CAVO LUCE
Si nasconde perché non è dritto
perché non si fonde con la parete o il soffitto
Si nasconde perché genera confusione
perché i suoi fissaggi non conoscono bellezza
Ma non qui.
Il cavo diventa protagonista
Corre lungo la parete, lungo il soffitto
Disegna linee e curve, traccia strade luminose
Lo fermiamo con un fissaggio elegante
Lo trasformiamo in design: cotone, tessuto che avvolge.
Dove passa, porta luce. Dove arriva, crea atmosfera.
Senza di lui, nessuna lampada potrebbe essere LUCE.
It is hidden because it is not straight.
because it does not blend with the wall or ceiling.
It is hidden because it creates confusion.
because its fastenings know no beauty.
But not here.
The cable takes center stage
It runs along the wall, along the ceiling
drawing lines and curves, tracing luminous paths
We secure it with elegant fastenings
We turn it into design: cotton, fabric that wraps.
Where it passes, it brings light.
Where it arrives, it creates atmosphere.
Without it, no lamp could become LIGHT.
A cable is hidden.
22
23
