EN The GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. has completed
the process of EcoVadis assessment and demonstrated that
it possesses a solid management system meeting the criteria
of sustainability identified in the EcoVadis method.
EcoVadis is a platform for assessing sustainability that
analyses company’s environmental, social and ethical
performance. In the case of porcelain tiles, certification
ensures implementation of sustainable practices throughout
the supply and production chain.
This type of certification may include assessment of
sustainable management of resources, such as efficient
use of water and energy in production, and reduction of
carbon emissions. It also examines the company’s policies
and practices to ensure respect for workers’ rights,
occupational safety and fair procurement chains. Porcelain
tiles certified by EcoVadis may therefore be considered
a sustainable option in construction and design projects,
offering an additional guarantee of the manufacturer’s
environmental and social responsibility.
IT GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. ha completato
il processo di valutazione EcoVadis e ha dimostrato di
possedere un sistema di gestione relativamente solido
che risponde ai criteri di sostenibilità, come indicato nella
metodologia EcoVadis
EcoVadis è una piattaforma che valuta la sostenibilità,
fornendo un'analisi delle performance ambientali,
sociali ed etiche delle aziende. Per quanto riguarda le
piastrelle in gres porcellanato, la certificazione ne assicura
l'implementazione di pratiche sostenibili lungo tutta la
catena di approvvigionamento e produzione.
Questo tipo di certificazione potrebbe includere valutazioni
della gestione sostenibile delle risorse, come l'uso efficiente
dell'acqua e dell'energia durante la produzione, nonché
la riduzione delle emissioni di carbonio. Esamina anche le
politiche e le pratiche aziendali per garantire il rispetto
dei diritti dei lavoratori, la sicurezza sul posto di lavoro e
l'equità nella catena di approvvigionamento. Le piastrelle
in gres porcellanato certificate da EcoVadis possono quindi
essere considerate un'opzione sostenibile per progetti di
costruzione e design, offrendo una garanzia aggiuntiva di
responsabilità ambientale e sociale da parte del produttore.
FR GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A a terminé le
processus d’évaluation EcoVadis et prouvé qu’il disposait
d’un système de gestion assez solide pour répondre aux
critères RSE visés dans la méthodologie EcoVadis.
EcoVadis est une plateforme d’évaluation RSE qui fournit
une analyse des performances environnementales,
sociales et éthiques des entreprises. Concernant les
carrelages en grès cérame, la certification garantit la mise
en œuvre de pratiques durables tout au long de la chaîne
d’approvisionnement et de production.
Ce type de certification peut inclure des évaluations de la
gestion durable des ressources, comme la bonne utilisation
de l’eau et de l’énergie durant la production ainsi que
la réduction des émissions de carbone. La certification
examine également les politiques et les pratiques
de l’entreprise en matière de respect des droits des
travailleurs, de sécurité du lieu de travail et d’équité dans la
chaîne d’approvisionnement. Les carrelages en grès cérame
certifiés par EcoVadis peuvent donc être considérés comme
une solution durable pour les projets de construction et
de conception et un gage supplémentaire de la part du
fabricant de sa responsabilité environnementale et sociale.
DE GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A hat den EcoVadis-
Bewertungsprozess abgeschlossen und nachgewiesen, dass
sie über ein relativ robustes Managementsystem verfügt,
das die in der EcoVadis-Methodik dargelegten Nachhaltig-
keitskriterien erfüllt
EcoVadis ist eine Plattform zur Bewertung der Nachhal-
tigkeit, die eine Analyse der ökologischen, sozialen und
ethischen Leistung von Unternehmen liefert. Bei Feinstein-
zeugfliesen gewährleistet die Zertifizierung, dass in der ge-
samten Liefer- und Produktionskette nachhaltige Praktiken
angewandt werden.
