La collaborazione con Monica
Graffeo come direttore creativo e product
designer ha da sempre ispirato Rexa a
indagare il rapporto fra tecnologia, benessere
e creatività.
I suoi concept propongono una
visione che pone al centro la persona e i
suoi bisogni reali, quotidiani. La ricerca
sull’evoluzione degli spazi e degli stili di vita
e l'attenzione alla percezione sensoriale si
traducono in soluzioni che aprono scenari
progettuali per gli ambienti casa e contract.
MG:
“Esperanto è la collezione che
ha introdotto me e Rexa al mondo del
contenimento, in quanto prima nata tra
tutte. Nasce da una visione scanzonata
dell’argomento, in cui la voglia di valorizzare
la matericità dei volumi e l’aspetto iconico
del mobile vince su logiche di componibilità
e completezza. Rappresenta una collezione
di moduli insoliti, come contenitori
completamente in vetro o gli accessori
abbinati in materiali artigianali.”
The collaboration with Monica
Graffeo as creative director and product
designer has always inspired Rexa to
investigate the relationship between
technology, wellness and creativity.
Her concepts suggest a vision that
focuses on the person and his⁄her concrete,
everyday needs. The research on the evolution
of spaces and lifestyles and the attention
to sensory perception are translated into
solutions that open up design scenarios for
home and contract environments.
MG:
"The first collection to be born, was
Esperanto, introducing Rexa and myself to
the world of bathroom space organization.
It comes from a light-hearted vision of the
subject, in which the desire to enhance the
materiality of the volumes and the iconic
aspect of a piece of furniture wins over the
logic of modularity and completeness. It
represents a collection of unusual modules,
such as containers completely made of glass
or matching accessories in handcrafted
materials."
La collaboration avec Monica
Graffeo, directrice créative et designer de
produits, a toujours inspiré Rexa à enquêter
sur le rapport entre technologie, bien-être et
créativité.
Ses concepts proposent une vision
qui place au centre la personne même et
ses besoins réels, quotidiens. La recherche
sur l’évolution des espaces et des styles de
vie et l’attention à la perception sensorielle
se traduisent par des solutions qui ouvrent
des scénarios de conception pour les
environnements domestiques et contract.
MG:
"La première collection à être né,
a été Esperanto, en introduisant Rexa et
About
Collection
Monica Graffeo
Concept
"Una collezione
di moduli insoliti,
come contenitori
completamente
in vetro o gli
accessori abbinati
in materiali
artigianali."
moi-même au monde de l’organisation de
l’espace de salle de bains. Il s’agit d’une
vision légère du sujet, dans laquelle le désir
de valoriser la matérialité des volumes et
l’aspect iconique d’un meuble l’enlève sur
la logique de modularité et d’exhaustivité.
Elle représente une collection de modules
inhabituels, comme des rangements
entièrement réalisés en verre ou des
accessoires assortis dans des matériaux
artisanaux."
Die Zusammenarbeit mit
Monica Graffeo als Kreativdirektorin
und Produktdesignerin hat Rexa stets
dazu inspiriert, die Beziehung zwischen
Technologie, Wellness und Kreativität zu
untersuchen.
Ihre Konzepte legen eine Vision
nahe, die sich auf den Menschen und seine
konkreten, alltäglichen Bedürfnisse konzentriert.
Die Erforschung der Entwicklung von Räumen
und Lebensstilen und die Aufmerksamkeit für
die Sinneswahrnehmung werden in Lösungen
umgesetzt, die Design-Szenarien für Wohn-und
Objektbereiche eröffnen.
MG:
"Die erste Kollektion, die geboren
wurde, war Esperanto, mit der Rexa und
ich in die Welt der Raumgestaltung im
Badezimmer eintauchten. Sie entspringt einer
unbeschwerten Vision des Themas, in der
der Wunsch, die Materialität der Volumen und
den ikonischen Aspekt eines Möbelstücks
hervorzuheben, über die Logik der Modularität
und Vollständigkeit siegt. Es handelt sich
um eine Sammlung von ungewöhnlichen
Modulen, wie z. B. vollständig aus Glas
gefertigte Behälter oder passende Zubehören
aus handgefertigten Materialien."
La colaboración con Monica Graffeo como
directora creativa y product designer ha
inspirado Rexa, a investigar la relación entre
la tecnología, el bienestar y la creatividad.
Sus conceptos proponen una
visión que pone en el centro la persona
y sus necesidades reales, cotidianas. La
investigación sobre la evolución de los
espacios y de los estilos de vida y la atención
a la percepción sensorial se traducen en
soluciones que abren escenarios de diseño
para los ambientes hogar y contract.
MG:
"La primera colección que vio
la luz fue Esperanto, que nos introdujo a
Rexa y a mí en el mundo de la organización
del espacio de baño. Nace de una visión
desenfadada del tema, en la que el deseo
de realzar la materialidad de los volúmenes
y el aspecto icónico de un mueble gana a la
lógica de la modularidad y la completitud.
Representa una colección de módulos
insólitos, como contenedores completamente
de cristal o accesorios a juego en materiales
artesanales."
"It represents
a collection
of unusual
modules, such
as containers
completely
made of glass
or matching
accessories in
handcrafted
materials."
90
91
