Pulizia
Per una facile manutenzione e un duraturo
utilizzo di un lavabo o di un piano, pulire la
superficie con acqua tiepida e detergente
delicato usando un panno morbido e umido.
Risciacquare e asciugare sempre con un
panno morbido. Per questo materiale sia nella
versione bianca che in quella colorata è meglio
utilizzare come detergente uno sgrassatore
universale o candeggina, mentre evitare i
saponi in polvere. Per macchie difficili come
fondotinta, tinte per capelli o smalti per unghie,
si consiglia di pulire immediatamente per
evitare di far asciugare il prodotto e ridurre le
possibilità di smacchiamento. Si sconsiglia
l’utilizzo di spugna abrasive. Nel caso di graffi o
danneggiamenti superficiali, il materiale non
saràripristinabile.
Cleaning
For easy maintenance and long-term use of
a sink or top, clean the surface with warm
water and mild detergent, using a wet soft
cloth or sponge. Always rinse and dry with a
soft cloth. For this material, both in the white
and colored versions, it is better to use a
universal degreaser or bleach as a detergent,
while avoiding soap soaps. For difficult stains
such as make-up, hair dyes or nail polishes, we
recommend cleaning immediately to avoid
drying the product and reducing the possibility
of stain removal. The use of abrasive sponges
is not recommended. In the case of scratches
or surface damage, the material cannot be
restored.
Nettoyage
Pour un entretien facile et une utilisation
durable d’un lavabo ou d’un plan de travail,
nettoyez la surface avec de l’eau tiède et un
détergent doux à l’aide d’un chiffon doux et
humide. Rincez et séchez toujours avec un
chiffon doux. Pour ce matériau, à la fois dans
les versions blanches et colorées, il est
préférable d’utiliser un dégraissant universel ou
un javellisant comme détergent, tout en évitant
les savons au savon. Pour les taches difficiles
telles que le fond de teint, les teintures
capillaires ou les vernis à ongles, nous
recommandons de nettoyer immédiatement
pour éviter de sécher le produit et de réduire la
possibilité
d’élimination des taches. L’utilisation
d’éponges abrasives n’est pas recommandée.
En cas de rayures ou d’endommagement de la
surface, le matériau ne peut pas être restauré.
Reinigung
Für eine einfache Wartung und langfristige
Nutzung eines Waschbeckens oder einem
Top, reinigen Sie die Oberfläche mit
warmem Wasser und einem milden
Reinigungsmittel mit einem weichen nassem
Tuch oder Schwamm. Spülen Sie die
Oberfläche und dann mit einem weichen
Tuch trocknen. Für die glänzende Shark wird
es empfohlen, die Verwendung von
Reinigungsmitteln und Scheuerschwämme
zu vermeiden.— Im Falle Flecken, die von
Wasser reich an Kalkstein, Seifen oder
Shark è il risultato dell’unione tra un
minerale naturale e una resina
poliestere, il tutto rivestito da un
ulteriore film superficiale di resina
che conferisce al materiale un’ottima
resistenza all’acqua e ai batteri.
Shark è disponibile in quattro
differenti colorazioni oltre al bianco.
Shark is the result of the union
between a natural mineral and a
polyester resin, all recovered with an
additional resin surface film that
gives the material excellent
resistance to water and bacteria.
Shark is also available in four
different color in addition to white.
Shark est le résultant de l’union
entre un minéral naturel et une résine
polyester, le tout ensuite recouvert
d’un film de résine supplémentaire
que confère au matériau une
excellente résistance á l’eau et aux
bactéries. Shark est également
disponible en quatre teintes
différentes en plus du blanc
Shark ist eine Mischung von einem
natürlichen Mineral und einem
Polyesterharz. Die Oberfläche ist mit
einem Acryliharzfilm beschichtet,
der die Oberfläche wasser - und
bakterienbeständig macht.
Shark ist nebst Weiß, noch in 4
Farben erhältlich.
Shark es el resultado de la unión
entre un mineral natural y una resina
de poliéster, todo cubierto con una
película de resina de superficie
adicional que da al material una
excelente resistencia al agua y a las
bacterias. Shark está disponible en
cuatro colores diferientes además
del blanco.