Diese Art der Zertifizierung könnte Bewertungen des nach-
haltigen Ressourcenmanagements umfassen, wie z. B. die
effiziente Nutzung von Wasser und Energie während der
Produktion sowie die Reduzierung von Kohlenstoffemissio-
nen. Außerdem werden die Unternehmensrichtlinien und
-praktiken untersucht, um die Wahrung der Rechte der
Arbeitnehmer, die Sicherheit am Arbeitsplatz und die Fair-
ness in der Lieferkette zu gewährleisten. Die von EcoVadis
zertifizierten Feinsteinzeugfliesen können daher als eine
nachhaltige Option für Bau- und Designprojekte betrachtet
werden und bieten eine zusätzliche Garantie für die öko-
logische und soziale Verantwortung des Herstellers.
ES El GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A ha completado
el proceso de evaluación de EcoVadis y ha demostrado que
dispone de un sistema de gestión relativamente sólido que
cumple los criterios de sostenibilidad, tal como indica la
metodología de EcoVadis.
EcoVadis es una plataforma que evalúa la sostenibilidad,
proporcionando un análisis del desempeño ambiental, social
y ético de las empresas. En cuanto a las baldosas de gres
porcelánico, la certificación garantiza la implementación
de prácticas sostenibles en toda la cadena de suministro y
producción.
Este tipo de certificación podría incluir evaluaciones de la
gestión sostenible de los recursos, como el uso eficiente
del agua y la energía durante la producción, así como la
reducción de las emisiones de carbono. También examina
las políticas y prácticas de la empresa para garantizar el
respeto de los derechos de los trabajadores, la seguridad en
el lugar de trabajo y la equidad en la cadena de suministro.
Las baldosas de gres porcelánico certificadas por EcoVadis
pueden considerarse una opción sostenible para proyectos
de construcción y diseño, ofreciendo una garantía adicional
de responsabilidad medioambiental y social por parte del
fabricante.
EN Ceramics of Italy is the institutional sector trademark
representing and promoting Italian ceramics companies
around the world. It has been promoting the image and
contents of the Italian ceramics industry on foreign markets
for around forty years: Ceramics of Italy sums up all its
tradition, quality, innovation and creativity. The institutional
image of the Italian ceramics industry, the trademark
protects and disseminates knowledge on the companies
belonging to Confindustria Ceramica and the use of their
products on different occasions, such as its presence
at trade fairs, promotional and advertising campaigns,
institutional participations in commercial, cultural and
image initiatives aiming to strengthen the action of
individual companies on international markets. Ceramics of
Italy represents the will of the Italian ceramic tile industry
to disseminate and promote a new value of ceramic tiles in
Italy and abroad: no longer produced for the construction
industry, but today the point of reference for style and
creativity, developing a new culture of Made in Italy living.
THE Italian ceramic tile industry uses the Ceramics of Italy
trademark on those materials characterised by a top quality
design that qualify living spaces, the result of modern
technologies producing in full respect for the environment,
with close attention to safety in the workplace, constant
research to optimise the use of resources, according to the
highest standards of performance. Made in Italy, attentive to
the environment.
IT Ceramics of Italy è il marchio istituzionale e settoriale che
rappresenta e promuove le aziende dell’industria ceramica
italiana nel mondo. Da circa quarant’anni promuove
l’immagine e i contenuti dell’industria ceramica italiana sui
mercati esteri: Ceramics of Italy ne sintetizza tradizione,
qualità, innovazione e creatività. Immagine istituzionale
dell’industria ceramica italiana, il marchio tutela e diffonde
la conoscenza delle aziende aderenti a Confindustria
Ceramica e l’uso dei loro prodotti in diversi momenti, quali
la presenza a fiere, campagne promozionali e pubblicitarie,
partecipazioni istituzionali a iniziative commerciali,
culturali e di immagine che tendono a rafforzare l’azione
delle singole imprese sui mercati internazionali. Ceramics
of Italy rappresenta la volontà dell’industria italiana delle
piastrelle di ceramica nel diffondere e promuovere in Italia
e all’estero una nuova valenza della piastrella di ceramica:
non più prodotto per l’industria delle costruzioni, ma punto
di riferimento per stile e creatività per lo sviluppo di una
nuova cultura dell’abitare Made in Italy. L’industria italiana
delle piastrelle di ceramica contrassegna con il marchio
Ceramics of Italy quei materiali caratterizzati da un elevato
design in grado di qualificare gli spazi dell’abitare, frutto di
moderne tecnologie che producono nel massimo rispetto
dell’ambiente, con una grande attenzione alla sicurezza sul
posto di lavoro, alla costante ricerca dell’ottimizzazione
delle risorse impiegate, secondo i più elevati standard
prestazionali. Prodotto in Italia, attento all’ambiente.
