IT Retro Pure offre un'esperienza
tattile e visiva ancor prima di essere
una collezione in gres porcellanato.
Un'unica finitura naturale R10B adatta sia
a contesti domestici che commerciali,
arricchita da un raffinato mosaico
Bacchette e uno a tessere 5x5 semplice
e versatile.
FR Retro Pure offre une expérience
tactile et visuelle même avant le grès
cérame. Dotée d'une seule finition
naturelle R10B adaptée à la fois aux
environnements domestiques et
commerciaux, elle est enrichie d'une
mosaïque raffinée, de barres de
mosaïque (Bacchette) et d'un motif
de mosaïque 5x5, à la fois simple et
polyvalen.
DE Retro Pure bietet bereits vor seiner
Funktion als Feinsteinzeugkollektion ein
taktiles und visuelles Erlebnis. Es verfügt
über eine einzige natürliche R10B-Ober-
fläche, die sowohl für den privaten als
auch für den kommerziellen Bereich
geeignet ist, angereichert durch ein
raffiniertes Mosaik aus Bacchette sowie
einem einfachen und vielseitigen Mosaik
im Format 5x5.
ES Retro Pure ofrece una experiencia
táctil y visual incluso antes de ser una
colección de gres porcelánico. Cuenta
con un único acabado natural R10B ade-
cuado tanto para entornos domésticos
como comerciales, enriquecido con un
mosaico refinado de Bacchette y un pa-
trón de mosaico simple y versátil de 5x5.
RU Retro Pure предлагает тактильный
и визуальный опыт еще до того, как
стать коллекцией из керамогранита.
Он имеет единственную естественную
поверхность R10B, подходящую как
для домашних, так и для коммерческих
помещений, обогащенную изыскан-
ным мозаичным узором Bacchette и
простым и универсальным 5x5 мозаич-
ным рисунком.
SPECIAL FEATURES
Retro Pure offers a tactile and visual
experience even before being a porcelain
stoneware collection. It features a single
natural R10B finish suitable for both
domestic and commercial settings, enriched
by a refined mosaic, Bacchette, and a simple
and versatile 5x5 tile pattern.
Retro Pure is the quest for shapes, movements,
transparencies, and plays of light. A pure
product of creative ingenuity and a tribute
to sculpture. Thanks to the innovative T2D
(Touch to Digital) technology, the surface
design achieves an unprecedented richness
by meticulously combining natural marble
characteristics with the irregularities present in
hand-carved materials.
IT Ricercatezza di forme, movimenti,
trasparenze e giochi di luce. Puro frutto
dell'ingegno creativo ed un omaggio alla
scultura. Grazie all'innovativa tecnologia
T2D (Touch to Digital) il design della
superficie raggiunge una ricchezza mai
vista prima, abbinando minuziosamente
le caratterizzazioni marmoree naturali
alle irregolarità presenti nei materiali
scolpiti a mano.
FR Retro Pure est la recherche
de formes, de mouvements, de
transparences et de jeux de lumière.
Un pur produit de l'ingéniosité créative,
et un hommage à la sculpture. Grâce à
la technologie innovante T2D (Touch to
Digital), le design de la surface atteint
une richesse jamais vue auparavant,
en associant minutieusement les
caractéristiques marbrées naturelles
aux irrégularités présentes dans les
matériaux sculptés à la main.
DE Retro Pure ist die Suche nach Formen,
Bewegungen, Transparenzen und Licht-
spielen. Ein reines Produkt kreativer Ge-
nialität und eine Hommage an die Skulp-
tur. Dank der innovativen Technologie
T2D (Touch to Digital) erreicht das Design
der Oberfläche eine noch nie dagewe-
sene Vielfalt, indem es die natürlichen
Marmorcharakteristika sorgfältig mit den
Unregelmäßigkeiten in handgeschnitzten
Materialien verbindet.
ES Retro Pure es la búsqueda de formas,
movimientos, transparencias y juegos de
luz. Un producto puro de ingenio creati-
vo y un homenaje a la escultura. Gracias
a la innovadora tecnología T2D (Touch to
Digital), el diseño de la superficie alcanza
una riqueza nunca antes vista, combi-
nando cuidadosamente las caracterís-
ticas marmóreas naturales con las irre-
gularidades presentes en los materiales
tallados a mano.
RU Retro Pure - это поиск форм, дви-
жений, прозрачностей и игр света.
Чистый продукт творческого гения и
дань скульптуре. Благодаря инноваци-
онной технологии T2D (Touch to Digital)
дизайн поверхности приобретает не-
виданное богатство, тщательно соче-
тая естественные мраморные характе-
ристики с неровностями материалов,
вырезанных вручную..
29
28
RETRO PURE
Special Features
