Rexa Design: Esperanto, 48 51

Inside Rexa
Inside Rexa
IT
Esploriamo la stanza da bagno attraverso
prospettive progettuali inedite, spinti dalla
passione per i materiali e dalla curiosità per
i modi di vivere questo spazio della casa,
intimo e funzionale allo stesso tempo. Il
design, la ricerca e la progettazione sono
alla base del nostro operare, ci mettiamo in
ascolto del mondo esterno interpretandone
le suggestioni e dialoghiamo con i progettisti
e i nostri clienti, mettendoci al loro fianco
nell’impresa di progettare spazi per la vita
delle persone.
EN
We explore the bathroom through new
design perspectives, driven by the passion
for materials and curiosity for the ways of
living this space of the house, intimate and
functional at the same time. The design, the
research and the project are the basis of
our work, we listen to the outside world by
interpreting its suggestions and we speak
with the designers and our customers,
sharing with them the business of designing
spaces for people's lives.
FR
Nous explorons la salle de bain à travers
de nouvelles perspectives de design, animés
par la passion des matériaux et la curiosité
pour les façons de vivre cet espace de la
maison, intime et fonctionnel à la fois. Le
design, la recherche et le projet sont la base
de notre travail, nous écoutons le monde
extérieur en interprétant ses suggestions et
nous parlons avec les designers et nos clients,
partageant avec eux le métier de concevoir
des espaces pour la vie des gens.
DE
Wir erforschen das Badezimmer aus
neuen Designperspektiven, angetrieben
von der Leidenschaft für Materialien und
der Neugierde, wie man diesen intimen und
doch funktionalen Raum im Haus erleben
kann. Design, Forschung und Planung sind
die Grundlage unserer Arbeit, wir hören
auf die Welt da draußen, interpretieren
ihre Anregungen und stehen im Dialog
mit Designern und unseren Kunden, um
gemeinsam mit ihnen Räume für das Leben
der Menschen zu gestalten.
ES
Exploramos el cuarto de baño a través de
perspectivas de diseño inéditas, impulsados
por la pasión por los materiales y la curiosidad
por las formas de vivir este espacio de la casa
íntimo y funcional al mismo tiempo.
El design, la investigación y el diseño son la
base de nuestro trabajo, nos ponemos a la
escucha del mundo exterior interpretando
las sugestiones y dialogamos con los
diseñadores y nuestros clientes, poniéndonos
a su lado en la empresa de proyectar espacios
para la vida de las personas.
92

93