Una composizione astratta, formalmente conclusa in
sè stessa, anche in assenza del contenuto: questa è
l’essenza di Ply. Abbiamo voluto sviluppare una serie
di oggetti componibili che possano vivere anche di
vita propria, in un delicato equilibrio di piani, forme
geometriche primitive e materiali emozionali.
Ply è una collezione di accessori per tutti i giorni o per
i momenti speciali, nata dal pensiero che, strato su
strato, sia possibile…
…ordinare gli appunti sulla scrivania, svuotare le
tasche, servire lo snack veloce, impiattare il risotto
con stile, mescolare le spezie, preparare la cena
romantica, consumare il rito del thè, ritrovare i
cosmetici in bagno, organizzare la make-up session,
comporre un ikebana, ospitare la collezione di matite,
prepararsi per l’aromaterapia, valorizzare gli oggetti
affettivi...
…e continuare a giocare con la fantasia !
— Bartoli Design
An abstract composition, formally
concluded in itself, even in the
absence of content: this is the
essence of Ply. We wanted to
develop a series of modular
objects that can also live their
own life, in a delicate balance
of planes, primitive geometric
shapes and emotional materials.
Ply is a collection of accessories
for everyday or special moments,
born from the thought that,
layer on layer, it is possible...
…order the notes on the desk,
empty your pockets, serve the
quick snack, serve the risotto
with style, mix the spices, prepare
the romantic dinner, consume
the tea ritual, find the cosmetics
in the bathroom, organize the
make-up session, compose an
ikebana, host the collection of
pencils, prepare for aromatherapy,
enhance the affective objects...
...and continue to play with fantasy!
Une composition abstraite,
formellement conclu en elle-même,
même en l’absence du contenu:
c’est l’essence de Ply. Nous
avons voulu développer une série
d’objets modulables qui puissent
vivre aussi de leur vie propre,
dans un délicat équilibre de plans,
formes géométriques primitives
et matériaux émotionnels. Ply est
une collection d’accessoires pour
tous les jours ou pour les moments
spéciaux, née de la pensée que,
couche sur couche, soit possible...
…trier les notes sur le bureau,
vider les poches, servir un snack
rapide, préparer le risotto avec
style, mélanger les épices,
préparer le dîner romantique,
consommer le rite du thé, retrouver
les cosmétiques dans la salle
de bain, organiser la séance de
maquillage, composer un ikebana,
abriter la collection de crayons,
se préparer pour l’aromathérapie,
valoriser les objets affectifs...
...et continuer à jouer
avec l’imagination!
Eine abstrakte Komposition,
die auch ohne Inhalt formal
abgeschlossen ist: Dies ist die
Essenz von Ply. Wir wollten
eine Reihe modularer Objekte
entwickeln, die auch ihr eigenes
Leben führen können, in einem
empfindlichen Gleichgewicht
aus Ebenen, primitiven
geometrischen Formen und
emotionalen Materialien. Ply ist
eine Sammlung von Accessoires
für alltägliche oder besondere
Momente, die aus dem Gedanken
entstanden sind, dass es möglich
ist, Schicht für Schicht...
…die Notizen auf dem Schreibtisch
zu bestellen, die Taschen zu
leeren, den schnellen Snack
zu servieren, das Risotto mit
Stil zu servieren, die Gewürze
zu mischen, das romantische
Abendessen vorzubereiten, das
Teeritual zu konsumieren, die
Kosmetik im Badezimmer zu
finden, die Make-up-Sitzung
zu organisieren, ein Ikebana zu
komponieren, die Sammlung
von Stifte zu hosten, sich auf die
Aromatherapie vorzubereiten, die
affektiven Objekte zu verbessern...
…und weiter mit der Fantasie
zu spielen!
Una composición abstracta,
formalmente concluida en sí misma,
incluso en ausencia de contenido:
esta es la esencia de Ply.
Queríamos desarrollar una serie
de objetos modulares que también
pudieran vivir su propia vida, en
un delicado equilibrio de planos,
formas geométricas primitivas y
materiales emocionales. Ply es
una colección de complementos
para el día a día o momentos
especiales, que nace de la idea de
que, capa sobre capa, es posible...
…Pide las notas en el escritorio,
vacía tus bolsillos, sirve la
merienda rápida, sirve el risotto
con estilo, mezcla las especias,
prepara la cena romántica,
consume el ritual del té, busca
los cosméticos en el baño,
organiza la sesión de maquillaje,
componer un ikebana, acoger la
colección de lápices, prepararse
para la aromaterapia, potenciar
los objetos afectivos ...
...¡y sigue jugando con la fantasía!
Accessories handbook
Catalistino accessori
Ply
Ply
5
4
