6
Fatto a mano per noi significa poter creare un prodotto in varie forme e
misure, pensato, progettato e realizzato come risposta a delle specifiche
esigenze. Una luce sartoriale creata su misura.
Fatto a mano per noi significa trasferire su quel prodotto la sapienza,
la conoscenza e l’abilità che solo delle mani esperte possono avere.
Vuol dire dare alla luce un prodotto unico in un mondo fatto in serie.
Ogni lampada è creata da persone che sanno quello che fanno e che amano
farlo.
Dal disegno iniziale alla realizzazione finale, costruiamo ciò che progettiamo
e lo facciamo con mani curiose, appassionate e vive.
Fatto a mano significa anche imperfetto.
E così capita che un tubolare di ferro al momento del taglio non rimanga
intatto, che durante la lavorazione di un materiale nascano sottili linee,
piccole smagliature, insolite e personali, o ancora che delle texture
non siano perfettamente uniformi ma che presentino cicatrici, rughe,
percorsi e di nuovo indizi da seguire che conducono alla storia
del prodotto e a quella dell’artigiano che l’ha realizzato. Una sorta
di impronta umana. Io son passato di qui, per riprendere di nuovo
quel filo che collega l’artigiano, il prodotto, voi.
Imperfetto vuol dire unico, autentico, irripetibile.
Handmade by our definition means being able to create a product in
various shapes and sizes: imagined, designed and manufactured as a
proposal to precise and specific needs. It is a light that is custom made.
Handmade for us also means transferring to that product all the wisdom,
knowledge and skill that only expert hands can possess. It means
we offer a unique product in a world where everything is mass-produced.
Each lamp is created by people who know what they are doing
and who love doing it.
From the initial design to completion, we build what we design and we
do it with curious, passionate and lively hands.
Handmade also means imperfect.
It can happen that a tube of iron does not remain intact at the time
of cutting and that during the processing of materials, thin lines,
and small unusual unique marks do arise. There are even textures that
are not perfectly uniform. In a sense, they present scars, wrinkles,
paths and clues as to what is the story of the product and of the
craftsman who made it. It is a sort of human imprint, I have come this
way -to take up once again that thread that connects the craftsman,
the product, you.
Imperfect means unique, authentic, unrepeatable.
