Quinti: Bridge 2017, 7 13

L’unione fra le sedute si realizza
attraverso un sistema di aggancio
invisibile quando la seduta è usata
in modo indipendente. Fissato alla
struttura nella parte nascosta il siste-
ma prevede due elementi in metallo
sagomato, perfettamente comple-
mentari che si estraggono ed aggan-
ciano in modo semplice e veloce.
L’union des fauteuils est réalisable
grâce à un système d’accrochage
invisible car la chaise est utilisée
indépendamment. Ce système est
monté dans la partie cachée de la
structure et prévoit deux éléments
en métal moulé, parfaitement
complémentaires, qui s’extraient et
s’accrochent de façon simple et vite.

Chairs can be combined through
a coupling system, invisible when
the chair is used individually.
Set up in a hidden part, the system
is made by metal complementary
elements that can be easily pulled
ad hooked together.
Die Verbindung zwischen den
Sitzen wird durch ein unsichtbares
Befestigungssystem erreicht.
Der Sitz kann in unabhängiger
Art und Weise verwendet werden.
Am Gestell, verborgen, komple-
mentieren und extrahieren zwei
geformte Metallelemente perfekt,
greifen einfach und schnell.

Bridge, utilizzo in linea semplice e versatile
13
12