IT Prima di coricarmi, mi concedo
un bagno rilassante. Varco la
soglia del bagno e i miei piedi nudi
continuerebbero a camminare per ore
sulla superficie di Retro Pure, liscia e
tridimensionale al tempo stesso. La
quiete culla l'ambiente; mi immergo nella
vasca, chiudo gli occhi e vengo avvolto da
una potenza ricca di storia.
FR Avant d'aller me coucher, je
m'accorde un bain relaxant. En entrant
dans la salle de bains, mes pieds nus
pourraient continuer à marcher pendant
des heures sur la surface lisse mais
tridimensionnelle de Retro Pure. La
tranquillité enveloppe l'environnement ;
je me plonge dans la baignoire, ferme les
yeux et suis embrassé par une puissance
riche en histoire.
DE Bevor ich ins Bett gehe, gönne ich mir
ein entspannendes Bad. Als ich ins Bade-
zimmer trete, könnten meine nackten
Füße stundenlang über die glatte, aber
dreidimensionale Oberfläche von Retro
Pure laufen. Die Ruhe umhüllt die Umge-
bung; ich tauche in die Badewanne ein,
schließe die Augen und werde von einer
Geschichte reichen Kraft umarmt.
ES Antes de irme a dormir, me doy un
baño relajante. Al entrar en el baño, mis
pies descalzos podrían seguir caminando
durante horas sobre la superficie suave
pero tridimensional de Retro Pure. La
tranquilidad envuelve el entorno; me su-
merjo en la bañera, cierro los ojos y soy
abrazado por un poder rico en historia.
RU Прежде чем лечь спать, я угощаю
себя расслабляющей ванной. Когда я
вхожу в ванную комнату, мои обнажен-
ные ноги могут продолжать ходить по
гладкой, но трехмерной поверхности
Retro Pure часами. Тишина окутывает
окружающую среду; я погружаюсь в
ванну, закрываю глаза и окутываюсь
силой, богатой историей.
Before going to bed, I treat myself to a
relaxing bath. As I step into the bathroom,
my bare feet could continue to walk for
hours on the smooth yet three-dimensional
surface of Retro Pure. The tranquility
envelops the environment; I immerse myself
in the tub, close my eyes, and I am embraced
by a power rich in history.
15
16
floor Retro Pure Avorio
60×120 cm nt rt
24"x48"
wall Retro Pure Avorio
60×60 cm nt rt
24"x24"
wall Retro Pure Bacchette
30×60 cm nt
12"x24"
27
26
RETRO PURE
The Tale
