4
Un filo mi ha condotto fino a qui.
Amo definire la mia Luce semplice, polverosa, imperfetta, ma allo
stesso tempo credo sia quasi impossibile darle una definizione precisa.
La luce è un’idea, un concetto, una filosofia di intendere il mondo
che ci circonda, una lente attraverso cui guardarlo. L’esperienza di uno
spazio è influenzata dalla luce e il modo in cui viviamo un ambiente
dipende anche dalla giusta illuminazione.
La uso come materiale di progettazione e come strumento per raccontare,
emozionare, innescare suggestioni.
Posizionando una lampada in uno spazio, quello spazio si trasforma,
si anima, vive, e la visione che abbiamo cambia, indipendentemente dal
design del prodotto.
Siamo falene,
cerchiamo la luce.
È sostanza immateriale
che modella e scolpisce,
rivela forme e storie.
Architettura morbida e madre genitrice.
Dal greco φwς (phaos/phōs) ha come radice
“mostrare, rendere manifesto”.
Luce faro e luce guida.
E con tutti i chiaroscuri di questo mondo così complesso,
la mia Luce è il Filo di Arianna
che conduce verso l’uscita del labirinto.
Le creo il percorso, la uso, la faccio amare.
Lei che rivela e svela,
e che a volte acceca.
A bright luminous line is what led me here.
I love to define my light as simple, dusty, imperfect, but
at the same time I think it is also near impossible to give it an exact definition.
Light is an idea, a concept and a philosophy of understanding the world
around us. It is a lens to look through. How we experience
a space is influenced by light and the way we live in a given environment
also depends on the right lighting.
I use it as design material and as a tool to tell,
excite and evoke suggestions.
By placing a lamp in a space, that same space is transformed,
animated and becomes alive. The vision that we have changes,
regardless of the design of the product.
We are like moths,
we are in search of light.
It is an immaterial substance that shapes and sculpts.
Light reveals forms and stories.
Soft architecture and an inception.
From the Greek φwς (phaos/phōs) in effect
“to show, to manifest”.
A light house and a guiding light.
And with all the light and darkness that exists in this
complex world, my light is like Ariadne’s thread that
leads towards the exit of the labyrinth. I create a
path for her, she uses it and I make her love it. It
reveals and unveils but at times is blinding.