FR Ceramics of Italy est la marque institutionnelle et
sectorielle qui représente et promeut les entreprises de
l’industrie céramique italienne dans le monde. Depuis
quarante ans environ, elle met en avant l’image et les
contenus de l’industrie céramique italienne sur les marchés
étrangers: Ceramics of Italy en synthétise la tradition, la
qualité, l’innovation et la créativité. Image institutionnelle
de l’industrie céramique italienne, ladite marque tutelle
et divulgue la connaissance des entreprises qui adhèrent
à Confindustria Ceramica et l’utilisation de leurs produits
en différentes occasions telles que la présence à des
salons, des campagnes promotionnelles et publicitaires,
des participations institutionnelles à des initiatives
commerciales, culturelles et inhérentes à l’image qui
tendent à renforcer l’action de chaque entreprise sur les
marchés internationaux. Ceramics of Italy représente la
volonté de l’industrie italienne des carreaux en céramique
de divulguer et de promouvoir en Italie et à l’étranger une
nouvelle valeur du carreau en céramique qui ne se présente
plus comme un produit pour l’industrie des constructions,
mais plutôt comme un point de repère en matière de style
et de créativité pour le développement d’une nouvelle
culture de l’habitation Made in Italy. L’industrie italienne
des carreaux en céramique appose la marque Ceramics of
Italy sur les matériaux caractérisés par un design intense
en mesure de qualifier les espaces de l’habitation, fruit de
technologies modernes qui produisent dans le plus grand
respect de l’environnement, avec une grande attention
portée à la sécurité sur le lieu de travail ainsi qu’à la
recherche constante de l’optimisation des ressources
utilisées suivant les standards les plus élevés en matière de
performances. Produit en Italie, attentif à l’environnement.
DE Das Label Ceramics of Italy vertritt und fördert die Unter-
nehmen der italienischen Keramikindustrie weltweit. Seit
etwa vierzig Jahren fördert das Label das Image und die
Inhalte der italienischen Keramikindustrie auf ausländischen
Märkten: Ceramics of Italy steht für Tradition, Qualität,
Innovation und Kreativität. Als Corporate Identity der
italienischen Keramikindustrie schützt dieses Gütesiegel
die Mitgliedsunternehmen der Confindustria Ceramica und
fördert ihre Bekanntheit und die ihrer Produkte bei unter-
schiedlichen Gelegenheiten, wie bei der Teilnahme an Mes-
sen, Werbekampagnen und Aktionen zur Verkaufsförderung,
Teilnahme an Unternehmensveranstaltungen, an kommer-
ziellen, kulturellen und Image-Initiativen, die den Auftritt
und die Geschäftstätigkeit der einzelnen Unternehmen auf
den internationalen Märkten stärken sollen. Ceramics of
Italy repräsentiert den Willen der italienischen Keramik-
fliesenindustrie, in Italien und im Ausland die Keramikfliesen
aus italienischer Herstellung bekannter zu machen und
zu fördern: und zwar nicht mehr schlicht als Produkt für
die Bauindustrie, sondern als ein Bezugspunkt für Stil und
Kreativität für die Entwicklung einer neuen Lebenskultur
Made in Italy. Die italienischen Hersteller von Keramikfliesen
kennzeichnen mit der Marke Ceramics of Italy jene Materia-
lien, die sich durch ein besonders anspruchsvolles Design
auszeichnen, das in der Lage ist, Räume aufzuwerten. Es
handelt sich um Keramikfliesen, die das Ergebnis moderner
Technologien sind und die unter größtmöglicher Rücksicht-
nahme auf die Umwelt, mit großer Aufmerksamkeit auf die
Sicherheit am Arbeitsplatz hergestellt werden. Bei diesen
Fliesen zielt die stetige Forschung und Entwicklung darauf
ab, die Optimierung der verwendeten Ressourcen zu er-
zielen und entsprechend den höchsten Leistungsstandards
zu produzieren: Made in Italy, umweltfreundlich.
