Scocca con finitura
Ecomalta o argilla
Con la finitura Ecomalta
o argilla non è percepibile
la giunzione della scocca.
Ecomalta or clay
finishing carcase
With Ecomalta or clay finishing,
the junction of the structure
is not visible.
Caisson en finition
Ecomalta ou argile
Avec la finition Ecomalta
ou argile, la junction
de la structure n’est pas visible.
Ecomalta oder Lehm Korpus
Mit dem Ecomalta oder Lehm
Verzierung kann man die
Aufbauverbindungen nicht sehen.
Casco acabado
en Ecomalta o arcilla
Con el acabado en Ecomalta
o arcilla no es posible ver
la unión del bastidor.
Cassetti e cestoni
Le guide sono Grass, scelte per
il maggior spessore della lamiera,
maggior portata (40 kg)
e per la maggior silenziosità,
tutte le larghezze sono sincronizzate.
L’interno di cassetti e cestoni
è realizzato con finitura tessuto
spigato di colore grigio.
Drawers and baskets
Grass drawer systems have been
chosen for their metal thickness,
loads of up to 40 kg, low-noise
running and, synchronised
movement. The internal part
of drawers and baskets is realized
by a grey tweed fabric finishing.
Tiroirs et coulissants
Systèmes de tiroirs Grass choisi
pour la plus grande épaisseur
du metal, supporte sans
problème des charges jusqu’à
40 kg, mouvement synchronisé
sans toutes les largeurs
et un fonctionnement silencieux.
La partie interne de tiroirs
et paniers est réalisée par
une finition à tissu tweed gris.
Schubladen und Schubkasten
Grass Auszugs-Systeme wurden
wegen der Stärke des Metals
sowie fur Ihre Tragkräfte bis
40 kg gewählt, synchronisierte
Bewegung und geräuschlosen
Lauf ohne Zwischenschlag.
Innerlich sind die Schubladen
und Schubkasten mit grauem
geköpertem Stoff überzogen.
Cajónes y canastas
Sistemas de extracción de Grass
escogido por el espesor
del metal, capacidades de carga
hasta 40 kg, movimiento
sincronizado y deslizamiento
silencioso sin golpes intermedios.
El interior de los cajónes
y canastas está realizado
con acabado tejido de espiguilla
color gris.
Zoom
Moduli accostati
I moduli vengono accostati
con fissaggio dall’interno.
Joined units
Modules are joined with
an internal fixing.
Modules juxtaposés
Les modules sont combinés
avec une fixation dans l’intérieur.
Nebeneinander
liegenden Modulen
Die Elementen werden mit
Befestigungen vom Innen
zusammengehalten.
Modulos acercados
Los módulos se ponen juntos
con un sistema de fijación
desde el interior.
Apertura e scocca con angoli a 45°
L’apertura è tramite la presa
dell’anta tagliata a 45° e la scocca
è assemblata sugli angoli a 45°.
45° opening system
The structure has
45° assembled corners.
Système d’ouverture 45°
La structure est assemblée
sur des coins à 45°.
45° Öffnungssystemen
Der Aufbau wird in den
Ecken von 45° fixiert.
Apertura 45°
El bastidor està acoplado
en los ángulos a 45°.
347
346
Zoom
Esperanto
Zoom
Esperanto
