dissout le calcaire.
Es handelt sich um zwei Quarzite. Quarzit ist ein nichtblättriges, metamorphes
Gestein, das hauptsächlich aus Quarz besteht. Es ist ein Material, das eine sehr
alte Geschichte hat und über Millionen von Jahren entstanden ist. Die Platten, aus
denen sich die Erdkruste zusammensetzt, prallen unter dem Druck des darunter
liegenden glühenden Magmas aufeinander, verformen sich, bilden Berge und
begraben den Sandstein. Unter der Einwirkung von Druck und starker Hitze
schmelzen die Sandkörner, aus denen der Sandstein besteht, rekristallisieren und
verbinden sich mit Kieselzement zu einem Gestein von großer Festigkeit und
Haltbarkeit: dem natürlichen Quarzit. Diese Art von Naturstein zeichnet sich durch
seine Widerstandsfähigkeit gegenüber Abrieb, Verschmutzung, Säuren und Tem-
peraturschwankungen aus. Sie sind außerdem leicht zu pflegen und zu erhalten
und ihre Farbtöne bleiben im Laufe der Zeit unverändert, so dass sie immer schön
und jung aussehen. Zur Reinigung von Quarzit genügt es, einen Esslöffel Alkohol
in einem Liter Wasser zu verdünnen, ein Mikrofasertuch in die Lösung zu tauchen
und die Oberfläche abzuwischen. Die entfettende Kraft des Alkohols entfernt den
Schmutz vollständig vom Quarzit. Alternativ kann auch Ammoniak in der gleichen
Menge verwendet werden. Bei hartnäckigem Schmutz kann Marseiller Seife
verwendet werden.
Bei Fettflecken kann man sie mit normalem Entfetter reinigen. Es ist empfeh-
lenswert, ihn auf einen Scheuerschwamm zu geben, den betreffenden Bereich
damit einzureiben, bis der Fleck vollständig entfernt ist. Um Farbe oder Lack zu
entfernen, empfiehlt es sich, zunächst mit einer Klinge oder einem Spachtel zu
arbeiten. Anschließend sollte die Quarzitoberfläche mit Bleichmittel gereinigt
werden. Alternativ kann die Stelle auch mit Natron eingerieben werden. Auch
Essig ist ein gutes Mittel, um Quarzit zu reinigen. Er entfernt leicht Fettflecken und
löst Kalkablagerungen auf.
Cristallo Imperiale
PIETRA NATURALE / NATURAL STONE
FINISHES / FINITURE
259
