9
Bluetooth Control
Light color
EN Cruise the color spectrum.
The luminaire manufacturer defines
the color range of their Casambi Ready
product. The end user can play within these
parameters, saving favorites in a color
palette.
IT Esplora lo spettro di colori.
Mentre lo spettro di colori è definito in
fase di produzione del prodotto, con un
prodotto Casambi puoi giocare all'interno
dei parametri impostati, salvando i preferiti
in una tavolozza di colori.
Sunrise & sunset
EN Tune into nature.
By setting a lighting network’s time zone
and location in the app, Casambi units
can calculate local sunrise/sunset times
and adjust luminance levels or recall
programmed lighting scenes accordingly.
IT Sintonizzati con la natura.
Impostando il fuso orario e la localizzazione
della rete nell'app, le unità Casambi possono
calcolare gli orari di alba/tramonto e
programmare la corretta illuminazione di
conseguenza.
Calendar & timer
EN Master time management.
Control your lighting according to
pre-defined schedules. With the calendar
and timer functionality, scenes and
animations can be programmed to turn on
and off based on bespoke needs.
IT Gestisci il tuo tempo.
Con la funzionalità calendario e timer,
le scene e le animazioni possono essere
programmate per accendersi e spegnersi in
base alle esigenze personali.
Color temperature
EN Tweak the color temperature.
The luminaire manufacturer defines the color
temperature limits of their Casambi Ready
Tunable White luminaire. The Casambi App
provides a slider for end users to pinpoint a
specific color temperature within the range.
IT Modifica la temperatura di colore.
Semplicemente facendo swipe da sinistra
verso destra è possibile modificare la
temperatura di colore all'interno dei limiti
predisposti in fase di produzione del prodotto.
Grouping
EN Choreograph your lighting.
Grouping luminaires in the Casambi App is
very easy. It works with the same gestures
used for grouping apps on your smart device.
All grouped luminaires can be synchronously
controlled and/or programmed for individual
control.
IT Crea una configurazione per i tuoi
apparecchi di illuminazione.
Raggruppare gli apparecchi nell'APP
Casambi è semplicissimo. Tutti gli
apparecchi di illuminazione raggruppati
possono essere controllati in modo sincrono
e/o programmati per il controllo individuale.
Scenes
EN Set the scene.
Create multiple lighting scenes to fit the
changing needs within a space. These are
created in the Casambi App and can be
activated with the touch of a button. One
luminaire can be used in several scenes.
IT Imposta una scena.
Crea più scene di illuminazione per
soddisfare le mutevoli esigenze all'interno
di uno spazio. Questi vengono creati
nell'APP Casambi e possono essere attivati
con il semplice tocco di un pulsante. Un
apparecchio può essere utilizzato in più
scene.
Animations
EN Create movement with light.
Animations are dynamic scenes in which it
is possible for the lighting to fade from one
scene into another. You can set the tempo,
duration and cycles in the app.
IT Crea le tue animazioni.
Le animazioni sono scene dinamiche tramite
cui l'illuminazione sfuma da una scena
all'altra. Puoi impostare il tempo, la durata e
i cicli nell'APP.
Gallery
EN Personalize your UI.
The Casambi App’s Gallery feature allows
you to upload photos of a space or a floor
plan and mark the positions of the luminaires
within the images. This helps you to visually
identify and intuitively interact with them.
IT Personalizza la tua interfaccia utente.
La funzione Galleria dell'App Casambi ti
consente di caricare le foto di uno spazio
o di una planimetria e di contrassegnare le
posizioni degli apparecchi all'interno delle
immagini. Questo ti aiuta a identificarli
visivamente e interagire intuitivamente.
Control hierarchy
EN Enjoy conflict-free control.
Control hierarchy in the Casambi App
facilitates cooperation between manual and
automated lighting controls. You can pre-set
overrides and modify the solution to fit the
needed control logic.
IT Goditi il controllo senza conflitti.
La gerarchia di controllo nell'app Casambi
facilita la cooperazione tra i controlli di
illuminazione manuali e automatizzati.
Gateway
EN Gain remote-remote control.
You can set up integration with a Casambi
Gateway to control your lights when you
are not connected to the local Bluetooth
network.
A gateway connects to your Casambi
lighting network via the internet.
IT Approfitta del controllo remoto.
Puoi configurare l'integrazione con un
Gateway Casambi per controllare le tue luci
quando non sei connesso alla rete Bluetooth
locale. Un gateway si connette alla tua rete di
illuminazione Casambi tramite Internet.
Scalability
EN Upscale your plans.
From a single-room set up it is easy and
cost-effective to upscale to site-level
functionality and even expand to outdoor
applications. Casambi allows you to control
multiple networks simultaneously.
IT Migliora i tuoi piani.
Da una configurazione a stanza singola è
facile ed economico passare a configurazioni
più ampie. Casambi ti permette di controllare
più reti contemporaneamente.
Synchronization
EN One fine mesh.
Casambi devices form a mesh network,
which is self-organizing and in constant
synchronization. This means every single
device contains the same full intelligence of
the network and ensures no single point of
failure. The more nodes that are installed,
the more routes and the farther the signal
can travel.
IT Una rete flessibile.
I dispositivi Casambi formano una rete
flessibile, auto-organizzante e in costante
sincronizzazione. Più nodi vengono installati,
più percorsi si creano e più lontano può
viaggiare il segnale.
Parameters
EN Be in the know.
Manufacturers can provide fixture parameters
including, for example, product data, LED
versions, current consumption, driver version,
dimming curve or temperature limits. This info
is uploaded to the cloud and can be viewed in
the app by end users if desired.
IT Rimani aggiornato.
I produttori possono fornire i parametri
dell'apparecchio inclusi, ad esempio, i dati
del prodotto, le versioni dei LED, il consumo
di corrente, la versione del driver, la curva di
regolazione o i limiti di temperatura. Queste
informazioni vengono caricate e visualizzate
in APP.