Impiegato per la realizzazione di top, lavabi e
vasche | Used for the construction of tops,
washbasins and bathtubs | Utilisé pour la
construction des plans, éviers et baignoires |
Verwendet für die Konstruktion der Tops und
Waschbecken |Se utiliza para la construcción
de encimeras, lavabos y bañeras
Shark opaco | Matt Shark
Mineralprodukte verursacht werden,
reinigen mit einer Entkalkungsmittel (zB:
Essig, Cif Entkalker).Beenden der Reinigung
mit warmem Wasser und trocknen mit
einem weichen Tuch.— Im Fall von anderen
Arten von Flecken (Filzstift, Lippenstift, Fett,
Speisereste, etc.) mit ammoniakhaltigen
Reinigungsmittel reinigen (zB: Cif).Beenden
der Reinigung mit warmem Wasser und
trocken mit einem weichen Tuch.
Limpieza
Para facilitar el mantenimiento y el uso
duradero de un lavabo o encimera, limpie la
superficie con agua tibia y detergente delicado
con un paño suave y húmedo. Siempre
enjuague y seque con un paño suave. Para
este material, tanto en la versión blanca como
en la de color, es mejor usar un desengrasante
universal o lejía como detergente, evitando
jabones jabonosos. Para manchas difíciles
como maquillajes, tintes para el cabello o
esmaltes de uñas, recomendamos limpiar de
inmediato para evitar secar el producto y
reducir la posibilidad de eliminar manchas. No
se recomienda el uso de esponjas abrasivas.
Se recomienda el uso de esponjas abrasivas.
En caso de arañazos o daños en la superficie,
el material no se puede restaurar.
igienico
hygienic
Materiale a iniezione
Injection material
idrorepellente
waterproof
Parte della famiglia dei Solid
Surface, Korakril™ Blend è un
materiale realizzato dalla
combinazione tra minerali naturali
e resine di altissima qualità. Korakril™
Blend nasce sottoforma
di resina liquida che viene iniettata
in stampi per creare il prodotto
finale. Grazie a questi processi di
lavorazione, Korakril™ Blend risulta
un materiale compatto e
omogeneo sull’intera superficie
che, non presentando nessuna
porosità, lo rende igienico,
ignifugo e antibatterico.
As a solid surface, Korakril™ Blend
is a material made from the
combination of natural minerals
and very high quality resins.
Korakril™ Blend is basically in the
form of liquid resin which is
injected into molds to create the
final product. Thanks to these
manufacturing processes,
Korakril™ Blend is a compact and
homogeneous material on the
entire surface which, without
presenting any porosity, makes it
hygienic,flame retardant and
antibacterial.
Faisant partie de la famille Solid
Surface, le Korakril™ Blend est un
matériau fabriqué à partir de la
combinaison de minéraux
naturels et de résines de très
haute qualité. Korakril™ Blend est
né sous forme de résine liquide
qui est injectée dans des moules
pour créer le produit final. Grâce
à ces procédés de fabrication,
Korakril™ Blend est un matériau
compact et homogène sur toute
la surface qui, sans présenter de
la porosité, le rend hygiénique,
ignifuge et antibactérien.
Verbundwerkstoff mit 2/3
Aluminiumhydrate, gemischt mit
Polyesterharzen, modi ziert mit
Acrylmonomeren mit hohen
chemischen und mechanischen
Leistungen gemacht, um die
Homogenität und die
Gleichförmigkeit durch die Dicke
zu gewährleisten. Kompakte
Bauweise, Beständigkeit
gegenüber Chemikalien und /
oder Lösungsmittel und
Kratzfestigkeit sind die
Hauptmerkmale von Korakril
Mischung.
Parte de la familia de Solid
Surface, Korakril™ Blend es un
material hecho de la combinación
de minerales naturales y resinas
de muy alta calidad. Korakril™
Blend nació en forma de resina
líquida que se inyecta en moldes
para crear el producto final.
Gracias a estos procesos de
fabricación, Korakril™ Blend es un
material compacto y homogéneo
en toda la superficie que, sin
presentar porosidad, lo hace
higiénico, ignífugo y antibacteriano.
Impiegato per la realizzazione di vasche
stampate e lavabi | Used for the realization
of injected basins and bathtubs | Utilisé pour
la réalisation de vasque injectées et
baignoires | Verwendet für die Realisierung
von gegossenen Waschbecken | Se utiliza
para la realización de los lavabos inyectados y
baneras
Korakril™ Blend
non poroso
non porous
igienico
hygienic
Materiale a iniezione
Injection material
facilmente ripristinabile
easy restorable
Materiali
Materials
Bathtubs
Vasche
165
164
Materials
Materiali