La collaborazione con Monica
Graffeo come direttore creativo e product
designer ha da sempre ispirato Rexa a
indagare il rapporto fra tecnologia, benessere
e creatività.
I suoi concept propongono una
visione che pone al centro la persona
e i suoi bisogni reali, quotidiani. La ricerca
sull’evoluzione degli spazi e degli stili di vita
e l'attenzione alla percezione sensoriale si
traducono in soluzioni che aprono scenari
progettuali per gli ambienti casa e contract.
MG:
“La prima volta che incontrai
Rexa fu per presentare il concept di
Fonte, che dal mio punto di vista voleva
essere una provocazione, invece l’azienda
sposò immediatamente la visione che
stavo proponendo. Un concept fatto di
materiali, modalità di fruizione e stile di
rappresentazione che uscivano da quanto
in generale proposto. All’insegna del buon
vivere e dello stare bene in uno spazio.
Lo sviluppo di Fonte fu poi un processo
fluido e corale, che elettrizzò tutti.”
The collaboration with Monica
Graffeo as creative director and product
designer has always inspired Rexa to
investigate the relationship between
technology, wellness and creativity.
Her concepts suggest a vision that
focuses on the person and his⁄her concrete,
everyday needs. The research on the evolution
of spaces and lifestyles and the attention
to sensory perception are translated into
solutions that open up design scenarios for
home and contract environments.
MG:
“The first time I met Rexa was
to present the Fonte concept, which from my
point of view was meant to be a provocation,
instead the company immediately embraced
the vision I was proposing. A concept
made up of materials, methods of use and
style of representation that is foreign to
what is generally proposed. In the name
of good living and feeling good in a space.
The development of Fonte was then a fluid
and collective process, which electrified
everyone.”
La collaboration avec Monica
Graffeo, directrice créative et designer de
produits, a toujours inspiré Rexa à enquêter
sur le rapport entre technologie, bien-être
et créativité.
Ses concepts proposent une vision
qui place au centre la personne même et
ses besoins réels, quotidiens. La recherche
sur l’évolution des espaces et des styles de
vie et l’attention à la perception sensorielle
se traduisent par des solutions qui ouvrent
des scénarios de conception pour les
environnements domestiques et contract.
MG:
“La première fois que j’ai rencontré
Rexa, c’était pour présenter le concept de
About
Monica Graffeo
"Un concept
fatto di materiali,
modalità di
fruizione e stile di
rappresentazione
che uscivano
da quanto
in generale
proposto.
All’insegna del
buon vivere e
dello stare bene
in uno spazio."
Fonte, qui, à mon avis, était une provocation,
mais l’entreprise a immédiatement épousé la
vision que je proposais. Il s'agit d'un concept
fait de matériaux, façons d’utilisation et
d'un style de représentation qui sortaient
de ce qui était généralement proposé. Dans
l'esprit du bien-vivre et du bien-être dans un
espace. Le développement de Fonte fut alors
un processus fluide et choral, qui a fait vibrer
tout le monde.”
Die Zusammenarbeit mit Monica
Graffeo als Kreativdirektorin und
Produktdesignerin hat Rexa stets dazu
inspiriert, die Beziehung zwischen
Technologie, Wellness und Kreativität zu
untersuchen.
Ihre Konzepte legen eine Vision
nahe, die sich auf den Menschen und seine
konkreten, alltäglichen Bedürfnisse
konzentriert. Die Erforschung der Entwicklung
von Räumen und Lebensstilen und die
Aufmerksamkeit für die Sinneswahrnehmung
werden in Lösungen umgesetzt, die Design-
Szenarien für Wohn-und Objektbereiche
eröffnen.
MG:
“Als ich Rexa zum ersten Mal
traf, stellte ich das Fonte-Konzept vor,
das aus meiner Sicht eine Provokation
sein sollte, aber das Unternehmen hat
sich sofort auf die Vision eingelassen,
die ich vorschlug: ein Konzept, das aus
Materialien, Verwendungsmethoden und
einem Darstellungsstil besteht, der sich
von dem unterscheidet, was normalerweise
vorgeschlagen wird. Im Namen des guten
Lebens und des Wohlbefindens in einem
Raum. Die Entwicklung von Fonte war
damals ein fließender und kollektiver
Prozess, der alle begeisterte.”
La colaboración con Monica Graffeo como
directora creativa y product designer ha
inspirado Rexa, a investigar la relación entre
la tecnología, el bienestar y la creatividad.
Sus conceptos proponen una
visión que pone en el centro la persona
y sus necesidades reales, cotidianas.
La investigación sobre la evolución de los
espacios y de los estilos de vida y la atención
a la percepción sensorial se traducen en
soluciones que abren escenarios de diseño
para los ambientes hogar y contract.
MG:
“La primera vez que me reuní con
Rexa fue para presentar el concepto Fonte,
que desde mi punto de vista pretendía ser
una provocación, en cambio la empresa
abrazó inmediatamente la visión que yo
proponía. Un concepto compuesto por
materiales, métodos de uso y estilo de
representación ajenos a lo que generalmente
se propone. En nombre del buen vivir y
del sentirse bien en un espacio. El desarrollo
de Fonte fue entonces un proceso fluido
y colectivo, que electrizó a todos.”
71
"A concept made
up of materials,
methods of use
and style of
representation
that is foreign to
what is generally
proposed. In the
name of good
living and feeling
good in a space"
70
