IT
Funzionale e ritmica. Un contrasto
armonico creato dalla presenza di volumi
contenitori e dall’essenzialità di un sistema
di mensole ed elementi funzionali a parete.
EN
Functional and rhythmic. A harmonious
contrast created by the presence of storage
volumes and the essentiality of a system of
shelves and functional wall elements.
FR
Fonctionnel et rythmique. Un contraste
harmonieux créé par la présence de volumes
de rangement et par le caractère essentiel du
système d’étagères et d’éléments fonctionnels
à paroi.
DE
Funktional und rhythmisch. Ein
harmonischer Kontrast, der durch das
Vorhandensein von Stauraum und die
Wesentlichkeit von Regalen und funktionalen
Wandelementen entsteht.
ES
Funcional y rítmico. Un contraste
armonioso creado por la presencia de
volúmenes de almacenamiento junto con la
esencialidad de un sistema de estanterías y
elementos funcionales de pared.
Monica Graffeo: Crea un
dialogo tra contenitori
e accessori, grazie ad
elementi di collegamento
utili alla quotidianità,
ottenendo effetti di volta in
volta diversi.
Monica Graffeo: It creates a
dialogue between containers
and accessories, thanks
to connecting elements
that are useful for everyday
life, obtaining effects that
change time after time.
Monica Graffeo: Il crée
un dialogue entre les
bacs et les accessoires,
grâce à la mise en relation
d'éléments utiles dans la vie
quotidienne, en obtenant
des effets différents à
chaque fois.
Monica Graffeo: Es schafft
einen Dialog zwischen
Behältern und Accessoires,
indem es Elemente
miteinander verbindet, die
im täglichen Leben nützlich
sind und jedes Mal eine
andere Wirkung erzielen.
Monica Graffeo: Crea un
diálogo entre muebles
contenedores y accesorios,
gracias a la conexión de
elementos útiles en la vida
cotidiana, consiguiendo
efectos (o soluciones)
diferentes en cada ocasión.
4
CONCEPT
