Quinze & Milan: Pilot, 5 16