ES Ceramics of Italy es la marca institucional y de sector
que representa y promueve a las empresas de la industria
cerámica italiana en el mundo. Desde hace unos cuarenta
años promueve la imagen y los contenidos de la industria
cerámica italiana en los mercados extranjeros: Ceramics of
Italy sintetiza su tradición, calidad, innovación y creatividad.
Una marca que es la imagen institucional de la industria
cerámica italiana, que protege y difunde el conocimiento de
las empresas miembros de Confindustria Ceramica y el uso
de sus productos en diversos momentos, como la presencia
en ferias, campañas de promoción y publicidad, así como
la participación institucional en iniciativas comerciales,
culturales y de imagen, que tienden a reforzar la acción de
las empresas individuales en los mercados internacionales.
Ceramics of Italy representa la voluntad de la industria
cerámica italiana de difundir y promover un nuevo valor, en
Italia y en el extranjero, del azulejo de cerámica: no solo
como producto para la industria de la construcción, sino
como punto de referencia para el estilo y la creatividad
orientado al desarrollo de una nueva cultura del habitar
Made in Italy. La industria cerámica italiana aplica la marca
Ceramics of Italy a aquellos materiales caracterizados
por un elevado diseño, capaz de cualificar los espacios
habitables y fruto de modernas tecnologías de fabricación
con el máximo respeto al medio ambiente, gran atención a
la seguridad en el lugar de trabajo y la búsqueda constante
de la optimización de los recursos utilizados, según los
más altos estándares de prestaciones. Fabricado en Italia,
respetuoso con el medio ambiente.
EN The GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. Quality System is certified to UNI EN ISO
9001:2015, the internationally acknowledged standard for the creation, implementation and
management of a Quality Management System. It is recognised as the basis for creating a
system ensuring customer satisfaction and the continuous improvement of performance.
It represents a valid system for ensuring customers that the expected quality will be
maintained and improved over time.
IT Il sistema Qualità di GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. è certificato secondo la UNI
EN ISO 9001:2015 che è la norma riconosciuta a livello internazionale per la creazione,
implementazione e gestione di un Sistema di Gestione della Qualità. E’ riconosciuta come
base per creare un sistema che assicuri la soddisfazione del cliente e il miglioramento
continuo delle prestazioni Rappresenta un valido sistema per assicurare la clientela che la
qualità che essi attendono sarà mantenuta e migliorata nel tempo.
FR Le système Qualité de GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. est certifié selon l’UNI EN
ISO 9001:2015 qui est la norme reconnue au niveau international pour la création, la mise
en œuvre et la gestion d’un Système de Gestion de la Qualité. Celle-ci est reconnue comme
étant la base pour créer un système qui assure la satisfaction de la clientèle et l’amélioration
continuelle des performances. Elle représente un système valable pour garantir aux clients
que la qualité qu’ils attendent sera maintenue et améliorée au fil du temps.
DE Das Qualitätssystem der GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. ist nach UNI EN ISO
9001:2015 zertifiziert, der international anerkannten Norm, die die Mindestanforderungen
für die Einrichtung und Unterhaltung von Qualitätsmanagementsystemen für Produkt-
und Dienstleistungsqualität festlegt. Diese Norm wird als Grundlage für die Einrichtung
eines Systems anerkannt, das die Kundenzufriedenheit und eine kontinuierliche
Leistungsverbesserung gewährleistet. Es stellt ein gültiges System dar, das den Kunden
versichert, dass die von ihnen erwartete Qualität über die Zeit hinweg erhalten und
verbessert wird.
