#theilluminationcollective
www.reggiani.net
T15
Technical info
EN IP/IK ratings
IT Gradi di protezione
IK
EN The IK Code, set forth in European standard
IEC EN 50102 /62262 defines and indicates the
degrees of protection provided by enclosures
for electrical equipment against external
mechanical impacts.
IT Il codice IK definito nella normativa CEI-EN
50102 definisce e indica il grado di protezione
assicurato da un involucro di protezione del
materiale elettrico contro impatti meccanici
esterni.
IP
Description/Descrizione
0_
-
No-Protection/
Non protetto
1_
-
Protection against solid objects> 50 mm/
Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm
2_
-
Protection against solid objects> 12 mm/
Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm
3_
-
Protection against solid objects> 2,5 mm/
Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm
4_
-
Protection against solid objects> 1 mm/
Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm
5_
Dust-protected and protection against access with a wire/
Protetto contro la polvere e protetto contro l’accesso con un filo
6_
Dust-tight and protection against access with a wire/
Totalmente protetto contro la polvere protetto contro l’accesso con un filo
IK
Description/Descrizione
00
No-Protection/
Non protetto
01
Protection against an impact energy of 0.15 J/
Protetto contro un urto di energia 0,15 J
02
Protection against an impact energy of 0.20 J/
Protetto contro un urto di energia 0,20 J
03
Protection against an impact energy of 0.35 J/
Protetto contro un urto di energia 0,35 J
04
Protection against an impact energy of 0.50 J/
Protetto contro un urto di energia 0,50 J
05
Protection against an impact energy of 0.70 J/
Protetto contro un urto di energia 0,70 J
06
Protection against an impact energy of 1 J/
Protetto contro un urto di energia 1 J
07
Protection against an impact energy of 2 J/
Protetto contro un urto di energia 2 J
08
Protection against an impact energy of 5 J/
Protetto contro un urto di energia 5 J
09
Protection against an impact energy of 10 J/
Protetto contro un urto di energia 10 J
10
Protection against an impact energy of 20 J /
Protetto contro un urto di energia 20 J
IP
Description/Descrizione
_0
-
No-Protection/
Non protetto
_1
-
Protection against dripping water (vertically falling drops)/
Protetto contro la caduta verticale di gocce d’acqua
_2
-
Protection against dripping water tilted > 15 deg/
Protetto contro la caduta di gocce d’acqua con inclinazione max di 15°
_3
Protection against rain/
Protetto contro la pioggia
_4
Protection against splashing water/
Protetto contro gli spruzzi d’acqua
_5
Protection against water jet/
Protetto contro i getti d’acqua
_6
Protection against heavy seas/
Protetto contro le ondate
_7
Protection against the effects of immersion/
Protetto contro gli effetti dell’immersione
_8
.. m
Protection against the effects of submersion/
Protetto contro gli effetti della sommersione
IP
EN The degree of protection the luminaire
provides against the ingress of dust and
moisture is classified according to the Ingress
Protection (IP followed by 2 digits) System. It
expresses the type of protection against solid
foreign bodies and against contact with live
parts (solid particle protection - first digit) and
the type of protection against harmful ingress
of water (liquid ingress protection – second
digit).
IT Il grado di protezione indicato per ogni
apparecchio di nostra produzione (prefisso
IP seguito da due cifre), esprime il tipo di
protezione contro il contatto di corpi solidi
esterni e contro l’accesso a parti pericolose
(prima cifra) ed il tipo di protezione contro la
penetrazione dei liquidi (seconda cifra).
