#theilluminationcollective
www.reggiani.net
T6
Technical info
Photobiological
Risk
EN
All Reggiani products are classified as Risk Group 0 and 1
(Exempt and Low-risk), thus guaranteeing an excellent level of
safety. In compliance with the new concepts in measurements and
assessment introduced by the recently published IEC/TR 62778:
- Sources with RG0 exposure levels are safe.
The exposure levels of RG0-classified sources were calculated over
long periods of time (more than 2.8 h).
- Sources classified as RG1 do not pose a hazard when used normally.
IT
Tutti i prodotti Reggiani appartengono al Gruppo di Rischio 0
e 1 garantendo così un eccelente livello di sicurezza. In accordo con
recenti interpretazioni e valutazioni in seguito alla pubblicazione della
IEC/TR 62778:
- Sorgenti con livelli di esposizione RG0 sono da considerarsi sicure.
I livelli di esposizione delle sorgenti RG0 sono stati calcolati per tempi
molto elevati (superiori alle 2,8 h).
- Sorgenti che presentano un livello di esposizione RG1 sono da
considerarsi assolutamente non pericolose nell’impiego ordinario.
EN In keeping with section 6.1 of EN 62471: 2008, the risk groups (for blue light) are
defined as follows:
RG 0 (Exempt)
The basic concept for classification in the Exempt group is that the lamp poses no
photobiological hazard. Any lamp that does not pose a retinal blue-light hazard
(LB) within 10000 s (about 2.8 h) of exposure meets this requirement.
RG 1 (Low-Risk)
The basic concept for classification in this group is that the lamp poses no
photobiological hazard under normal behavioural limitations. Any lamp that
exceeds the limits of the Exempt Group but does not pose a retinal blue-light
hazard (LB) within 100 s of exposure meets this requirement.
RG 2 (Moderate-Risk)
The basic concept for classification in Risk Group 2 (Moderate-Risk) is that the
lamp does not pose a hazard due to aversion response to bright light or thermal
discomfort. Any lamp that exceeds the limits of the Risk Group 1 (Low-Risk) but
does not pose a retinal blue-light hazard (LB) within 0.25 s of exposure (aversion
response) meets this requirement.
RG 3 (High-Risk)
The basic concept for classification in this group is that the lamp is hazardous even
for momentary or brief exposure. Lamps which exceed the limits for Risk Group 2
(Moderate-Risk) are in Risk Group 3 (High-Risk).
(SourceTechnical Statement n° 12/201506 Associazione Nazionale Produttori Illuminazione)
IT In accordo al par 6.1 della EN 62471: 2008 i gruppi di rischio (per luce blu) sono
definiti come segue:
RG 0 (Rischio Esente)
Il concetto di base per la classificazione del gruppo Esente è che la lampada non
provoca nessun rischio fotobiologico. Tale requisito è soddisfatto da qualsiasi
lampada che non provochi un rischio retinico da luce blu (LB) entro 10.000 s (circa
2,8 h) di esposizione.
RG1 (Rischio Basso)
Il concetto di base per tale classificazione è che la lampada non provoca rischio
dovuto a normali limitazioni di funzionamento sull’esposizione. Tale requisito
è soddisfatto da qualsiasi lampada che eccede i limiti del Gruppo Esente ma non
provochi un rischio retinico da luce blu (LB) entro 100 s di esposizione.
RG 2 (Rischio Moderato)
Il concetto di base per la classificazione del Gruppo di Rischio 2 (Rischio Moderato)
è che la lampada non provoca un rischio in seguito ad una reazione istintiva
guardando sorgenti di luce molto luminose (o in seguito ad una sensazione di
disagio termico). Tale requisito è soddisfatto da qualsiasi lampada che eccede i
limiti del Gruppo di Rischio1 (Rischio Basso) ma non provochi un rischio retinico da
luce blu (LB) entro 0,25 s di esposizione (risposta avversiva).
RG 3 (Rischio Elevato)
Il concetto di base per tale classificazione è che la lampada può costituire un
rischio anche in seguito a un’esposizione momentanea o breve. Le lampade che
superano i limiti del Gruppo di Rischio 2 (Rischio Moderato) sono comprese nel
Gruppo di Rischio 3 (Rischio Elevato).
(Fonte: Technical Statement n° 12/201506 Associazione Nazionale Produttori Illuminazione)
RG≤1