ES El sistema de Calidad del GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. está certificado de
acuerdo con la norma UNI EN ISO 9001:2015, que es la norma reconocida internacionalmente
para la creación, implementación y gestión de un Sistema de Gestión de la Calidad. Es
reconocida como base para crear un sistema que asegure la satisfacción del cliente y la
mejora continua de las prestaciones. Constituye un sistema válido para garantizar a los
clientes que la calidad que esperan será mantenida y mejorada a lo largo del tiempo.
ISO 9001:2015
EN The priority objectives of the GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. include environmen-
tal protection through the continuous assessment of its environmental aspects, in order
to improve pollution problems. GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. obtained UNI EN ISO
14001:2015 certification in 2003. Objectives that commit the company to full legislative
compliance, as well as voluntary compliance (with additional voluntary requirements or other
requirements dictated by specific markets) are defined. The company therefore undersigns
these requirements in order to establish or integrate rules for effective management in its
own organisational system, with reference to significant environmental aspects.
IT Tra gli obiettivi prioritari di GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. c’è la tutela
dell’ambiente attraverso la continua valutazione degli aspetti ambientali, al fine di perseguire
il miglioramento dei problemi d’inquinamento. GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. è in
possesso dal 2003 della certificazione UNI EN ISO 14001:2015. Vengono definiti degli obiettivi
che impegnano l’organizzazione alla piena conformità cogente (legislativa) e volontaria
(rispetto ad ulteriori prescrizioni volontarie o dettate dal mercato di appartenenza).
L’organizzazione stessa, quindi, sottoscrive tali requisiti al fine di istituire o di integrare nel
proprio sistema organizzativo interno le regole per una gestione efficace con riferimento agli
aspetti bientali significativi.
FR Parmi les objectifs prioritaires de GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. figure la
protection de l’environnement à travers l’évaluation continuelle des aspects environne-
mentaux afin de parvenir à l’amélioration des problèmes de pollution. GRUPPO CERAMICHE
RICCHETTI S.p.A. détient, depuis 2003, la certification UNI EN ISO 14001:2015. Des objectifs
qui engagent l’organisation à la pleine conformité obligatoire (législative) et volontaire (par
rapport à d’autres prescriptions volontaires ou dictées par le marché d’appartenance) sont-
définis. L’organisation même, par conséquent, souscrit lesdits critères afin de mette en place
ou d’intégrer dans son propre système organisationnel interne les règles pour une gestion
efficace avec une référence aux aspects environnementaux significatifs.
DE Zu den vorrangigen Zielen der GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. gehört der Schutz
der Umwelt durch die kontinuierliche Bewertung der Umweltaspekte, um im Bereich der
Umweltverschmutzung stetige Verbesserungen anzustreben. GRUPPO CERAMICHE RICCHET-
TI S.p.A. ist seit 2003 nach UNI EN ISO 14001:2015 zertifiziert. Es werden Ziele definiert, die
die Organisation zur vollständigen obligatorischen (gesetzlichen) und freiwilligen Einhaltung
(in Bezug auf weitere freiwillige oder marktgetriebene Anforderungen) verpflichten. Die
Organisation selbst hält sich daher an diese Anforderungen, um die Regeln für ein effektives
Management in Bezug auf bedeutende Umweltaspekte festzulegen oder in ihr internes Orga-
nisationssystem zu integrieren.
ES Entre los objetivos prioritarios del GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. se encuentra la
protección del medio ambiente mediante la evaluación continua de los aspectos ambienta-
les, con el fin de mejorar los problemas de contaminación. El GRUPPO CERAMICHE RICCHET-
TI S.p.A. dispone, desde 2003, de la certificación UNI EN ISO 14001:2015. Se establecen
objetivos que comprometen a la organización al pleno cumplimiento obligatorio (legislativo)
y voluntario (con respecto a otras prescripciones voluntarias o dictadas por el mercado
de pertenencia). La organización suscribe, por lo tanto, dichos requisitos para instaurar o
integrar en su sistema organizativo interno las reglas para una gestión eficaz en relación con
los aspectos ambientales significativos.
ISO 14001:2015
177
176
THE SALES BOOK 2025
Technical Information
