In un periodo ricco di nuovi stimoli e di rivoluzionarie interpretazioni del gusto estetico, Redéco ha deciso di attribuire nuovo valore e significato ai
fondamenti della tradizione, attraverso il filtro della sensibilità moderna. Ne deriva un’inedita interpretazione dello stile classico contemporaneo,
molto apprezzato fra i protagonisti dell’Interior Design & Decor e i cultori del Made in Italy più genuino.
Redéco segna la sottile demarcazione fra arte e artigianato: ogni dettaglio assume rilievo, ogni decorazione ha un significato perchè racconta una
storia sapientemente interpretata. Nella ricerca del difficile equilibrio fra estetica e funzione, i materiali, le forme e le finiture descrivono una
ricerca condotta con passione e supportata dall’esperienza. Questo volume “racconta” un viaggio attraverso il lifestyle che Redéco ha realizzato
in quattro bellissime case di quattro diverse città, dove le collezioni tengono conto della cultura dell’arredo e della tradizione.
In this moment in time, full of new inspirations and revolutionary
interpretations of our taste for beauty, Redéco has decided to give new
value and meaning to the foundation of tradition, through a filter of modern
subtlety. The result is a new interpretation of contemporary classic style,
truly loved by the stars of Interior Design & Décor, as well as the most
genuine lovers of Made in Italy. Redéco marks the fine line between art
and artisan – each detail is meaningful, each decoration has a reason to be,
because they tell a wonderful tale. In the pursuit of that difficult balance
of beauty and practicality, materials, forms and finishes describe research
carried out with passion and sustained by experience.
This volume “weaves” the story of a voyage through the lifestyle that
Redéco has created in four beautiful abodes in four different cities, where
the collections have a firm hold on furnishing culture and tradition.
В период, полный новых идей и революционных интерпретаций
эстетического вкуса, Redéco решила привнести значение и смысл
в основы традиций, через призму современной чувственности.
В
результате
получилась
новая
интерпретация
классического
современного стиля, очень популярная среди профессионалов и
любителей дизайна интерьера и декора, а так же среди самых рьяных
почитателей настоящего “Сделано в Италии”.
Redéco знаменует собой тонкую грань между искусством и ремеслом:
каждая деталь имеет большое значение, каждый элемент украшения
имеет смысл, потому что рассказывает мастерски интерпретированную
историю. В поисках тонкого баланса между эстетикой и функцией,
материалы, формы и отделка подробно рассказывают о поиске,
проведенном со страстью и основывающемся на опыте.
Этот каталог “рассказывает” путешествие по стилю жизни, которое
Redéco реализовала в четырех прекрасных домах в четырех разных
городах, где коллекции учитывают культуру мебели и традиции.
H A N D M A D E I N I T A L Y
REDÉCO, TRADITION AND CONTEMPORARY IDENTITY
REDÉCO,
TRADIZIONE E IDENTITÀ
CONTEMPORANEA
REDÉCO, ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ
MADE IN ITALY СДЕЛАНО В ИТАЛИИ
HAND MADE
IN ITALY
4
5
