METALLO VERNICIATO
PAINTED METAL
MODERNO E COMPATTO
MODERN AND COMPACT
La verniciatura dei metalli avviene
nel rispetto dell’ambiente e
garantisce un risultato ottimale
in termini di durezza superficiale,
resistenza al graffio, all’abrasione e
allo scolorimento nel tempo.
The metal is painted using ecological
methods that guarantee excellent
results in terms of surface hardness,
resistance to scratches, scuffing and
fading over time.
Le vernissage des métaux est réalisé
dans le respect de l’environnement et il
garantit un résultat optimal en termes
de dureté de la surface, de résistance
dans le temps aux rayures, à l’abrasion
et à la décoloration.
Die Metalllackierung erfolgt
umweltfreundlich und garantiert
ein optimales Resultat in Bezug auf
Oberflächenhärte, Kratzfestigkeit,
Abriebfestigkeit und Farbverblassung
im Laufe der Zeit.
METALLO SPAZZOLATO
BRUSHED METAL
SPAZZOLATO A MANO
HAND BRUSHED
Per rendere unici i suoi prodotti
Riflessi propone il metallo
spazzolato a mano artigianalmente.
Le superfici al tatto si presentano
lisce ma visivamente sono
caratterizzate da una trama
sottile che risulta sempre diversa
rendendo ogni singolo prodotto
unico.
To make its products unique, Riflessi
proposes hand-brushed metal. The
surface is smooth to the touch but
visibly it has a fine texture, different for
each individual product.
Pour rendre ses produits uniques,
Riflessi propose le métal brossé main
de façon artisanale. Au toucher, les
surfaces sont lisses mais visuellement
elles sont caractérisées par une fine
trame, qui semble toujours différente
et rend ainsi chaque produit unique.
Um seine Produkte einzigartig zu
machen, verarbeitet Riflessi von Hand
gebürstetes Metall. Die Oberflächen
fühlen sich zwar glatt an, weisen jedoch
beim Anblick eine jedesmal andere,
leichte Oberflächenstruktur auf, die
jedes Produkt zu einem Unikat macht.
ACCIAIO SPECCHIANTE
MIRROR EFFECT STEEL
RIVESTIMENTO INOSSIDABILE
STAINLESS COATING
La colorazione dell’acciaio esalta la
sua caratteristica riflettente oltre
ad incrementare la resistenza alla
corrosione nel tempo.
The colour of steel exalts its reflecting
ability, as well as increasing resistance
to corrosion over time.
La coloration de l’acier exalte sa
capacité de réflexion ainsi que sa
résistance dans le temps à la corrosion.
Die Farbe des Stahls verstärkt seine
reflektierende Eigenschaft und erhöht
die Korrosionsbeständigkeit im Laufe
der Zeit.
LEGNO
WOOD
LIMITED EDITION
PER BASE RIVESTITA
FOR COATED BASE
Il legno è disponibile, oltre che per i
piani, anche per gambe e basi.
Wood is also available for tops, legs and
bases.
Le bois est disponible non seulement
pour les plans mais aussi pour les pieds
et les bases.
Holz ist nicht nur für die Tischplatten,
sondern auch für die Beine und
Gestelle erhältlich.
METACRILATO
La base Shangai è anche disponibile
in metacrilato trasparente o fumé.
The Shangai base i salso available
in transparent methacrylate or smoked
grey.
L’élément bas Shangai est aussi
disponible en methacrylate transparent
ou fumè.
Der Gestell Shangai ist auch in
Methacrylat Transparent oder
Rauchglass erhältlich.
Finiture a pagina 253
MATERIALI PER LA BASE DEL TAVOLO
MATERIALS FOR TABLE BASE
TABLES / TAVOLI
15
