SPECIAL FEATURES
IT Trasferire un elemento etereo come
l'aria ad uno materico come il gres
porcellanato rappresenta una peculiarità
creativa unica.
fr Transférer un élément éthéré comme
l'air à un matériau comme le grès cérame
représente une particularité créative
unique.
de Die Übertragung eines ätherischen
Elements wie Luft auf ein materielles
wie Feinsteinzeug stellt eine einzigartige
kreative Besonderheit dar.
es Transferir un elemento etéreo como
el aire a uno material como el gres
porcelánico representa una peculiaridad
creativa única.
ru Перенос эфемерного элемента,
такого как воздух, на материальный,
такой как керамогранит, представляет
собой уникальную творческую
особенность.
Transferring an ethereal element like air
to a material one like porcelain stoneware
represents a unique creative peculiarity.
IT La superficie levigata matt, definita
"Honed", dona un aspetto visivo
profondo e semi-lucido alla piastrella,
senza rinunciare alla resistenza e
alle caratteristiche tecniche, come,
ad esempio, il raggiungimento della
certificazione BOT 3000.
fr La surface lisse et mate, appelée
"Honed", confère à la pièce un aspect
visuel profond et semi-lustré, sans
compromettre la résistance et les
caractéristiques techniques, telles que
l'obtention de la certification BOT 3000.
de die glatte, matte Oberfläche,
genannt "Honed", verleiht der Fliese
ein tiefes und halbglänzendes visuelles
Erscheinungsbild, ohne die Festigkeit
und technischen Eigenschaften zu
beeinträchtigen, wie zum Beispiel die
erlangung der Zertifizierung BOT 3000.
es La superficie lisa y mate, llamada
"Honed", le otorga a la baldosa un
aspecto visual profundo y semibrillante,
sin comprometer la resistencia y las
características técnicas, como la
obtención de la certificación BOT 3000.
ru Поверхность сглаженная матовая,
называемая "Honed", придает плитке
глубокий и полуматовый визуальный
вид, не нарушая прочность и
технические характеристики, такие
как получение сертификата BOT 3000.
The smooth matte surface, called Honed,
gives the tile a deep and semi-glossy
appearance while maintaining its durability
and technical features, such as achieving the
BOT 3000 certification.
19
18
PEARLS
Special Features
