Approccio al design
Design approach
Impegno | Commitment
Ci prendiamo il tempo necessario per
realizzare i nostri prodotti: costruire, anche
con le mani, e impegnarsi in prima persona
implica una diversa energia, un coinvolgimento
più profondo, un operare responsabile.
We take all the time we need to make our
products, because creating, even manually,
and becoming personally involved imply a
different energy, a deeper involvement, a
responsible way of working.
Nous prenons le temps nécessaire pour
réaliser nos produits: construire, même avec
les mains, et s’engager à la première personne
implique une énergie différente, une implication
plus profonde, une action responsable.
Wir nehmen uns die nötige Zeit um unsere
Produkte herzustellen: Selbst mit Ihren Händen
zu bauen und sich auf die erste Person
einzulassen, bedeutet eine andere Energie,
ein tieferes Engagement und einen
verantwortungsvollen Betrieb.
Nos tomamos el tiempo para hacer nuestros
productos: construir, incluso con las manos,
y participar en primera persona implica una
energía diferente, una participación más
profunda, una operación responsable.
Artigianalità | Handcraft
Un approccio artigianale al progetto permette
di integrare il prestigio delle lavorazioni
manuali ad un sistema produttivo industriale
innovativo.
An artisan approach to the project allows
combining the prestige provided by manual
processing with an innovative industrial
production system.
Une approche artisanale du projet permet
d’intégrer le prestige des usinages manuels
à un système productif industriel innovatif.
Ein handwerklicher Ansatz für das Projekt
ermöglicht es, das Prestige der manuellen
Arbeit in ein innovatives industrielles
Produktionssystem zu integrieren.
Un enfoque artesanal del proyecto permite
integrar el prestigio de la fabricación manual
con un innovador sistema de producción
industrial.
Pocket collection
Pocket collection
6
7
Design approach
Approccio al design
